The 1975 – Love Me

Hey! Would you like to look outside sometimes? (No!)
I’m just with my friends online
And there’s things we’d like to change!
Next thing you’ll find you’re reading about yourself on a plane, fame, what a shame! (Oh!)
Well, just keep looking, looking, looking, looking!

เฮ้! เธอออยากจะมองออกไปข้างนอกบ้างมั้ย? (ไม่!)
ฉันแค่กำลังคุยอยู่กับเพื่อนในโลกออนไลน์ของฉัน
และมีบางสิ่งที่ฉันอยากจะเปลี่ยนแปลงไป!
สิ่งถัดไปที่เธอรู้ตัวคือ เธอกำลังอ่านข่าวเกี่ยวกับตัวเธอเองบนเครื่องบิน ชื่อเสียงสินะ ให้ตายสิ!
มองต่อไปเถอะ

And love me (Yeah)
If that’s what you wanna do (Oh, yeah)
And love me (Yeah)
If that’s what you wanna do (Oh, yeah)

รักฉันสิ
หากนั่นคือสิ่งที่เธอต้องการจะทำ
รักฉันสิ
หากนั่นคือสิ่งที่เธอต้องการจะทำ

You’ve been reading about yourself on a plane, fame for a change
Caught up in fashion, Karcrashian panache
And a bag of bash for passion
She got a beautiful face but got nothing to say (Oh!)
“You look famous, let’s be friends
And portray we possess something important
And do the things we’d like”
“We’ve just come to represent
A decline in the standards of what we accept!”
Yeah…
Yeah…
Yeah?!
No!”

เธอได้แต่อ่านข่าวเกี่ยวกับตัวเองบนเครื่องบิน ชื่อเสียงเพื่อการเปลี่ยนแปลง
ติดใจแฟชั่น ขี้อวดเหมือนพวก Kardashian
กระเป๋าที่เต็มไปด้วยกัญชาเพื่อความสุข
เธอมีใบหน้าที่สวยนะ แต่ไม่มีอะไรจะพูดเลย
“เธอดูเป็นคนดังนะ มาเป็นเพื่อนกันเถอะ
และก็พรรณาสิ่งที่เรามี ให้กลายเป็นอะไรที่สำคัญกันเถอะ
และทำในสิ่งที่พวกเราชอบ”
“เราแค่มาเพื่อเป็นตัวแทน
การตกต่ำของมาตรฐานที่เรารับได้!”
ใช่มั้ย
ใช่มั้ย
ใช่มั้ย?
ไม่!

And love me (Yeah)
If that’s what you wanna do (Oh, yeah)
And love me (Yeah)
If that’s what you wanna do (Oh, yeah)

รักฉันสิ
หากนั่นคือสิ่งที่เธอต้องการจะทำ
รักฉันสิ
หากนั่นคือสิ่งที่เธอต้องการจะทำ

Oh so sack off your calendar, give it to the people!
Be the man that gets them up on their feet
Say “Oh, oh, oh, oh, oh”

ลองจัดตารางปฏิทินของพวกเธอใหม่สิ แล้วให้เวลากับแฟนๆของพวกเธอบ้าง!
ทำให้ตัวเองเป็นคนที่ช่วยให้พวกเขาลุกขึ้นยืนได้ด้วยตัวเองสิ

And love me (Yeah)
And love me (Yeah)
If that’s what you wanna do (Oh, yeah)

รักฉันสิ
รักฉันสิ
หากนั่นคือสิ่งที่เธอต้องการจะทำ