Sia – Free The Animal

I love you so
Wanna throw you from the roof
The pressure builds
Wanna put my hands through you
I’ll squeeze you tight until you take your last breath
Loving you to death
Loving you to death

ฉันรักเธอมากเหลือเกิน
จนอยากจะโยนเธอลงจากหลังคา
แรงกดดันมันก่อตัวขึ้น
และฉันอยากจะใช้มือฉันเอื้อมไปจับเธอไว้
แล้วก็รัดเธอแน่นๆจนลมหายใจเฮือกสุดท้ายของเธอหมดลง
จะรักเธอให้ตายเลย
จะรักเธอให้ตายเลย

The pressure’s rising I won’t make it through tonight
This love immortal is an assassin’s delight
Just blow me up or run me down or cut my throat
And when it’s time for you to die

แรงกดดันมันเพิ่มสูงขึ้น จนฉันคงไม่น่าผ่านพ้นคืนนี้ไปได้
ความรักที่ไม่มีวันสูญสลาย ก็เหมือนความยินดีของนักฆ่า
จะระเบิดฉันเป็นชิ้นๆ หรือขับรถทับฉัน หรือปาดคอฉันได้
และเมื่อถึงเวลาที่เธอต้องตาย

Detonate me
Shoot me like a cannon ball
Granulate me
Kill me like an animal
Decapitate me
Hit me like a baseball
Emancipate me
Free the animal
Free the animal

ระเบิดฉันเลย
ยิงฉันเหมือนลูกกระสุนปืนใหญ่
ทำให้ฉันแหลกเป็นเสี่ยงๆ
ฆ่าฉันเหมือนสัตว์ตัวนึงเลย
ตัดคอฉัน
ฟาดฉันเหมือนลูกเบสบอล
ปลดปล่อยฉันที
ปลดปล่อยสัตว์ร้ายในตัวฉัน
ปลดปล่อยสัตว์ร้ายในตัวฉัน

Oh oh oh oh oh
Oh oh oh
Free the animal
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh
Free the animal
Free the animal

ปลดปล่อยสัตว์ร้ายในตัวฉัน
ปลดปล่อยสัตว์ร้ายในตัวฉัน
ปลดปล่อยสัตว์ร้ายในตัวฉัน

I love you so I’m putting you in quicksand
You take your chances when you kiss the hit-man
The animal’s inside of this infinite jest
Loving you to death, loving you to death

ฉันรักเธอจนฉันอยากจะจับเธอลงไปอยู่ในทรายดูดจริงๆ
เธอคว้าโอกาสของเธอตอนที่เธอจูบกับมือปืน
สัตว์ร้ายที่อยู่ภายในตัวตลกที่ไม่มีที่สิ้นสุดนี้
จะรักเธอให้ตายเลย จะรักเธอให้ตายเลย

The pressure’s rising I won’t make it through tonight
This love immortal is an assassin’s delight
Just blow me up or run me down or cut my throat
And when it’s time for you to die

แรงกดดันมันเพิ่มสูงขึ้น จนฉันคงไม่น่าผ่านพ้นคืนนี้ไปได้
ความรักที่ไม่มีวันสูญสลาย ก็เหมือนความยินดีของนักฆ่า
จะระเบิดฉันเป็นชิ้นๆ หรือขับรถทับฉัน หรือปาดคอฉันได้
และเมื่อถึงเวลาที่เธอต้องตาย

[2x]
Detonate me
Shoot me like a cannon ball
Granulate me
Kill me like an animal
Decapitate me
Hit me like a baseball
Emancipate me
Free the animal
Free the animal

ระเบิดฉันเลย
ยิงฉันเหมือนลูกกระสุนปืนใหญ่
ทำให้ฉันแหลกเป็นเสี่ยงๆ
ฆ่าฉันเหมือนสัตว์ตัวนึงเลย
ตัดคอฉัน
ฟาดฉันเหมือนลูกเบสบอล
ปลดปล่อยฉันที
ปลดปล่อยสัตว์ร้ายในตัวฉัน
ปลดปล่อยสัตว์ร้ายในตัวฉัน

[2x]
Murder me, ruin me
Look what you do to me
Beautiful pain baby
Pour acid rain on me
Kill me with your loving
Kill me with your loving
I’ll slice you and dice you
Like sugar and spice
I’ll do all that you want me to be
I’m a beast
And I’ll kill you with my with my loving
I’ll kill you with my loving

ฆ่าฉัน ทำลายฉัน
ดูสิ่งที่เธอทำกับฉันสิ
มันคือความเจ็บปวดอันแสนสวยงามนะที่รัก
สาดฝนกรดโปรยปรายใส่ฉัน
ฆ่าฉันด้วยความรักของเธอ
ฆ่าฉันด้วยความรักของเธอ
ฉันจะหั่นเธอเป็นลูกเต๋า
เหมือนน้ำตาลและเครื่องเทศ
ฉันจะทำทุกๆอย่างที่เธอต้องการ
ฉันคืออสูรร้าย
และฉันจะฆ่าเธอด้วยความรักของฉัน
ฉันจะฆ่าเธอด้วยความรักของฉัน

[2x]
Detonate me
Shoot me like a cannon ball
Granulate me
Kill me like an animal
Decapitate me
Hit me like a baseball
Emancipate me
Free the animal
Free the animal

ระเบิดฉันเลย
ยิงฉันเหมือนลูกกระสุนปืนใหญ่
ทำให้ฉันแหลกเป็นเสี่ยงๆ
ฆ่าฉันเหมือนสัตว์ตัวนึงเลย
ตัดคอฉัน
ฟาดฉันเหมือนลูกเบสบอล
ปลดปล่อยฉันที
ปลดปล่อยสัตว์ร้ายในตัวฉัน
ปลดปล่อยสัตว์ร้ายในตัวฉัน

Oh oh oh oh oh
Oh oh oh
Free the animal
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh
Free the animal
Free the animal
Oh oh oh…

ปลดปล่อยสัตว์ร้ายในตัวฉัน
ปลดปล่อยสัตว์ร้ายในตัวฉัน
ปลดปล่อยสัตว์ร้ายในตัวฉัน