Selena Gomez – Sober

We fall for each other at the wrong time
Only for a moment, but I don’t mind
Guess I don’t know where to draw the line, the line, the line
And we’ll play the same game every night

เราตกหลุมรักกันผิดเวลาไปสักนิด
แค่เพียงช่วงเวลาเดียวเท่านั้น แต่ฉันไม่สนใจหรอก
คิดว่าฉันคงไม่รู้ว่าจะต้องขีดเส้นลิมิตเอาไว้ตรงไหน
และเราก็เล่นเกมเดิมๆกันในทุกๆคืน

Up in the clouds
Yeah, you know how to make me want you
When we come down
Oh I know, yeah I know, it’s over

ตัวลอยอยู่บนหมู่เมฆ
เธอรู้ดีจริงๆกับวิธีที่จะทำให้ฉันต้องการเธอ
เมื่อเราต้องกลับลงมาสู่ความจริง
ฉันรู้ ว่ามันต้องจบลงแล้ว

You don’t know how to love me when you’re sober
When the bottle’s done you pull me closer
And you’re saying all the things that you’re supposed to
But you don’t know how to love me when you’re sober

เธอไม่รู้วิธีรักฉันเลย เวลาที่เธอสร่างเมาแล้ว
พอเหล้าหมดขวด เธอก็ดึงฉันเข้าไปใกล้ๆทุกที
แล้วก็พูดแต่คำที่เธอควรจะพูด
แต่เธอกลับไม่รู้วิธีรักฉันเลยสักนิด เวลาที่เธอสร่างเมา

Why is it so different when we wake up?
Same lips, same kiss, but not the same touch
Don’t you know that you do it just enough, but not enough
But I know what’s next, and I want so much

ทำไมมันช่างแตกต่างนักล่ะ เวลาที่เราตื่นนอน?
ริมฝีปากก็เหมือนเดิม จูบก็เหมือนเดิม แต่สัมผัสที่ได้มันต่างไปสุดๆ
เธอไม่รู้หรอว่าเธอทำได้พอดี แต่ก็ยังไม่พอ
ฉันรู้ว่าต่อไปจะเกิดอะไรขึ้น และฉันต้องการเธอมากเหลือเกิน

Up in the clouds
Yeah, you know how to make me want you
When we come down
Oh I know, yeah I know, it’s over

ตัวลอยอยู่บนหมู่เมฆ
เธอรู้ดีจริงๆกับวิธีที่จะทำให้ฉันต้องการเธอ
เมื่อเราต้องกลับลงมาสู่ความจริง
ฉันรู้ ว่ามันต้องจบลงแล้ว

You don’t know how to love me when you’re sober
When the bottle’s done you pull me closer
And you’re saying all the things that you’re supposed to
But you don’t know how to love me when you’re sober

เธอไม่รู้วิธีรักฉันเลย เวลาที่เธอสร่างเมาแล้ว
พอเหล้าหมดขวด เธอก็ดึงฉันเข้าไปใกล้ๆทุกที
แล้วก็พูดแต่คำที่เธอควรจะพูด
แต่เธอกลับไม่รู้วิธีรักฉันเลยสักนิด เวลาที่เธอสร่างเมา

I know I should leave, I know I should, should, should
But your love’s too good, your love’s too good, good, good
I know I should leave, I know I should, should, should
But your love’s too good, your love’s too good, good, good
Yeah!

ฉันรู้ว่าฉันควรจะจากเธอไปได้แล้ว
แตความรักที่เธอมอบให้ฉันมันช่างดีเหลือเกิน
ฉันรู้ว่าฉันควรจะจากเธอไปได้แล้ว
แตความรักที่เธอมอบให้ฉันมันช่างดีเหลือเกิน

You don’t know how to love me when you’re sober
When the bottle’s done you pull me closer
And you’re saying all the things that you’re supposed to
But you don’t know how to love me when you’re sober

เธอไม่รู้วิธีรักฉันเลย เวลาที่เธอสร่างเมาแล้ว
พอเหล้าหมดขวด เธอก็ดึงฉันเข้าไปใกล้ๆทุกที
แล้วก็พูดแต่คำที่เธอควรจะพูด
แต่เธอกลับไม่รู้วิธีรักฉันเลยสักนิด เวลาที่เธอสร่างเมา

You’ve got a hold on me
You’re like a wasted dream
I gave you everything
But you don’t know how to love me when you’re sober

เธอครอบครองฉันได้อย่างสมบูรณ์แบบ
เธอเป็นเหมือนดั่งฝันสลายของฉัน
ฉันให้เธอทุกๆอย่าง
แต่เธอกลับไม่รู้วิธีรักฉันเลยสักนิด เวลาที่เธอสร่างเมา