รวมเนื้อเพลงแปลจาก

Rachel Platten – Stand By You

Hands, put your empty hands in mine
And scars, show me all the scars you hide
And hey, if your wings are broken
Please take mine so yours can open too
Cause I’m gonna stand by you
Oh, tears make kaleidoscopes in your eyes
And hurt, I know you’re hurting, but so am I
And love, if your wings are broken
Borrow mine ’til yours can open too
Cause I’m gonna stand by you

มือของเธอ เอามือเปล่าๆของเธอมาวางไว้บนมือฉัน
และบาดแผลเหล่านั้น โชว์บาดแผลทั้งหลายที่เธอซ่อนไว้ให้ฉันดูสิ
เฮ้ หากปีกของเธอมันหัก
ก็เอาของฉันไปสิ หัวใจเธอจะได้เปิดออก
เพราะฉันจะอยู่ข้างเธอเองนะ
น้ำตามันทำให้เกิดกล้องลานตาในดวงตาของเธอ
และความเจ็บปวด ฉันรู้นะว่าเธอกำลังเจ็บ แต่ฉันก็เหมือนกัน
และที่รัก หากปีกของเธอมันหัก
ก็ยืมของฉันไปสิ จนกว่าเธอจะเปิดใจได้
เพราะฉันจะอยู่ข้างเธอเองนะ

Even if we’re breaking down, we can find a way to break through
Even if we can’t find heaven, I’ll walk through Hell with you
Love, you’re not alone, cause I’m gonna stand by you
Even if we can’t find heaven, I’m gonna stand by you
Even if we can’t find heaven, I’ll walk through Hell with you
Love, you’re not alone, cause I’m gonna stand by you

ถึงแม้ว่าหัวใจเรากำลังจะแหลกสลาย เราก็จะหาทางฝ่าฟันต่อไปให้ได้
ถึงแม้เราจะหาสวรรค์ไม่พบ ฉันก็จะเดินฝ่านรกไปกับเธอ
ที่รัก เธอไม่ได้อยู่ตัวคนเดียวนะ เพราะฉันจะอยู่เคียงข้างเธอเอง
ถึงแม้เราจะหาสวรรค์ไม่พบ ฉันจะอยู่เคียงข้างเธอเอง
ถึงแม้เราจะหาสวรรค์ไม่พบ ฉันก็จะเดินฝ่านรกไปกับเธอ
ที่รัก เธอไม่ได้อยู่ตัวคนเดียวนะ เพราะฉันจะอยู่เคียงข้างเธอเอง

Yeah, you’re all I never knew I needed
And the heart, sometimes it’s unclear why it’s beating
And love, if your wings are broken
We can brave through those emotions too
Cause I’m gonna stand by you
Oh, truth, I guess truth is what you believe in
And faith, I think faith is having a reason
Nah, nah, nah, love, if your wings are broken
Borrow mine ’til yours can open too
Cause I’m gonna stand by you

เธอคือสิ่งเดียวที่ฉันไม่เคยรู้เลยว่าจะขาดไปไม่ได้
และหัวใจของฉัน บางทีก็ไม่มั่นใจว่าทำไมมันถึงเต้นแรงนัก
และที่รัก หากปีกของเธอมันหัก
เราก็จะเข้มแข็งฝ่าฟันความรู้สึกเหล่านั้นไปให้ได้
เพราะฉันจะยืนเคียงข้างเธอเองนะ
ความเป็นจริง ฉันคิดว่าความเป็นจริงที่เธอเชื่อนั้น
ฉันก็คิดว่าความศรัทธามันมีเหตุผลนะ
และที่รัก หากปีกของเธอมันหัก
ก็ยืมของฉันไปสิ จนกว่าเธอจะเปิดใจได้
เพราะฉันจะอยู่ข้างเธอเองนะ

Even if we’re breaking down, we can find a way to break through
Even if we can’t find heaven, I’ll walk through Hell with you
Love, you’re not alone, cause I’m gonna stand by you
Even if we can’t find heaven, I’m gonna stand by you
Even if we can’t find heaven, I’ll walk through Hell with you
Love, you’re not alone, cause I’m gonna stand by you

ถึงแม้ว่าหัวใจเรากำลังจะแหลกสลาย เราก็จะหาทางฝ่าฟันต่อไปให้ได้
ถึงแม้เราจะหาสวรรค์ไม่พบ ฉันก็จะเดินฝ่านรกไปกับเธอ
ที่รัก เธอไม่ได้อยู่ตัวคนเดียวนะ เพราะฉันจะอยู่เคียงข้างเธอเอง
ถึงแม้เราจะหาสวรรค์ไม่พบ ฉันจะอยู่เคียงข้างเธอเอง
ถึงแม้เราจะหาสวรรค์ไม่พบ ฉันก็จะเดินฝ่านรกไปกับเธอ
ที่รัก เธอไม่ได้อยู่ตัวคนเดียวนะ เพราะฉันจะอยู่เคียงข้างเธอเอง

I’ll be your eyes ’til yours can shine
I’ll be your arms, I’ll be your steady satellite
And when you can’t rise, well, I’ll crawl with you on hands and knees
Cause I…
(I’m gonna stand by you)

ฉันจะเป็นดวงตาให้เธอจนกว่าเธอจะเปล่งประกายได้
ฉันจะเป็นแขนของเธอ จะเป็นดาวเทียมที่มั่นคงให้เธอ
และเมื่อเธอลุกขึ้นยืนไม่ไหว ฉันก็จะคลานไปกับเธอ
เพราะฉัน
(ฉันจะอยู่เคียงข้างเธอ)

Even if we’re breaking down, we can find a way to break through (come on)
Even if we can’t find heaven, I’ll walk through Hell with you
Love, you’re not alone, cause I’m gonna stand by you
Even if we can’t find heaven, I’m gonna stand by you
Even if we can’t find heaven, I’ll walk through Hell with you
Love, you’re not alone, cause I’m gonna stand by you
Love, you’re not alone
Oh I’m gonna stand by you
(Even if we can’t find heaven, heaven, heaven)
Yeah I’m gonna stand by you

ถึงแม้ว่าหัวใจเรากำลังจะแหลกสลาย เราก็จะหาทางฝ่าฟันต่อไปให้ได้
ถึงแม้เราจะหาสวรรค์ไม่พบ ฉันก็จะเดินฝ่านรกไปกับเธอ
ที่รัก เธอไม่ได้อยู่ตัวคนเดียวนะ เพราะฉันจะอยู่เคียงข้างเธอเอง
ถึงแม้เราจะหาสวรรค์ไม่พบ ฉันจะอยู่เคียงข้างเธอเอง
ถึงแม้เราจะหาสวรรค์ไม่พบ ฉันก็จะเดินฝ่านรกไปกับเธอ
ที่รัก เธอไม่ได้อยู่ตัวคนเดียวนะ เพราะฉันจะอยู่เคียงข้างเธอเอง
ที่รัก เธอไม่ได้อยู่ตัวคนเดียวนะ
ฉันจะอยู่เคียงข้างเธอเอง
(ถึงแม้เราจะหาสวรรค์ไม่พบ)
ฉันจะอยู่เคียงข้างเธอเอง