Panic! At The Disco – Emperor’s New Clothes

รวมเพลงแปลจาก Panic At The Disco

Welcome to the end of eras
Ice has melted back to life
Done my time and served my sentence
Dress me up and watch me die
If it feels good, tastes good
It must be mine
Dynasty decapitated
You just might see a ghost tonight

ยินดีต้อนรับสู่จุดจบของยุคนี้
น้ำแข็งได้ละลาย สิ่งมีชีวิตกลับมามีชีวิตอีกครั้ง
เหมือนได้ออกจากคุก หลังจากชดใช้โทษหมดแล้ว
แต่งตัวให้ฉัน และคอยดูฉันตายจากไป
ถ้ามันรู้สึกดี หรืออร่อย
ก็ต้องเป็นของฉัน
ถึงแม้ราชวงศ์จะถูกโค่นลง
แต่เธอก็อาจจะยังเห็นวิญญาณของเขามีชีวิตอยู่ในคืนนี้

And if you don’t know now you know

และถ้าเธอยังไม่รู้ ก็ได้รู้แล้วนะ

I’m taking back the crown
I’m all dressed up and naked
I see what’s mine and take it
(Finders keepers, losers weepers)
Oh yeah
The crown…
So close I can taste it
I see what’s mine and take it
(Finders keepers, losers weepers)
Oh yeah

ฉันจะทวงมงกุฏคืนมา
ฉันแต่งตัวพร้อมแล้ว แต่ก็แก้ผ้าอยู่
ฉันเห็นว่าสิ่งไหนเป็นของฉันแล้วก็คว้ามันมา
(ใครเจอก็ได้ไป ใครที่สูญเสียก็ต้องร่ำไห้)
มงกุฏ
มันอยู่ใกล้จนฉันลิ้มรสมันได้
ฉันเห็นว่าสิ่งไหนเป็นของฉันแล้วก็คว้ามันมา
(ใครเจอก็ได้ไป ใครที่สูญเสียก็ต้องร่ำไห้)

Sycophants on velvet sofas
Lavish mansions, vintage wine
I am so much more than Royal
Snatch your chain and mace your eyes
If it feels good, tastes good
It must be mine
Heroes always get remembered
But you know legends never die

พวกประจบสอพลอนั่งอยู่บนโซฟากำมะหยี่
คฤหาสถ์หรูหรา ไวน์แบบวินเทจ
ฉันเป็นมากกว่าราชวงศ์
ขโมยโซ่ของแกมา และทุบตาแก
ถ้ามันรู้สึกดี หรืออร่อย
ก็ต้องเป็นของฉัน
วีรบุรุษจะต้องถูกจดจำเสมอ
แต่รู้มั้ย ว่าตำนานน่ะไม่มีวันตาย

And if you don’t know now you know

และถ้าเธอยังไม่รู้ ก็ได้รู้แล้วนะ

I’m taking back the crown
I’m all dressed up and naked
I see what’s mine and take it
(Finders keepers, losers weepers)
Oh yeah
The crown…
So close I can taste it
I see what’s mine and take it
(Finders keepers, losers weepers)
Oh yeah

ฉันจะทวงมงกุฏคืนมา
ฉันแต่งตัวพร้อมแล้ว แต่ก็แก้ผ้าอยู่
ฉันเห็นว่าสิ่งไหนเป็นของฉันแล้วก็คว้ามันมา
(ใครเจอก็ได้ไป ใครที่สูญเสียก็ต้องร่ำไห้)
มงกุฏ
มันอยู่ใกล้จนฉันลิ้มรสมันได้
ฉันเห็นว่าสิ่งไหนเป็นของฉันแล้วก็คว้ามันมา
(ใครเจอก็ได้ไป ใครที่สูญเสียก็ต้องร่ำไห้)

Mortal kings are ruling castles
Welcome to my world of fun
Liars settle into sockets
Flip the switch and watch them run

ราชาผู้ไม่อมตะกำลังปกครองปราสาท
ยินดีต้อนรับสู่โลกแห่งความสนุกของฉัน
พวกคนโกหกนั้นวิ่งมุดเข้าไปในช่องเสียบปลั๊ก
เปิดสวิทช์ให้ทุกคนรู้ความจริง แล้วก็คอยดูพวกนั้นวิ่งหล่านเลย

I’m taking back the crown
I’m all dressed up and naked
I see what’s mine and take it
(Finders keepers, losers weepers)
Oh yeah
The crown…
So close I can taste it
I see what’s mine and take it
(Finders keepers, losers weepers)
Oh yeah

ฉันจะทวงมงกุฏคืนมา
ฉันแต่งตัวพร้อมแล้ว แต่ก็แก้ผ้าอยู่
ฉันเห็นว่าสิ่งไหนเป็นของฉันแล้วก็คว้ามันมา
(ใครเจอก็ได้ไป ใครที่สูญเสียก็ต้องร่ำไห้)
มงกุฏ
มันอยู่ใกล้จนฉันลิ้มรสมันได้
ฉันเห็นว่าสิ่งไหนเป็นของฉันแล้วก็คว้ามันมา
(ใครเจอก็ได้ไป ใครที่สูญเสียก็ต้องร่ำไห้)

(Finders keepers, losers weepers)
(Finders keepers, losers weepers)

(ใครเจอก็ได้ไป ใครที่สูญเสียก็ต้องร่ำไห้)
(ใครเจอก็ได้ไป ใครที่สูญเสียก็ต้องร่ำไห้)

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.