Owl City – Unbelievable feat. Hanson

รวมเพลงแปลจาก Hanson, Owl City

It’s unbelievable
This is as good as it gets
It’s unbelievable
Don’t know what’s gonna happen next
It’s unbelievable
You haven’t seen nothing yet
It’s unbelievable, it’s unbelievable

มันไม่น่าเชื่อเลย
นี่มันดีที่สุดเท่าที่จะทำได้แล้ว
มันไม่น่าเชื่อเลย
ไม่รู้เลยว่าต่อจากนี้จะเกิดอะไรขึ้นบ้าง
มันไม่น่าเชื่อเลย
เธอยังไม่ได้เห็นอะไรทั้งนั้นแหละนะ
มันไม่น่าเชื่อเลยหละ

When I was a kid I saved up all my dough so I could buy C-3PO
Put Mentos in my Diet Coke in the backseat of the bus
When I was a kid I ate Spaghetti-Os, played laser tag and G.I. Joes
And if you vowed “no girls allowed, ” then you could join the club
When I was a kid I spent my Saturdays
Blowin’ on Nintendo games
The newest thing was “Lion King,” and I could feel the love

เมื่อครั้งฉันยังเป็นเด็ก ฉันเก็บเงินทั้งหมดของฉัน เพื่อจะไปซื้อ C-3PO
ใส่ลูกอมเมนทอสลงไปในขวดโค้กที่ด้านหลังของรถบัส
ตอนฉันยังเด็ก ฉันได้กิน Spaghetti-Os ได้เล่น Laser tag และ G.I. Joes ด้วยนะ
และถ้าเธอสาบานว่า “จะไม่มีหญิงคนไหนอีก” แล้วเธอจะได้เข้าร่วมคลับของเรา
เมื่อฉันเป็นเด็ก ฉันใช้เวลาวันเสาร์
เล่นเกมและเป่าตลับ Nintendo
หนังเรื่องใหม่ล่าสุดคือเรื่อง “Lion King” และ ฉันก็รู้สึกถึงความรักได้

It’s unbelievable
This is as good as it gets
It’s unbelievable
Don’t know what’s gonna happen next
It’s unbelievable
You haven’t seen nothing yet
It’s unbelievable, it’s unbelievable

มันไม่น่าเชื่อเลย
นี่มันดีที่สุดเท่าที่จะทำได้แล้ว
มันไม่น่าเชื่อเลย
ไม่รู้เลยว่าต่อจากนี้จะเกิดอะไรขึ้นบ้าง
มันไม่น่าเชื่อเลย
เธอยังไม่ได้เห็นอะไรทั้งนั้นแหละนะ
มันไม่น่าเชื่อเลยหละ

When I was a kid I dreamed of Power Wheels
Stayed up late watching action films
And I won’t lie, my friends and I, were too legit to quit
When I was a kid I lived for climbing trees, ate Dr. Pepper jellybeans
My favorite part of “Jurassic Park” was how real the raptors looked
When I was a kid I still had VHS, watched Fresh Prince and Jazzy Jeff
Zack Morris owned the first cell phone, and it was off the hook!

เมื่อฉันยังเป็นเด็ก ฉันฝันอยากได้รถของเล่น Power Wheels
นอนดึกเพื่อดูหนังแอคชั่น
และฉันจะไม่โกหกนะ เพื่อนของฉันกับฉันนี่เจ๋งเกินกว่าจะลาวงการได้น่ะ
เมื่อฉันยังเป็นเด็กฉันได้ปีนต้นไม้ และกินเยลลี่บีน Dr. Pepper
ส่วนที่ฉันชอบมากที่สุดของ Jurassic Park คือเจ้าแรปเตอร์ที่ดูสมจริงสุดๆ
ตอนฉันยังเด็ก ฉันยังมีเครื่องเล่นวิดิโออยู่เลย และก็ได้ดู Fresh Prince กับ Jazzy Jeff
Zack Morris ได้เป็นเจ้าของมือถือเครื่องแรก และมันไม่มีสายโทรศัพท์ด้วย!

It’s unbelievable
This is as good as it gets
It’s unbelievable
Don’t know what’s gonna happen next
It’s unbelievable
You haven’t seen nothing yet
It’s unbelievable, it’s unbelievable

มันไม่น่าเชื่อเลย
นี่มันดีที่สุดเท่าที่จะทำได้แล้ว
มันไม่น่าเชื่อเลย
ไม่รู้เลยว่าต่อจากนี้จะเกิดอะไรขึ้นบ้าง
มันไม่น่าเชื่อเลย
เธอยังไม่ได้เห็นอะไรทั้งนั้นแหละนะ
มันไม่น่าเชื่อเลยหละ

Gak, Pogs, and Floam, and “Home Alone, ” “Berenstein Bears” and bean bag chairs
My L.A. Looks and Goosebumps books, oh Etch-a-Sketch
What happens next?
Grape Juicy Juice and Dr. Seuss, piggy-back rides and
Slip ‘N Slides, McDonald’s fries, those were the best
What happens next?

ของเล่น Gak, Pogs และ Floam และหนังเรื่อง Home Alone หมี Berenstein Bears และเก้าอี้ยัดเม็ดโฟม
เยลใส่ผม L.A. Looks และหนังสือเรื่อง Goosebumps และเครื่อง Etch-a-Sketch
จะเกิดขึ้นต่อไป?
น้ำองุ่น Grape Juicy Juice และ Dr. Seuss เล่นขี่หลังกัน
และสไลเดอร์น้ำ Slip ‘N Slides เฟรนช์ฟรายของ McDonald’s fries มันดีที่สุดแล้วจริงๆ
จะเกิดอะไรขึ้นต่อไปนะ?

It’s unbelievable
This is as good as it gets
It’s unbelievable
Don’t know what’s gonna happen next
It’s unbelievable
You haven’t seen nothing yet
It’s unbelievable, those were the days oh-oh

มันไม่น่าเชื่อเลย
นี่มันดีที่สุดเท่าที่จะทำได้แล้ว
มันไม่น่าเชื่อเลย
ไม่รู้เลยว่าต่อจากนี้จะเกิดอะไรขึ้นบ้าง
มันไม่น่าเชื่อเลย
เธอยังไม่ได้เห็นอะไรทั้งนั้นแหละนะ
มันไม่น่าเชื่อเลยหละ วันเวลาเหล่านั้นมันสุดยอดจริงๆนะ

It’s unbelievable
When I think back I’m amazed
It’s unbelievable
Cause baby those were the days
It’s unbelievable
It ruled in so many ways
It’s unbelievable, it’s unbelievable

มันไม่น่าเชื่อเลย
นี่มันดีที่สุดเท่าที่จะทำได้แล้ว
มันไม่น่าเชื่อเลย
ไม่รู้เลยว่าต่อจากนี้จะเกิดอะไรขึ้นบ้าง
มันไม่น่าเชื่อเลย
เธอยังไม่ได้เห็นอะไรทั้งนั้นแหละนะ
มันไม่น่าเชื่อเลยหละ

those were the days oh-oh
(It’s so amazes)
(Those were the days!)

วันเวลาเหล่านั้นมันสุดยอดจริงๆนะ
(มันช่างน่ามหัศจรรย์)
(วันเวลาเหล่านั้นมันสุดยอดจริงๆนะ!)

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.