Oasis – Hello

รวมเพลงแปลจาก Oasis

Published พฤศจิกายน 23, 2015 · Updated มกราคม 3, 2016

I don’t feel as if I know you
You take up all my time
The days are long and the night will throw you away
Because the sun don’t shine

ฉันรู้สึกเหมือนว่าฉันไม่รู้จักเธอเลย
เธอเอาเวลาของฉันไปหมด
วันเวลามันแสนยาวนาน และค่ำคืนจะกำจัดเธอออกไป
เพราะดวงตะวันไม่เปล่งประกายเลย

Nobody ever mentions the weather can make or break your day
Nobody ever seems to remember life is a game we play

ไม่เคยมีใครบอกว่าสภาพอากาศนั้นสามารถทำให้วันของเราดีหรือร้ายได้
ไม่เคยมีใครจำได้ว่าชีวิตคือเกมที่เราเล่นอยู่

We live in the shadows and we had the chance and threw it away
And it’s never going to be the same
Because the years are falling by like the rain
And it’s never going to be the same
Till the life I knew comes to my house and says
Hello

เราใช้ชีวิตอยู่ในเงามืด และเราได้โอกาสมา แล้วเราก็โยนมันทิ้งไป
และมันจะไม่มีวันเหมือนเดิมอีกเลย
เพราะกาลเวลาได้ล่วงเลยไปเหมือนสายฝนที่โปรยปราย
และมันจะไม่มีทางเหมือนเดิมอีกเลย
จนกระทั่งชีวิตที่ฉันรู้จักนั้นมาหาฉันที่บ้าน และบอกว่า
สวัสดี

There isn’t no sense in feeling lonely
They got no faith in you
But I’ve got a feeling you still owe me
So wipe the shit from your shoes

ไม่มีประโยชน์เลยที่จะรู้สึกเหงา
พวกเขาไม่มีความศรัทธาในตัวเธอเลย
แต่ฉันมีความรู้สึกว่าเธอยังติดค้างฉันอยู่
ปัดฝุ่นออกจากรองเท้าของเธอซะ

Nobody ever mentions the weather can make or break your day
Nobody ever seems to remember life is a game we play