Miguel – Candles in the Sun
รวมเพลงแปลจาก Miguel
Is there a god?
Is he watching?
Is she watching?
Are they watching out?
If not, what are we doing?
Where are we going?
What are we doing now?
Look at all these people
Searching for a reason
Searching for a peace of mind
Hey, I say we’re all created equal
That’s what they teach us
But that ain’t how we treat each other
Naw, that ain’t how we treat each other
Shit, the truth is that we need each other, yea
มีพระเจ้าอยู่จริงมั้ย?
เขามองดูอยู่แล้วรึเปล่า?
เธอมองดูอยู่รึเปล่า?
พวกเขากำลังมองดูอยู่มั้ย?
ถ้าหากไม่ แล้วเรากำลังทำอะไรอยู่?
เรากำลังมุ่งไปทางไหน?
เรากำลังทำอะไรกันในตอนนี้?
ดูผู้คนเหล่านี้สิ
พวกเขากำลังตามหาเหตุผล
พวกเขากำลังตามหาความสงบทางใด
เราทุกคนต่างถูกสร้างมาอย่างเท่าเทียม
นั่นคือสิ่งที่คนอื่นๆสอนเรามา
แต่นั่นไม่ใช่สิ่งที่มนุษย์เราทุกคนปฏิบัติต่อกันจริงๆเลย
นั่นไม่ใช่สิ่งที่มนุษย์เราทุกคนปฏิบัติต่อกันจริงๆเลย
ความจริงคือเราต่างต้องการกันและกันนะ
Diamond in the back, babies on crack
Kick in the door, wavin’ the 4-4
White collar, war, crime, money gets spent
Candles in the sun, blowin’ in the wind
Sun goes down, heroes often get shot
Peace has long been forgot
Ooh will it be too late when we find out?
Yeah, all that we got
Take a look around now
Just take a look around
ระหว่างคนที่มีเพชรพลอยเต็มไปหมด กับเด็กที่ติดยา
เตะประตูเข้ามา แล้วโบกปืน .44
งานออฟฟิศ สงคราม อาชญากรรม เงินที่ถูกใช้ไป
เทียนไขในดวงตะวัน พัดไปตามกระแสลม
ดวงอาทิตย์ตกดิน ฮีโร่มักจะถูกยิงเสมอ
ความสงบสุขได้ถูกลืมเลือนไปนานแสนนาน
จะสายเกินไปมั้ยนะกว่าเราจะได้พบความจริง
ว่านี่คือทุกๆสิ่งที่เรามี
มองไปรอบๆสิ
มองไปรอบๆ
Business and governments just watch out an innocent fade
Mindless bureaucracy fails, hindering government aide
Aren’t you appalled?
What are we doing?
Where are we going?
What are we doing?
ธุรกิจและรัฐบาล ได้แต่มองดูเหล่าคนบริสุทธิ์จางหายไปเรื่อยๆ
ระบบราชการที่ไร้เหตุผลมันล้มเหลว ขวางการช่วยเหลือจากรัฐบาลไปหมด
เธอไม่กลัวบ้างหรอ?
เรากำลังทำอะไรอยู่?
เรากำลังไปที่ไหน?
เรากำลังทำอะไรอยู่?
Diamond in the back, babies on crack
Kick in the door, wavin’ the 4-4
White collar, war, crime, money gets spent
Candles in the sun, blowin’ in the wind
Sun goes down, heroes often get shot
Peace has long been forgot
Ooh will it be too late when we find out?
Yeah, all that we got
Take a look around now
Just take a look around
ระหว่างคนที่มีเพชรพลอยเต็มไปหมด กับเด็กที่ติดยา
เตะประตูเข้ามา แล้วโบกปืน .44
งานออฟฟิศ สงคราม อาชญากรรม เงินที่ถูกใช้ไป
เทียนไขในดวงตะวัน พัดไปตามกระแสลม
ดวงอาทิตย์ตกดิน ฮีโร่มักจะถูกยิงเสมอ
ความสงบสุขได้ถูกลืมเลือนไปนานแสนนาน
จะสายเกินไปมั้ยนะกว่าเราจะได้พบความจริง
ว่านี่คือทุกๆสิ่งที่เรามี
มองไปรอบๆสิ
มองไปรอบๆ
Oh, may we all live long
May we all be brave
And the bridges we burn
Only light our way
ขอให้เราทุกคนมีชีวิตอยู่ยืนยาว
ขอให้เราทุกคนจงเข้มแข็ง
และสะพานมากมายที่เราได้เผาทำลายมันลงไป
มีแต่จะส่องแสงเส้นทางให้กับเรา
May we all be strong
And we all be brave
And the bridges we burn
Only light our way
ขอให้เราทุกคนมีชีวิตอยู่ยืนยาว
ขอให้เราทุกคนจงเข้มแข็ง
และสะพานมากมายที่เราได้เผาทำลายมันลงไป
มีแต่จะส่องแสงเส้นทางให้กับเรา
Oh, may we all live long
May we all be brave
And the bridges we burn
Only light our way
ขอให้เราทุกคนมีชีวิตอยู่ยืนยาว
ขอให้เราทุกคนจงเข้มแข็ง
และสะพานมากมายที่เราได้เผาทำลายมันลงไป
มีแต่จะส่องแสงเส้นทางให้กับเรา
May we all live long
May we all be brave
And the bridges we burn
Just be the bridges we burn
ขอให้เราทุกคนมีชีวิตอยู่ยืนยาว
ขอให้เราทุกคนจงเข้มแข็ง
และสะพานมากมายที่เราได้เผาทำลายมันลงไป
มีแต่จะส่องแสงเส้นทางให้กับเรา
All that we got
Oh, we’re all that we got
Look around now (all that we got)
Hey, yeah, yeah
ทุกๆสิ่งที่เรามี
พวกเราด้วยกันเองนี่แหละคือทุกๆสิ่งที่เรามี
มองไปรอบๆสิ
Is there a god?
Is he watching?
Is she watching?
Are they watching out?
มีพระเจ้าอยู่จริงมั้ย?
เขามองดูอยู่แล้วรึเปล่า?
เธอมองดูอยู่รึเปล่า?
พวกเขากำลังมองดูอยู่มั้ย?
Is there a god?
I’m sure he’s watching
Are we doing?
Are we going?
Oh, take a look around now
มีพระเจ้าอยู่จริงมั้ย?
ฉันมั่นใจว่าเขากำลังมองดูอยู่นะ
เรากำลังทำอยู่ใช่มั้ย?
เรากำลังจะไปแล้วใช่มั้ย?
มองไปรอบๆสิ
เยี่ยมเลย