Liz – When I Rule The World

รวมเพลงแปลจาก Liz

Published พฤศจิกายน 19, 2015 · Updated มกราคม 3, 2016

I rule the world, when I rule world
I-I rule the world
I rule the world, when I rule world
I-I rule the world
I rule the world, when I rule world
I-I rule the world
I rule the world, when I rule world
I-I rule the world

ฉันครองโลก เมื่อฉันครองโลก
ฉันครองโลก
ฉันครองโลก เมื่อฉันครองโลก
ฉันครองโลก
ฉันครองโลก เมื่อฉันครองโลก
ฉันครองโลก
ฉันครองโลก เมื่อฉันครองโลก
ฉันครองโลก

When I rule the world, then I’m gonna make you sweat
Dog collar ’round your neck, on your knees and scrub the deck
Oh there’s a spot over there so I’ll drag you by the hair
So scrub it, rub it, whip it, dry it, ’til I tell you to stop
When I’m on the throne, it’s a total freak zone
You can call me mommy and I’ll throw a dog a bone
Better bite on that bone, or you’re never going home
So bite it, break it, hit it, lick it, ’til I tell you to stop

เมื่อฉันครองโลก ฉันจะทำให้เธอต้องเหนื่อย
ปลอกคอหมาสวมคอเธอไว้ ให้เธอคลานเข่าถูพื้น
อุ๊ย ตรงนู้นมีจุดสกปรกอยู่ ฉันก็จะกระชากผมเธอไป
ถูเข้าไป เช็ดเข้าไป ขัดเข้าไป แล้วทำให้แห้ง จนกว่าฉันจะบอกให้เธอหยุดได้
เมื่อฉันได้ครองบัลลังก์ มันจะกลายเป็นพื้นที่ที่แสนบ้าคลั่ง
เธอจะเรียกฉันว่าคุณแม่ก็ได้ และฉันก็จะโยนกระดูกหมาให้เธอ
งับกระดูกนั้นไว้ล่ะ ไม่งั้นเธออาจจะไม่ได้กลับบ้านนะ
กัดมัน เอาให้หัก ฟาดมัน เลียมัน จนกว่าฉันจะบอกให้หยุดได้

When I… (When I rule the world, I, I rule the world)
Rule the world… (When I rule the world, I, I rule the world)
When I… (When I rule the world, I, I rule the world)
Rule the world,(When I rule the world, I, I rule the world) the world, the world

เมื่อฉัน… (เมื่อฉันครองโลก)
ครองโลก… (เมื่อฉันครองโลก)
เมื่อฉัน… (เมื่อฉันครองโลก)
ครองโลก… (เมื่อฉันครองโลก)

When I rule the world, then I’m gonna make you work
Brring brring! Stay alert, keep on pushing ’til it hurts
So now look who’s sorry, now they’re answering to me
So, scrub it, rub it, whip it, dry it, ’til I tell you to stop
When I wear the crown all the people bow down
I can be your daddy and you’re gonna make me proud
If you don’t, you’ll be bound and thrown in the dog pound (woof!)
So, bite it, break it, hit it, lick it, ’til I tell you to stop

เมื่อฉันได้ครองโลก ฉันก็จะทำให้เธอต้องทำงาน
กริ๊งงงง! กริ๊งงง! ตื่นตัวเข้าไว้ ทำต่อไปจนกว่าจะเจ็บ
ดูสิ ใครกันแน่ที่ต้องเสียใจ ทุกๆคนต่างตอบรับฉันแล้ว
ถูเข้าไป เช็ดเข้าไป ขัดเข้าไป แล้วทำให้แห้ง จนกว่าฉันจะบอกให้เธอหยุดได้
เมื่อฉันสวมมงกุฏ และทุกๆคนก้มหัวให้ฉัน
ฉันจะเป็นคุณพ่อของเธอ และเธอจะต้องทำให้ฉันภูมิใจ
แต่ถ้าเธอทำไม่ได้ เธอจะต้องถูกจับมัด และโยนเข้าไปในกรงหมา
กัดมัน เอาให้หัก ฟาดมัน เลียมัน จนกว่าฉันจะบอกให้หยุดได้

When I rule the world, then you’re the little girl
You should do as I say cause things are gonna be my way
I rule the world, so get down on your knees
Better do as I please, until I tell you to stop
When I rule the world, then you’re the little girl
You should do as I say cause things are gonna be my way
I rule the world, so get down on your knees
Better do as I please, until I tell you to stop

เมื่อฉันได้ครองโลก เธอก็จะกลายเป็นแค่ผู้หญิงตัวน้อยๆ
เธอควรจะทำตามที่ฉันบอกนะ เพราะอะไรๆมันจะเป็นไปตามทางของฉัน
ฉันครองโลกนี้แล้ว เธอก็คุกเข่าลงไปซะ
ทำตามที่ฉันต้องการดีกว่านะ จนกว่าฉันจะบอกให้เธอหยุดได้
เมื่อฉันได้ครองโลก เธอก็จะกลายเป็นแค่ผู้หญิงตัวน้อยๆ
เธอควรจะทำตามที่ฉันบอกนะ เพราะอะไรๆมันจะเป็นไปตามทางของฉัน
ฉันครองโลกนี้แล้ว เธอก็คุกเข่าลงไปซะ
ทำตามที่ฉันต้องการดีกว่านะ จนกว่าฉันจะบอกให้เธอหยุดได้

‘Til I tell you to
‘Til I tell you to
‘Til I tell you to stop

จนกว่าฉันจะบอกให้เธอ
จนกว่าฉันจะบอกให้เธอ
จนกว่าฉันจะบอกให้เธอหยุดได้