Leona Lewis – I Am
รวมเพลงแปลจาก Leona Lewis
I thought the moment I was leaving, barely breathing
I fall to pieces, couldn’t face this
Why would I be leaving?
I was believing it’s you and me against the world
Not saying I was afraid of you
Won’t put the blame on you
But I won’t change for you
Just when you thought you dropped me
I gotta drop the news, I’m still existing
I’m still here
ฉันคิดถึงช่วงเวลาที่ฉันเคยคิดว่าฉันจะหนีไป แทบจะหมดลมหายใจแล้ว
หัวใจฉันแหลกสลายเป็นเสี่ยง ทนต่อไปไม่ไหวอีกแล้ว
ทำไมฉันถึงต้องหนีไปด้วยนะ?
ฉันเคยเชื่อว่า เธอและฉันเราจะเผชิญโลกไปด้วยกัน
ไม่ได้บอกว่าฉันกลัวเธอนะ
จะไม่โทษเธอหรอก
แต่ฉันจะไม่เปลี่ยนแปลงตัวเองเพื่อเธอ
เมื่อเธอคิดว่าเธอลืมฉันไปแล้ว
ฉันก็จะปล่อยข่าวออกมา ฉันยังมีตัวตนอยู่
ฉันยังอยู่ตรงนี้
I am with or without you
I am breathing without you
I am somebody without you
I am, I am
I am free without you
I am stronger without you
Thought I would never rise again
But I am, I am
ตัวฉัน จะมีเธอหรือไม่มีเธอ
ตัวฉัน ที่หายใจโดยไม่ต้องมีเธอ
ฉันคือคนคนหนึ่ง ที่อยู่ได้โดยไม่ต้องมีเธอ
นี่แหละตัวฉัน
ฉันเป็นอิสระเมื่อไม่มีเธอ
ฉันเข้มแข็งขึ้น เมื่อไม่มีเธอ
เคยคิดนะว่าฉันคงโงหัวขึ้นมาไม่ได้แล้ว
แต่ฉันก็มาแล้วนี่ไง
First steps that I was making on this new planet
Never done it, found all I wanted
The world was so forgiving, open-hearted
Warm and loving, amazing
I never once regretted it
And I’ll break my brick, I’m rebuilding it
All of the mistakes that I made
Finally led the way to a better place
ก้าวแรกที่ฉันเหยียบบนดาวดวงใหม่นี้
ไม่เคยำมาก่อน แต่ฉันก็ได้พบสิ่งที่ฉันต้องการหมดแล้ว
โลกนี้มันช่างใจดีที่ยกโทษให้ผู้คน และใจกว้างเหลือเกิน
แสนอบอุ่น และมีแต่ความรัก เยี่ยมยอดจริงๆ
ฉันไม่เคยรู้สึกเสียดายเลย
และฉันก็จะทลายอิฐเหล่านั้นลงมา และจะสร้างมันใหม่
จากความผิดพลาดที่ฉันทำลงไป
ในที่สุดก็พบทางไปสู่ที่ที่ดีกว่า
I am with or without you
I am breathing without you
I am somebody without you
I am, I am
I am free without you
I am stronger without you
Thought I would never rise again
But I am, I am
ตัวฉัน จะมีเธอหรือไม่มีเธอ
ตัวฉัน ที่หายใจโดยไม่ต้องมีเธอ
ฉันคือคนคนหนึ่ง ที่อยู่ได้โดยไม่ต้องมีเธอ
นี่แหละตัวฉัน
ฉันเป็นอิสระเมื่อไม่มีเธอ
ฉันเข้มแข็งขึ้น เมื่อไม่มีเธอ
เคยคิดนะว่าฉันคงโงหัวขึ้นมาไม่ได้แล้ว
แต่ฉันก็มาแล้วนี่ไง
First my remedy, now my poison
Walking out into all my freedom
Oh yeah
ตอนแรกนั้นเธอเป็นยารักษา แต่ตอนนี้เป็นพิษร้ายกับฉัน
เดินเข้ามาเพื่อทำลายอิสรภาพของฉัน
I am with or without you
I am stronger without you
Thought I would never rise again
But I am, I am
ตัวฉัน จะมีเธอหรือไม่มีเธอ
ฉันเข้มแข็งขึ้น เมื่อไม่มีเธอ
เคยคิดนะว่าฉันคงโงหัวขึ้นมาไม่ได้แล้ว
แต่ฉันก็มาแล้วนี่ไง
I am me
Ohhhh
ฉันเป็นตัวของตัวเอง
เยี่ยมเลย