Leona Lewis – Here I Am

รวมเพลงแปลจาก Leona Lewis

This is a crazy world
These can be lonely times
It’s hard to know who’s on your side
Most of the time

โลกใบนี้มันแสนบ้าคลั่ง
ช่วงเวลาแบบนี้มันอาจจะเปล่าเปลี่ยวไปบ้าง
มันยากที่จะรู้ว่าใครอยู่ข้างเราจริงๆกันแน่
มันเป็นแบบนี้แทบจะตลอดเวลาเลยล่ะ

Who can you really trust
Who do you really know
Is there anybody out there
Who can make you feel less alone
Some times you just can’t make it on your own

เธอจะเชื่อใจใครได้จริงๆบ้าง
เธอรู้จักใครดีจริงๆบ้าง
มีใครสักคนไหม
ที่จะทำให้เธอรู้สึกโดดเดี่ยวน้อยลงกว่านี้สักหน่อย
บางครั้ง เธอก็ทำอะไรด้วยตัวคนเดียวไม่ไหวนะ

If you need a place where you can run
If you need a shoulder to cry on
I’ll always be your friend

หากเธอต้องการที่ที่ให้เธอวิ่งเข้าไปหา
หากเธอต้องการไหล่ให้ซับน้ำตา
ฉันจะเป็นเพื่อนเธอเสมอไปนะ

When you need some shelter from the rain
When you need a healer for your pain
I will be there time and time again
When you need someone to love you
Here I am, hmmm

เมื่อเธอต้องการที่กำบังจากสายฝนโปรยปราย
เมื่อเธอต้องการคนที่จะเยียวยาความเจ็บปวดของเธอ
จะต้องมีอีกหลายครั้งหลายครา
ที่เธอจะต้องการคนที่รักเธอนะ
ฉันอยู่ตรงนี้แล้ว

If you have broken dreams
Just lay them all on me
I’ll be the one who understands
So take my hand

หากเธอมีความฝังที่พังทลาย
ก็เอามาให้ฉันแบ่งเบาไปได้นะ
ฉันจะเป็นคนที่เข้าใจเธอเอง
จับมือฉันไว้

If you reach emptyness
You know I’ll do my best
To fill you up with all the love
That I can show someone
I promise you you’ll never walk alone

หากเธอพบเจอกับความว่างเปล่า
รู้ไว้นะว่าฉันจะพยายามอย่างสุดกำลัง
เพื่อเติมเต็มเธอด้วยความรักของฉัน
ว่าฉันยังสามารถแสดงให้ใครสักคนเห็นได้
ฉันสาบานเลยว่าเธอจะไม่ต้องเดินไปด้วยตัวคนเดียวอีกแล้ว

Well if you need a place where you can run
If you need a shoulder to cry on
I’ll always be your friend

หากเธอต้องการที่ที่ให้เธอวิ่งเข้าไปหา
หากเธอต้องการไหล่ให้ซับน้ำตา
ฉันจะเป็นเพื่อนเธอเสมอไปนะ

When you need some shelter from the rain
When you need a healer for your pain
I will be there time and time again
When you need someone to love you
Here I am, oooo

เมื่อเธอต้องการที่กำบังจากสายฝนโปรยปราย
เมื่อเธอต้องการคนที่จะเยียวยาความเจ็บปวดของเธอ
จะต้องมีอีกหลายครั้งหลายครา
ที่เธอจะต้องการคนที่รักเธอนะ
ฉันอยู่ตรงนี้แล้ว

Everybody needs somebody who
keep a heart and soul in two

ทุกๆคนต่างต้องการใครสักคน
ที่จะคอยรักษาหัวใจและจิตวิญญาณของเธอเอาไว้ไม่ให้แหลกสลายไป

Well if you need a place where you can run
If you need a shoulder to cry on
I’ll always be your friend

หากเธอต้องการที่ที่ให้เธอวิ่งเข้าไปหา
หากเธอต้องการไหล่ให้ซับน้ำตา
ฉันจะเป็นเพื่อนเธอเสมอไปนะ

When you need some shelter from the rain
When you need a healer for your pain
I will be there time and time again
When you need someone to love you
Here I am, Here I am

เมื่อเธอต้องการที่กำบังจากสายฝนโปรยปราย
เมื่อเธอต้องการคนที่จะเยียวยาความเจ็บปวดของเธอ
จะต้องมีอีกหลายครั้งหลายครา
ที่เธอจะต้องการคนที่รักเธอนะ
ฉันอยู่ตรงนี้แล้ว

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.