Jannine Weigel – Still Your Girl

If I told you I’m falling
You would hold me close and take the pain away
If I came to you crying
You’d just smile and tell me everything’s okay

หากฉันบอกเธอว่า ฉันกำลังล้มลง
เธอจะกอดฉันไว้ และช่วยเอาความเจ็บปวดนี้ออกไปมั้ย
หากฉันร้องไห้ไปหาเธอ
เธอเพียงแค่ยิ้มและบอกฉันว่าทุกๆอย่างจะต้องไม่เป็นอะไรก็พอ

And you are the only one
My remedy to a cold, cold world
(When the lights blackout)
And I can’t see past the shadow
You make it easier
Easier to breathe, I know, Oh oh,

และเธอเป็นเพียงหนึ่งเดียวสำหรับฉัน
เป็นยารักษาในโลกที่แสนหนาวเหน็บนี้
(เมื่อแสงสว่างดับลง)
และฉันมองไม่ผ่านเงามืดเหล่านี้ไปไม่ได้
เธอก็ทำให้มันง่ายขึ้น
หายใจได้ง่ายขึ้น

It’s gonna be fine (Oh, oh)
I’ll be alright
Because I got you
I’d die for you, run a million miles for you
We’re living in a mad, mad world
But I’m still your girl, I’m still your girl

มันจะต้องดีขึ้น
มันจะต้องไม่เป็นอะไร
เพราะฉันมีเธอ
ฉันยอมตายเพื่อเธอได้ วิ่งไปเป็นล้านๆไมล์เพื่อไปพบเธอก็ยังดี
เราใช้ชีวิตอยู่ในโลกที่แสนบ้าคลั่ง
แต่ฉันยังคงเป็นแฟนเธอนะ ยังเป็นผู้หญิงของเธอ

When I feel like I’m losing
You grab my hand, turn to me and say
“Baby you’re a winner”
It must be the way you love me
Yeah that’s the how you make it better

เมื่อฉันรู้สึกเหมือนกำลังจะแพ้
เธอก็จับมือฉันไว้ หันมาหาฉัน และบอกว่า
“ที่รัก เธอคือผู้ชนะนะ”
มันคงเป็นวิธีที่เธอรักฉันแน่ๆ
เป็นวิธีที่ทำให้อะไรๆมันดีขึ้น

And you are the only one
My remedy to a cold, cold world
(When the lights blackout)
And I can’t see past the shadow
You make it easier
Easier to breathe, I know oh oh

และเธอเป็นเพียงหนึ่งเดียวสำหรับฉัน
เป็นยารักษาในโลกที่แสนหนาวเหน็บนี้
(เมื่อแสงสว่างดับลง)
และฉันมองไม่ผ่านเงามืดเหล่านี้ไปไม่ได้
เธอก็ทำให้มันง่ายขึ้น
หายใจได้ง่ายขึ้น

It’s gonna be fine (Oh, oh)
I’ll be alright
Because I got you
I’d die for you, run a million miles for you
We’re living in a mad, mad world
But I’m still your girl,

มันจะต้องดีขึ้น
มันจะต้องไม่เป็นอะไร
เพราะฉันมีเธอ
ฉันยอมตายเพื่อเธอได้ วิ่งไปเป็นล้านๆไมล์เพื่อไปพบเธอก็ยังดี
เราใช้ชีวิตอยู่ในโลกที่แสนบ้าคลั่ง
แต่ฉันยังคงเป็นแฟนเธอนะ ยังเป็นผู้หญิงของเธอ

Yeah you gave me love when I needed love
And you lift me high when I needed life
There’s no greater treasure than you, Oh you
Yeah it’s you, only you
Oh I’m still your girl…

เธอมอบความรักให้ฉันในยามที่ฉันต้องการมัน
และเธอทำให้ฉันมีความสุข เวลาที่ฉันต้องการชีวิต
ไม่มีสมบัติชิ้นไหนล้ำค่าไปกว่าเธอแล้ว
เธอเท่านั้น
ฉันยังเป็นคนรักของเธออยู่นะ

It’s gonna be fine (Oh, oh)
I’ll be alright
Because I got you
I’d die for you, run a million miles for you
We’re living in a mad, mad world
But I’m still your girl, still your girl
I’m still your girl, still your girl
Oh….

มันจะต้องดีขึ้น
มันจะต้องไม่เป็นอะไร
เพราะฉันมีเธอ
ฉันยอมตายเพื่อเธอได้ วิ่งไปเป็นล้านๆไมล์เพื่อไปพบเธอก็ยังดี
เราใช้ชีวิตอยู่ในโลกที่แสนบ้าคลั่ง
แต่ฉันยังคงเป็นแฟนเธอนะ ยังเป็นผู้หญิงของเธอ