Ellie Goulding – Army

I know that I’ve been messed up
You never let me give up
All the nights and the fights
And the blood and the breakups
You always had to call off
I am pain, I’m a child, I’m afraid
And yet you understand
Yeah like no one can
Know that we don’t look like much
But no one fucks it up like us

ฉันรู้ว่าฉันทำพลาดมามากมาย
แต่เธอก็ไม่เคยยอมให้ฉันยอมแพ้เลย
ทุกๆค่ำคืนและทุกๆการต่อสู้
เสียเลือดเสียเนื้อ และความสัมพันธ์ที่จบลงไปมากมาย
เธอก็คอยเรียกฉันกลับมาเสมอ
ฉันเจ็บปวด ฉันมันเด็กจริงๆ ฉันกลัวเหลือเกิน
และเธอก็ยังเข้าใจฉัน
อย่างที่ไม่มีใครเข้าใจฉันได้
รู้ว่าเราก็ไม่ได้เหมือนกันเท่าไหร่
แต่ก็ไม่มีใครเละเทะได้แบบเราอีกแล้ว

16 and you never even judged me
Matter of fact I always thought you were too cool for me
Sitting there in the caravan
All the nights we’ve been drunk on the floor
And yet you understand
Yeah like no one can
We both know what they say about us
But they don’t stand a chance because

ตั้งแต่ฉันอายุ 16 เธอก็ไม่เคยตัดสินฉันไปผิดๆเลย
จริงๆแล้ว ฉันคิดเสมอว่าเธอน่ะเจ๋งเกินกว่าจะอยู่กับฉันอีกด้วยซ้ำ
นั่งอยู่ในกองคาราวานนั้น
ทุกๆค่ำคืนที่เราเมาจนลงไปกองกับพื้น
และเธอก็ยังเข้าใจฉัน
อย่างที่ไม่มีใครเข้าใจฉันได้
เราต่างรู้ว่าพวกเขาพูดถึงเราว่ายังไง
แต่พวกเขาก็ไม่มีโอกาสหรอก เพราะว่า..

When I’m with you
When I’m with you
I’m standing with an army
I’m standing with an army
When I’m with you
When I’m with you
I’m standing with an army
Standing with an army

เมื่อฉันอยู่กับเธอ
เมื่อฉันอยู่กับเธอ
มันเหมือนว่าฉันยืนอยู่กับทั้งกองทัพ
มันเหมือนว่าฉันยืนอยู่กับทั้งกองทัพ
เมื่อฉันอยู่กับเธอ
เมื่อฉันอยู่กับเธอ
มันเหมือนว่าฉันยืนอยู่กับทั้งกองทัพ
มันเหมือนว่าฉันยืนอยู่กับทั้งกองทัพ

Dark times, you could always find the bright side
I’m amazed by the things that you would sacrifice
Just to be there for me
How you cringe when you sing out of tune
And yet it’s everything
So don’t change a thing
We both know what they say about us
But they don’t stand a chance because

ในช่วงเวลาอันแสนมืดมน เธอก็มองหาด้านดีๆให้ฉันมองได้เสมอ
ฉันประหลาดใจจริงๆนะ กับสิ่งที่เธอยอมเสียสละเพื่อฉัน
เพียงเพื่อที่จะได้อยู่เคียงข้างฉัน
เวลาที่เธอตัวงอ ตอนเธอร้องเพลงหลุดคีย์
แต่มันก็คือทุกๆอย่างเกี่ยวกับตัวเธอ
อย่าเปลี่ยนแปลงไปเลยนะ
เราต่างรู้ว่าพวกเขาพูดถึงเราว่ายังไง
แต่พวกเขาก็ไม่มีโอกาสหรอก เพราะว่า..

When I’m with you
When I’m with you
I’m standing with an army
I’m standing with an army
When I’m with you
When I’m with you
I’m standing with an army
Standing with an army

เมื่อฉันอยู่กับเธอ
เมื่อฉันอยู่กับเธอ
มันเหมือนว่าฉันยืนอยู่กับทั้งกองทัพ
มันเหมือนว่าฉันยืนอยู่กับทั้งกองทัพ
เมื่อฉันอยู่กับเธอ
เมื่อฉันอยู่กับเธอ
มันเหมือนว่าฉันยืนอยู่กับทั้งกองทัพ
มันเหมือนว่าฉันยืนอยู่กับทั้งกองทัพ


Standing with an army
Standing with an army
Standing with an army
Standing with an army
(I’ll be yours)
Standing with an army
Standing with an army
I’m standing with an army

มันเหมือนว่าฉันยืนอยู่กับทั้งกองทัพ
มันเหมือนว่าฉันยืนอยู่กับทั้งกองทัพ
มันเหมือนว่าฉันยืนอยู่กับทั้งกองทัพ
มันเหมือนว่าฉันยืนอยู่กับทั้งกองทัพ
(ฉันจะเป็นของเธอ)
มันเหมือนว่าฉันยืนอยู่กับทั้งกองทัพ
มันเหมือนว่าฉันยืนอยู่กับทั้งกองทัพ
ฉันยืนอยู่กับทั้งกองทัพ

Yet you understand
Yeah like no one can
We both know what they say about us

และเธอก็ยังเข้าใจฉัน
อย่างที่ไม่มีใครเข้าใจฉันได้
เราต่างรู้ว่าพวกเขาพูดถึงเราว่ายังไง

When I’m with you
When I’m with you
I’m standing with an army
I’m standing with an army
When I’m with you
When I’m with you
I’m standing with an army
They don’t have a chance either

เมื่อฉันอยู่กับเธอ
เมื่อฉันอยู่กับเธอ
มันเหมือนว่าฉันยืนอยู่กับทั้งกองทัพ
มันเหมือนว่าฉันยืนอยู่กับทั้งกองทัพ
เมื่อฉันอยู่กับเธอ
เมื่อฉันอยู่กับเธอ
มันเหมือนว่าฉันยืนอยู่กับทั้งกองทัพ
มันเหมือนว่าฉันยืนอยู่กับทั้งกองทัพ

Standing with an army
Standing with an army
Standing with an army
Standing with an army
Standing with an army
Standing with an army
Standing near you
Standing with an army
Standing with an army
Standing with an army
Standing with an army
Standing with an army
Standing with an army
When I’m with you
Standing with an army

มันเหมือนว่าฉันยืนอยู่กับทั้งกองทัพ
มันเหมือนว่าฉันยืนอยู่กับทั้งกองทัพ
ยืนอยู่ใกล้ๆตัวเธอ
ยืนอยู่ท่ามกลางกองทัพ
เมื่อฉันยืนอยู่กับเธอ
ยืนอยู่ท่ามกลางกองทัพ


Advertisements

คอมเมนต์ ติชม แก้คำผิด เมาท์มอย เต็มที่เลย

คอมเมนต์

Beer

เจ้าของเว็บแปลเพลง AelitaXTranslate.com และเว็บไซต์ข่าวบันเทิง InterStarsUpdate.com

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Advertisements