fbpx

Drake – Hotline Bling

You used to call me on my
You used to, you used to
Yeah

เธอเคยโทรหาฉัน
เธอเคยทำอย่างนั้น…

You used to call me on my cell phone
Late night when you need my love
Call me on my cell phone
Late night when you need my love
And I know when that hotline bling
That can only mean one thing
I know when that hotline bling
That can only mean one thing

เธอเคยโทรเข้ามือถือฉัน
ในยามดึก เวลาที่เธอต้องการความรักจากฉัน
โทรเข้ามือถือฉัน
ในยามดึก เวลาที่เธอต้องการความรักจากฉัน
และฉันรู้ว่าเมื่อสายด่วนนี้่มันดังขึ้น
มันมีความหมายแค่อย่างเดียวเท่านั้น
ฉันรู้ว่าเมื่อสายด่วนนี้่มันดังขึ้น
มันมีความหมายแค่อย่างเดียวเท่านั้น

Ever since I left the city you
Got a reputation for yourself now
Everybody knows and I feel left out
Girl you got me down, you got me stressed out
Cause ever since I left the city, you
Started wearing less and goin’ out more
Glasses of champagne out on the dance floor
Hangin’ with some girls I’ve never seen before

ตั้งแต่ที่ฉันจากเมืองนั้นมา
เธอก็กอบโกยชื่อเสียงไปคนเดียว
ทุกๆคนต่างก็รู้ และฉันก็รู้สึกเหมือนถูกทิ้ง
เธอทำให้ฉันผิดหวัง ทำให้ฉันเครียด
เพราะตั้งแต่ที่ฉันจากเมืองนั้นมา
เธอก็เริ่มแต่งตัวน้อยชิ้นลงทุกที และออกไปเที่ยวบ่อยขึ้น
ถือแก้วแชมเปญบนแดนซ์ฟลอร์
เที่ยวกับสาวๆที่ฉันไม่เคยเจอมาก่อน

You used to call me on my cell phone
Late night when you need my love
Call me on my cell phone
Late night when you need my love
I know when that hotline bling
That can only mean one thing
I know when that hotline bling
That can only mean one thing

เธอเคยโทรเข้ามือถือฉัน
ในยามดึก เวลาที่เธอต้องการความรักจากฉัน
โทรเข้ามือถือฉัน
ในยามดึก เวลาที่เธอต้องการความรักจากฉัน
และฉันรู้ว่าเมื่อสายด่วนนี้่มันดังขึ้น
มันมีความหมายแค่อย่างเดียวเท่านั้น
ฉันรู้ว่าเมื่อสายด่วนนี้่มันดังขึ้น
มันมีความหมายแค่อย่างเดียวเท่านั้น

Ever since I left the city, you, you, you
You and me we just don’t get along
You make me feel like I did you wrong
Going places where you don’t belong
Ever since I left the city, you
You got exactly what you asked for
Running out of pages in your passport
Hanging with some girls I’ve never seen before

ตั้งแต่ที่ฉันจากเมืองนั้นมา
เธอกับฉันก็เข้ากันไม่ได้เลย
เธอทำให้ฉันรู้สึกเหมือนฉันปฏิบัติกับเธอผิดไป
ไปในที่ที่เธอไม่ควรไป
ตั้งแต่ที่ฉันจากเมืองนั้นมา
เธอก็ได้ในสิ่งที่เธอขอจริงๆ
หน้าพาสปอร์ตเธอใช้จนหมดเล่ม
เที่ยวกับสาวๆที่ฉันไม่เคยเจอมาก่อน


Loading...

You used to call me on my cell phone
Late night when you need my love
Call me on my cell phone
Late night when you need my love
And I know when that hotline bling
That can only mean one thing
I know when that hotline bling
That can only mean one thing

เธอเคยโทรเข้ามือถือฉัน
ในยามดึก เวลาที่เธอต้องการความรักจากฉัน
โทรเข้ามือถือฉัน
ในยามดึก เวลาที่เธอต้องการความรักจากฉัน
และฉันรู้ว่าเมื่อสายด่วนนี้่มันดังขึ้น
มันมีความหมายแค่อย่างเดียวเท่านั้น
ฉันรู้ว่าเมื่อสายด่วนนี้่มันดังขึ้น
มันมีความหมายแค่อย่างเดียวเท่านั้น

These days, all I do is
Wonder if you’re bendin’ over backwards for someone else
Wonder if you’re rolling up a Backwoods for someone else
Doing things I taught you, gettin’ nasty for someone else
You don’t need no one else
You don’t need nobody else, no
Why you never alone
Why you always touching road
Used to always stay at home, be a good girl
You was in the zone, yeah
You should just be yourself
Right now, you’re someone else

ทุกๆวันนี้ ฉันก็ได้แต่
สงสัยว่าเธอนั้นโก้งโค้งให้ใครอยู่รึเปล่า
สงสัยว่าเธอม้วนกัญชาให้ใครอยู่มั้ย
ทำในสิ่งที่ฉันเคยสอนเธอไป ทำตัวลามกกับใครรึเปล่า
เธอบอกว่าเธอไม่ต้องการใครอีกแล้วล่ะ
เธอไม่ต้องการใครอีกแล้วล่ะ
ทำไมเธอถึงไม่เคยอยู่ตัวคนเดียวเลย
ทำไมถึงเอาแต่เที่ยว
เมื่อก่อนเธอชอบอยู่ติดบ้าน เป็นผู้หญิงแสนดี
เคยอยู่ในกรอบ
เธอน่าจะเป็นตัวของตัวเองต่อไปนะ
แต่ตอนนี้ เธอกลายเป็นคนอื่นไปแล้ว

You used to call me on my cell phone
Late night when you need my love
Call me on my cell phone
Late night when you need my love
And I know when that hotline bling
That can only mean one thing
I know when that hotline bling
That can only mean one thing

เธอเคยโทรเข้ามือถือฉัน
ในยามดึก เวลาที่เธอต้องการความรักจากฉัน
โทรเข้ามือถือฉัน
ในยามดึก เวลาที่เธอต้องการความรักจากฉัน
และฉันรู้ว่าเมื่อสายด่วนนี้่มันดังขึ้น
มันมีความหมายแค่อย่างเดียวเท่านั้น
ฉันรู้ว่าเมื่อสายด่วนนี้่มันดังขึ้น
มันมีความหมายแค่อย่างเดียวเท่านั้น

Ever since I left the city…

ตั้งแต่ที่ฉันจากเมืองนั้นมาก

Loading...

คอมเมนต์ ติชม แก้คำผิด เมาท์มอย เต็มที่เลย

คอมเมนต์

Beer

เจ้าของเว็บแปลเพลง AelitaXTranslate.com และเว็บไซต์ข่าวบันเทิง InterStarsUpdate.com

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.