DNCE – Cake By The Ocean

รวมเพลงแปลจาก DNCE

Oh no
See you walking ’round like it’s a funeral
Not so serious, girl; why those feet cold?
We just getting started; don’t you tip toe, tip toe

ฉันเห็นเธอเดินไปมาเหมือนเป็นงานศพ
ไม่ต้องซีเรียสขนาดนั้น ทำไมเธอถึงกลัวขนาดนั้นล่ะ?
เราพึ่งเริ่มกันเท่านั้นเอง อย่าลังเลเลย

Ah!
Waste time with a masterpiece, don’t waste time with a masterpiece (Huh!)
You should be rolling with me, you should be rolling with me (Aaahhhh)
You’re a real life fantasy, you’re a real life fantasy (Huh!)
But you’re moving so carefully; let’s start living dangerously

เสียเวลาไปกับงานชิ้นเอก อย่าเสียเวลาไปกับงานชิ้นเอกเลย
เธอควรจะมาสนุกกับฉันสิ
เธอเหมือนจินตนาการที่กลายเป็นจริง
แต่เธอนั้นขี้ระแวงเหลือเกิน มาใช้ชีวิตกันอย่างอันตรายกันเถอะ

Talk to me, baby
I’m going blind from this sweet, sweet craving, whoa
Let’s lose our minds and go fucking crazy
Ah ya ya ya ya I keep on hoping we’ll eat cake by the ocean
Walk for me, baby
I’ll be Diddy, you’ll be Naomi, whoa
Let’s lose our minds and go fucking crazy
Ah ya ya ya ya I keep on hoping we’ll eat cake by the ocean (Huh)

คุยกับฉันสิที่รัก
ฉันกำลังจะตาบอดจากการโหยหาความหวานนี้แล้วนะ
เรามาเสียสติ แล้วเป็นบ้ากันไปเลยดีกว่า
ฉันได้แต่หวังว่าเราจะมีเซ็กซ์และเมาริมทะเลกันนะ
เดินเพื่อฉันหน่อยสิ
ฉันจะเป็น P-Diddy ส่วนเธอก็เป็น Naomi Campbell นะ
เรามาเสียสติ แล้วเป็นบ้ากันไปเลยดีกว่า
ฉันได้แต่หวังว่าเราจะมีเซ็กซ์และเมาริมทะเลกันนะ

God damn
See you licking frosting from your own hands
Want another taste, I’m begging, “yes ma’am”
I’m tired of all this candy on the dry land, dry land, oh

ให้ตายสิ
ฉันเห็นเธอเลียน้ำตาลจากมือของเธอ
อยากชิมอีกสักหน่อย ฉันขอร้องล่ะ
ฉันล่ะเบื่อพวกผู้หญิงธรรมดาๆนี่จริงๆ

Waste time with a masterpiece, don’t waste time with a masterpiece (Huh!)
You should be rolling with me, you should be rolling with me (Aaahhhh)
You’re a real life fantasy, you’re a real life fantasy (Huh!)
But you’re moving so carefully; let’s start living dangerously
Whooaa

เสียเวลาไปกับงานชิ้นเอก อย่าเสียเวลาไปกับงานชิ้นเอกเลย
เธอควรจะมาสนุกกับฉันสิ
เธอเหมือนจินตนาการที่กลายเป็นจริง
แต่เธอนั้นขี้ระแวงเหลือเกิน มาใช้ชีวิตกันอย่างอันตรายกันเถอะ

Talk to me, baby
I’m going blind from this sweet, sweet craving, whoa
Let’s lose our minds and go fucking crazy
Ah ya ya ya ya I keep on hoping we’ll eat cake by the ocean
Walk for me, baby (walk for me now)
I’ll be Diddy, you’ll be Naomi, whoa
Let’s lose our minds and go fucking crazy
Ah ya ya ya ya I keep on hoping we’ll eat cake by the ocean
Oh aaahhhh
Ah ya ya ya ya I keep on hoping we’ll eat cake by the ocean
Oh aaahhhh
Ah ya ya ya ya I keep on hoping we’ll eat cake by the ocean (Huh)

คุยกับฉันสิที่รัก
ฉันกำลังจะตาบอดจากการโหยหาความหวานนี้แล้วนะ
เรามาเสียสติ แล้วเป็นบ้ากันไปเลยดีกว่า
ฉันได้แต่หวังว่าเราจะมีเซ็กซ์และเมาริมทะเลกันนะ
เดินเพื่อฉันหน่อยสิ
ฉันจะเป็น P-Diddy ส่วนเธอก็เป็น Naomi Campbell นะ
เรามาเสียสติ แล้วเป็นบ้ากันไปเลยดีกว่า
ฉันได้แต่หวังว่าเราจะมีเซ็กซ์และเมาริมทะเลกันนะ

You’re fucking delicious
Talk to me, girl

เธอนี่อร่อยจริงๆเลย
คุยกับฉันสิสาวน้อย

Talk to me, baby
I’m going blind from this sweet, sweet craving, whoa
Let’s lose our minds and go fucking crazy
Ah ya ya ya ya I keep on hoping we’ll eat cake by the ocean
Walk for me, baby (walk for me now)
I’ll be Diddy, you’ll be Naomi, whoa
Let’s lose our minds and go fucking crazy
Ah ya ya ya ya I keep on hoping we’ll eat cake by the ocean (Huh)

คุยกับฉันสิที่รัก
ฉันกำลังจะตาบอดจากการโหยหาความหวานนี้แล้วนะ
เรามาเสียสติ แล้วเป็นบ้ากันไปเลยดีกว่า
ฉันได้แต่หวังว่าเราจะมีเซ็กซ์และเมาริมทะเลกันนะ
เดินเพื่อฉันหน่อยสิ
ฉันจะเป็น P-Diddy ส่วนเธอก็เป็น Naomi Campbell นะ
เรามาเสียสติ แล้วเป็นบ้ากันไปเลยดีกว่า
ฉันได้แต่หวังว่าเราจะมีเซ็กซ์และเมาริมทะเลกันนะ

Red velvet, vanilla, chocolate in my life
Funfetti, I’m ready; I need it every night
Red velvet, vanilla, chocolate in my life
Ah ya ya ya ya I keep on hoping we’ll eat cake by the ocean (Huh)

เรดเวลเว็ต วานิลลา ช็อคโกแลต ของชีวิตฉัน
สายรุ้งโรยหน้า ฉันพร้อมแล้ว ต้องการเธอทุกๆคืนเลยนะ
เรดเวลเว็ต วานิลลา ช็อคโกแลต ของชีวิตฉัน
ฉันได้แต่หวังว่าเราจะมีเซ็กซ์และเมาริมทะเลกันนะ

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.