David Guetta – Bang My Head feat. Sia & Fetty Wap

I was bound, was tied
Hadn’t seen a light so long
Thought I lost my fight
Couldn’t find my way back home
And I found the light stepping out of me
I was bound, and tied
Waiting for daylight and I….

ฉันถูกมัด ถูกตรึงเอาไว้
ไม่ได้เห็นแสงสว่างมานานแสนนาน
ฉันคิดว่าฉันแพ้การต่อสู้ไปแล้ว
และหาทางกลับบ้านไม่พบเลย
และฉันก็ได้พบกับแสงสว่างที่ก้าวนำฉันไป
ฉันถูกมัด ถูกตรึงเอาไว้
เฝ้ารอแสงตะวัน และฉัน…

Bang my head against the wall
Though I feel light headed, now I know I will not fall
I will rise above it all
Found what I was searching for
Though I feel light headed
I should have failed, and nailed the floor
Instead I rose above it all

กระแทกหัวตัวเองเข้ากับกำแพง
ถึงแม้ฉันจะมึนไปหมด แต่ฉันรู้แล้วว่าฉันจะไม่ล้มลงอีก
ฉันจะทะยานขึ้นไปสูงกว่าใคร
ได้พบสิ่งที่ฉันตามหา
ถึงแม้ฉันจะมึนไปหมด
ฉันน่าจะล้มเหลว และถูกตอกหมุดไว้กับพื้นไปแล้ว
แต่ฉันกลับทะยานขึ้นมาสูงกว่าใครๆ

Oh, oh, oh
Bang my head against the wall
Oh, oh, oh
Instead I rose above it all
(Bang my head against the wall)
(Bang my head against the wall)
(Bang my head against the wall)
(Bang my head against the wall)

กระแทกหัวตัวเองเข้ากับกำแพง
แต่ฉันกลับทะยานขึ้นมาสูงกว่าใครๆ
(กระแทกหัวตัวเองเข้ากับกำแพง)
(กระแทกหัวตัวเองเข้ากับกำแพง)
(กระแทกหัวตัวเองเข้ากับกำแพง)
(กระแทกหัวตัวเองเข้ากับกำแพง)

(ZooVier, 1738)
I been climbing up the wall, going through it all, baby
It’s so hard to live your life when you gave it up, baby
For the fans and the cameras
Different places, adventures
And the stress that it brings, start to wonder if it’s worth it
I live life like it’s perfect
My children are smiling and that makes me happy
Cause how I was living, I swear it had me
Bouncing my head off the wall
I am too far up, I cannot fall
Having fun, I don’t know about y’all
It’s ZooVier from ZooGang, I’m the boss
For my kids, give my life with no thought

(ZooVier, 1738)
ฉันปีนกำแพงขึ้นมาเสมอ ฝ่าฟันทุกๆอย่าง
มันยากนะที่จะใช้ชีวิตต่อไป เมื่อเธอยอมแพ้แล้ว
เพื่อแฟนๆและกล้องทั้งหลายที่ตามถ่ายฉัน
สถานที่ต่างกันไป การผจญภัยมากมาย
และความตึงเครียดที่ถาโถเข้ามา ฉันเริ่มจะสงสัยว่ามันคุ้มกันมั้ย
ฉันใช้ชีวิตเหมือนว่ามันเพอร์เฟคท์ที่สุดแล้ว
ลูกๆของฉันต่างยิ้มได้ และนั่นทำให้ฉันมีความสุข
เพราะวิธีใช้ชีวิตของฉัน มันหนักหนาสำหรับฉันจริงๆ
มันทำใหหัวฉันนี่กระเด้งเข้าใส่กับแพงอยู่เสมอ
ฉันขึ้นมาสูงเกินไปแล้ว และร่วงหล่นลงไปไม่ได้
มีความสุขจริงๆ ไม่รู้หรอกว่าคนอื่นๆเป้นยังไง
นี่ ZooVier จาก ZooGang และฉันเป็นหัวหน้าแกงค์นี้
เพื่อลูกๆของฉัน ฉันยอมทุ่มเททั้งชีวิตแบบไม่ต้องคิดอะไรเลย

You will find what you’re searching for
And you might feel light headed
You think you’re gonna fall on the floor
Instead you rise above it all

เธอจะได้พบในสิ่งที่เธอตามหา
และเธออาจจะรู้สึกมึนๆนิดหน่อย
เธอคิดว่าเธอกำลังจะล้มลง
แต่เธอกลับทะยานขึ้นมาสูงกว่าใคร

Oh, oh, oh
Bang your head against the wall
Oh, oh, oh
(Bang my head against the wall)
(Bang my head against the wall)
(Bang my head against the wall)
(Bang my head against the wall)

กระแทกหัวตัวเองเข้ากับกำแพง
แต่ฉันกลับทะยานขึ้นมาสูงกว่าใครๆ
(กระแทกหัวตัวเองเข้ากับกำแพง)
(กระแทกหัวตัวเองเข้ากับกำแพง)
(กระแทกหัวตัวเองเข้ากับกำแพง)
(กระแทกหัวตัวเองเข้ากับกำแพง)