Bullet For My Valentine – Venom

You’re nowhere even near me
But everywhere I go I feel you
Can you feel me?
Why can’t I just forget you?
I wanna shed my skin to remove you
Can you hear me?

เธอไม่ได้อยู่ใกล้ฉันเลยสักนิด
แต่ทุกๆที่ที่ฉันไป ฉันก็สัมผัสถึงเธอได้
เธอรู้สึกถึงฉันบ้างมั้ย?
ทำไมฉันลืมเธอไปไม่ได้สักทีนะ?
ฉันอยากจะลอกคราบให้เธอหลุดไปจากใจฉันเหลือเกิน
เธอได้ยินฉันมั้ย?

Now I’m giving up, I’m never looking back
Here we go again
You keep giving me a taste of your venom
You know I’m never looking back
Here we go again
I don’t want another taste of your venom

ตอนนี้ฉันจะยอมแพ้แล้วนะ ฉันจะไม่มีทางมองย้อนกลับไปอีกเลย
เอาอีกแล้วสิเรา
เธอเอาแต่ให้ฉันลิ้มรสชาติพิษของเธอ
เธอก็รู้ว่าฉันจะไม่มีทางมองย้อนกลับไปเด็ดขาด
เอาอีกแล้วสิเรา
ฉันไม่อยากลิ้มรสพิษของเธออีกแล้วนะ

How dare you play the victim?
These tortured eyes, they see right through you
Right through you
But still you keep me captive
And make me feel like I deserve you
But I hate you, hate you

เธอกล้าเล่นบทเป็นเหยื่อได้ยังไง?
ดวงตาที่ถูกทรมาณนี้ มันมองเธอออกหมดแหละ
มองเธอทะลุปรุโปร่ง
แต่เธอก็ยังคงกุมหัวใจฉันเอาไว้
และทำให้ฉันรู้สึกเหมือนว่าฉันคู่ควรจะอยู่กับเธอ
แต่ฉันเกลียดเธอจริงๆ

Now I’m giving up, I’m never looking back
Here we go again
You keep giving me a taste of your venom
You know I’m never looking back
Here we go again
I don’t want another taste of your venom

ตอนนี้ฉันจะยอมแพ้แล้วนะ ฉันจะไม่มีทางมองย้อนกลับไปอีกเลย
เอาอีกแล้วสิเรา
เธอเอาแต่ให้ฉันลิ้มรสชาติพิษของเธอ
เธอก็รู้ว่าฉันจะไม่มีทางมองย้อนกลับไปเด็ดขาด
เอาอีกแล้วสิเรา
ฉันไม่อยากลิ้มรสพิษของเธออีกแล้วนะ

I feel asphyxiated
It’s more than I can take
But nothing ever changes in the end
No more I’m suffocating
You’ve gone and lost your grip
But nothing ever changes in the end


ฉันรู้สึกหายใจไม่ออก
มันเกินกว่าที่ฉันจะรับไหว
แต่ในท้ายที่สุดก็ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงไป
ไม่อีกแล้ว ฉันกำลังจะขาดอากาศหายใจ
เธอเสียสติไปแล้ว
แต่ในท้ายที่สุดก็ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงไป

Here we go again
But I hate you, hate you

เอาอีกแล้วสิเรา
แต่ฉันเกลียดเธอจริงๆ

Now I’m giving up, I’m never looking back
Here we go again
You keep giving me a taste of your venom
You know I’m never looking back
Here we go again
I don’t want another taste of your venom

ตอนนี้ฉันจะยอมแพ้แล้วนะ ฉันจะไม่มีทางมองย้อนกลับไปอีกเลย
เอาอีกแล้วสิเรา
เธอเอาแต่ให้ฉันลิ้มรสชาติพิษของเธอ
เธอก็รู้ว่าฉันจะไม่มีทางมองย้อนกลับไปเด็ดขาด
เอาอีกแล้วสิเรา
ฉันไม่อยากลิ้มรสพิษของเธออีกแล้วนะ

Giving up, never looking back
Here we go again
You keep giving me a taste of your venom
You know I’m never looking back
Here we go again
I don’t want another taste of your venom

ตอนนี้ฉันจะยอมแพ้แล้วนะ ฉันจะไม่มีทางมองย้อนกลับไปอีกเลย
เอาอีกแล้วสิเรา
เธอเอาแต่ให้ฉันลิ้มรสชาติพิษของเธอ
เธอก็รู้ว่าฉันจะไม่มีทางมองย้อนกลับไปเด็ดขาด
เอาอีกแล้วสิเรา
ฉันไม่อยากลิ้มรสพิษของเธออีกแล้วนะ


Advertisements

คอมเมนต์ ติชม แก้คำผิด เมาท์มอย เต็มที่เลย

คอมเมนต์

Beer

เจ้าของเว็บแปลเพลง AelitaXTranslate.com และเว็บไซต์ข่าวบันเทิง InterStarsUpdate.com

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Advertisements