Adele – Remedy

รวมเพลงแปลจาก Adele

Published พฤศจิกายน 28, 2015 · Updated มกราคม 23, 2016

I remember all of the things that I thought I wanted to be
So desperate to find a way out of my world and finally breathe
Right before my eyes I saw, my heart it came to life
This ain’t easy, it’s not meant to be
Every story has its scars

ฉันจดจำทุกๆสิ่งที่ฉันเคยคิดว่าฉันอยากจะเป็นได้ดี
พยายามอย่างหนักเพื่อจะหาทางออกจากโลกของฉันให้ได้ และในที่สุดฉันก็ได้มีโอกาสหายใจสักที
ฉันได้เห็นหัวใจของฉันมันกลับมามีชีวิตอีกครั้ง
มันไม่ง่ายเลยนะ มันไม่ควรจะเป็นแบบนี้
ทุกๆเรื่องราว ต่างมีบาดแผลในตัวมันเองเสมอ

But when the pain cuts you deep
When the night keeps you from sleeping
Just look and you will see
That I will be your remedy
When the world seems so cruel
And your heart makes you feel like a fool
I promise you will see
That I will be, I will be your remedy
Ohhh, ohhh

แต่เมื่อบาดแผลมันบาดแสนลึก
และค่ำคืนมันทำให้เธอไม่สามารถนอนหลับได้
มองดูสิ แล้วเธอจะเห็น
ว่าฉันจะเป็นยารักษาให้เธอเองนะ
เมื่อโลกนี้มันช่างแสนโหดร้าย
และหัวใจเธอเองยังทำให้เธอรู้สึกเหมือนเป็นคนโง่
ฉันสัญญานะว่าเธอจะได้เห็น
ว่าฉันจะเป็นยารักษาให้เธอเอง

No river is too wide or too deep for me to swim to you
Come whenever I’ll be the shelter that won’t let the rain come through
Your love, it is my truth
And I will always love you
Love you, love you

ไม่มีแม่น้ำสายไหนที่กว้างหรือลึกเกินกว่าที่จะให้ฉันว่ายข้ามไปหาเธอได้หรอกนะ
จะมาหาฉันเมื่อไหร่ก็ได้ทุกเมื่อ ฉันจะเป็นที่กำบังให้เธอ ไม่ยอมให้สายฝนโปรยปรายใส่เธอได้เอง
ความรักของเธอ มันคือความจริงของฉัน
และฉันจะรักเธอเสมอไปนะ
จะรักเธอเสมอไป