AC/DC – Little Lover

Saw you in the front row
Moving to the beat
Just movin’ and groovin’
Killed me when I saw
The wet patch on your seat
Was it Coca Cola?
Oh baby I hope you liked the show
When the band said goodnight
I had to say hello

ฉันเห็นเธออยู่แถวหน้า
เต้นไปตามจังหวะ
ขยับไปมา และสนุกไปกับมัน
ฉันนี่ตกใจแทบตายเลยตอนที่ได้เห็น
รอยแฉะบนที่นั่งของเธอ
เป็นเพราะโค้กรึเปล่านะ?
ที่รัก ฉันหวังว่าเธอจะชอบโชว์ของฉันนะ
เมื่อวงดนตรีถึงเวลาบอกราตรีสวัสดิ์
ฉันก็ถึงคราวต้องไปทักทายเธอ

Little lover, I can’t get you off my mind, no
Little lover, I’ve been trying hard to find
Someone like you

ที่รักครับ ผมเอาคุณออกไปจากใจไม่ได้เลย
ที่รักครับ ผมพยายามตามหา
คนแบบคุณมานานแล้วนะ

Oh baby you sure looked sweet
Cruisin’
A leg either side
Of my motorcycle seat
Just oozin’
Could have been a nightmare
Could have been a dream
But on my way home, baby
I thought I heard you scream

ที่รัก เธอช่างหวานหยดย้อย
เราซิ่งรถไปด้วยกัน
เธอขึ้นคร่อม
มอเตอร์ไซค์ของฉัน
และค่อยๆหลั่งออกมา
มันอาจจะเป็นฝันร้าย
หรืออาจจะเป็นฝันดี
แต่ระหว่างทางกลับบ้านฉัน
ที่รัก ฉันว่าฉันได้ยินเสียงเธอร้องครางนะ

Little lover, I can’t get you off my mind
Little Lover, oh I tried so hard to find
Someone to give me the things that I need, ah

ที่รักครับ ผมเอาคุณออกไปจากใจไม่ได้เลย
ที่รักครับ ผมพยายามตามหา
คนที่มอบสิ่งที่ผมต้องการให้มานานแล้ว

Little lover, I can’t get you off my mind, no
Little Lover, oh I tried so hard to find
Someone like you

ที่รักครับ ผมเอาคุณออกไปจากใจไม่ได้เลย
ที่รักครับ ผมพยายามตามหา
คนแบบคุณมานานแล้วนะ

You had my picture on your bedroom wall
Next to Gary Glitter, yeah
I was standing on the stage playing rock ‘n’ roll
I was a guitar picker, yeah
Never had a record
Never had a hit
Ooh baby, you didn’t mind a bit

เธอติดรูปของฉันไว้บนผนังห้องนอน
ข้างๆกับ Gary Glitter
ในรูปนั้นฉันยืนอยู่บนเวที เล่นเพลงร็อคแอนด์โรล
ฉันเป็นคนเล่นกีตาร์นะ
ไม่เคยทำสถิติอะไรได้
ไม่มีเพลงฮิตเลย
แต่เธอก็ไม่แคร์เลยด้วยซ้ำ

Little lover, I can’t get you off my mind
Little Lover, you know I tried so hard to find
Someone like you, you, you
Baby I know you’re a
Little lover, ooh

ที่รักครับ ผมเอาคุณออกไปจากใจไม่ได้เลย
ที่รักครับ ผมพยายามตามหา
คนแบบคุณมานานแล้วนะ
ที่รัก ผมรู้ว่าคุณ
รักผมนะ