​twenty one pilots – Screen

I do not know why I would go
In front of you and hide my soul
Cause you’re the only one who knows it,
Yeah you’re the only one who knows it

ฉันไม่รู้เลยว่าทำไมฉันถึงไป
อยู่ต่อหน้าเธอ และต้องปิดบังจิตวิญญาณของตัวเอง
เพราะว่าเธอเป็นเพียงคนเดียวที่รู้
ใช่เธอเป็นเพียงคนเดียวที่รู้จักฉันดี

And I will hide behind my pride
Don’t know why I think I can lie
Cause there’s a screen on my chest
Yeah there’s a screen on my chest

และฉันจะซ่อนตัวอยู่เบื้องหลังศักดิ์ศรีของฉัน
ไม่รู้เหมือนกันว่าทำไมฉันถึงคิดว่าฉันจะโกหกได้
เพราะบนหน้าอกของฉันมันมีจอกระจกอยู่
เพราะมันมีจอกระจกอยู่บนหน้าอกของฉัน

I’m standing in front of you
I’m standing in front of you
I’m trying to be so cool
Everything together trying to be so cool
[x2]

ฉันยืนอยู่ตรงหน้าเธอ
อยู่ตรงหน้าเธอ
ฉันพยายามจะทำให้ตัวดูเจ๋ง
พยายามทุกอย่าง เพื่อให้ตัวเองดูเจ๋ง

I can’t see past my own nose, I’m seeing everything in slo-mo
Look out below crashing down to the ground just like a vertical locomotive
That’s a train, am I painting the picture that’s in my brain?
A train from the sky, locomotive, my motives are insane
My flow’s not great, okay, I conversate with people
Who know if I flow on a song I’ll get no radio play
While you’re doing fine, there’s some people and I
Who have a really tough time getting through this life
So excuse us while we sing to the sky.

ฉันมองอะไรที่ไกลเกินกว่าปลายจมูกฉันไม่เห็นเลย ฉันเห็นทุกๆอย่างเป็นภาพสโลโมชั่น
มองลงไปด้านล้าง กระแทกลงผืนดินอย่างรุนแรง เหมือนดั่งหัวรถจักรที่วิ่งในแนวดิ่ง
นั้นคือรถไฟไงล่ะ นี่ฉันกำลังวาดภาพที่อยู่ในหัวฉันใช่มั้ย?
รถไฟจากฟากฟ้า หัวรถจักร แรงจูงใจของฉันมันบ้าสุดๆ
เนื้อหาเพลงของฉันมันไม่ได้ยอดเยี่ยมนักหรอก ก็โอเค ฉันคุยแค่กับคนที่
คนที่รู้ดีว่าฉันน่ะร้องเพลงประเภทที่จะไม่มีทางได้เปิดบนวิทยุเท่านั้น
ขณะที่เธอสบายดี ก็มีคนบางคนและฉัน
กำลังลำบากกับการฝ่าฟันอุปสรรคในชีวิตอยู่
ต้องขออภัยด้วย ขณะที่เรากำลังร้องเพลงให้ดังถึงฟากฟ้า

I’m standing in front of you
I’m standing in front of you
I’m trying to be so cool
Everything together trying to be so cool
[x2]

ฉันยืนอยู่ตรงหน้าเธอ
อยู่ตรงหน้าเธอ
ฉันพยายามจะทำให้ตัวดูเจ๋ง
พยายามทุกอย่าง เพื่อให้ตัวเองดูเจ๋ง

We’re broken
We’re broken
We’re broken
We’re broken people, oh.
We’re broken people, oh.
[x3]

เราคือผู้ที่ไม่สมบูรณ์
เราคือคนที่เหลวแหลก
เราคือคนที่พังทลาย
เราคือคนที่ไม่สมบูรณ์แบบ
เราคือคนที่ไม่สมบูรณ์พร้อ

(We’re broken
We’re broken
We’re broken
We’re broken people, oh.
We’re broken people, oh.)
[x2]

เราคือผู้ที่ไม่สมบูรณ์
เราคือคนที่เหลวแหลก
เราคือคนที่พังทลาย
เราคือคนที่ไม่สมบูรณ์แบบ
เราคือคนที่ไม่สมบูรณ์พร้อ

I’m standing in front of you
I’m standing in front of you
I’m trying to be so cool
Everything together trying to be so cool
[x2]

ฉันยืนอยู่ตรงหน้าเธอ
อยู่ตรงหน้าเธอ
ฉันพยายามจะทำให้ตัวดูเจ๋ง
พยายามทุกอย่าง เพื่อให้ตัวเองดูเจ๋ง