The Weeknd – The Hills (Nicki Minaj Remix)

รวมเพลงแปลจาก Nicki Minaj, The Weeknd

Published ตุลาคม 22, 2015 · Updated สิงหาคม 29, 2022

Remember that time I showed up with just panties under my coat?
High heels, they was knee high, and my legs was grippin’ that throat
You told me this and I quote, cause we popped pills and you smoked
You said, “your stuff got me strung out, it’s like doin’ lines of some coke”
You always say it’s the best that you ever had in your life
And you always play with it good when we be speedin’ off in that Wraith
Just keep coppin’ them things that you be coppin’ me on the eighth
You the president and I’m Biden, just slide in cause you safe, nigga, third base

จำตอนนั้นได้มั้ย ที่ฉันสวมแค่กางเกงในใต้เสื้อโค้ทของฉัน?
ส้นสูง ยาวถึงเข่า และขาของฉันก็เกี่ยวคอเธออยู่
เธอบอกกับฉัน และฉันก็เอามาอ้างอิง เพราะเราเสพยากัน และเธอก็สูยกัญชาด้วย
เธอบอกว่า “จิ๊มิของเธอนี่ทำให้ฉันเมาสุดๆเลย เหมือนเสพโคเคนไปเพียบเลยนะ”
เธอบอกเสมอว่านี่คือสิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตเธอ
และเธอก็เล่นกับของฉันได้มันส์จริงๆ ตอนที่เราซิ่งกันไปในรถ Rolls Royce Wraith
ซื้อของให้ฉันแบบที่เธอซื้อให้ฉันในวันเกิดเสมอๆเลยนะ
เธอเป็นประธาณาธิบดี ส่วนฉันก็จะเป็นรองประธาณาธิบดี Biden สไลด์เข้ามาเลยนะ เพราะเธอได้เซฟแล้ว เข้าฐานที่ 3 เลย

I only call you when it’s half past five
The only time that I’ll be by your side
I only love it when you touch me, not feel me
When I’m fucked up, that’s the real me
When I’m fucked up, that’s the real me, yeah
I only call you when it’s half past five
The only time I’d ever call you mine
I only love it when you touch me, not feel me
When I’m fucked up, that’s the real me
When I’m fucked up, that’s the real me, babe

ฉันโทรหาเธอหลังตีห้าครึ่งเท่านั้น
ช่วงเวลาเดียวที่ฉันจะไปอยู่เคียงข้างเธอได้
ฉันรักเวลาที่เธอส้มผัสฉัน ไม่ใช่รักฉัน
เวลาที่ฉันเมาเละเทะ นี่แหละตัวฉันจริงๆ
เวลาที่ฉันเมาเละเทะ นี่แหละตัวฉันจริงๆ
ฉันโทรหาเธอหลังตีห้าครึ่งเท่านั้น
ช่วงเวลาเดียวที่ฉันจะเรียกว่าเธอเป็นของฉัน
ฉันรักเวลาที่เธอส้มผัสฉัน ไม่ใช่รักฉัน
เวลาที่ฉันเมาเละเทะ นี่แหละตัวฉันจริงๆ
เวลาที่ฉันเมาเละเทะ นี่แหละตัวฉันจริงๆ

I’ma let you know and keep it simple
Tryna keep it up don’t seem so simple
I just fucked two bitches ‘fore I saw you
And you gon’ have to do it at my tempo
Always tryna send me off to rehab
Drugs started feelin’ like it’s decaf
I’m just tryna live life for the moment
And all these motherfuckers wanna relapse

ฉันจะบอกให้เธอรู้ แบบง่ายๆเลยนะ
พยายามจะตามฉันให้ทันน่ะมันไม่ง่ายหรอก
ฉันพึ่งเอากับผู้หญิงมาสองคนก่อนมาเจอเธอ
และเธอจะต้องทำตามจังหวะของฉันนะ
ผู้คนพยายามจะส่งฉันไปบำบัดยาเสพติด
แต่ยานี่แหละที่เริ่มจะออกฤทธิ์กับฉันน้อยลง
ฉันแค่พยายามจะใช้ชีวิตของฉันให้เต็มที่เท่านั้นแหละ
แต่ไอพวกเหี้ยนี่พยายามจะฉุดฉันกลับไปอยู่ที่เดิม