Tamer – Beautiful Crime

รวมเพลงแปลจาก Tamer

Each step I left behind
Each road you know is mine
Walking on the line ten stories high
Say you’ll still be by my side.

ทุกๆก้าวเดินที่ฉันทิ้งเอาไว้เบื้องหลัง
ถนนแต่ละเส้นที่เธอรู้ว่าเป็นเส้นทางของฉัน
เดินอยู่เบนเส้นลวดที่อยู่สูงขึ้นไปบนตึกสิบชั้น
บอกสิว่าเธอจะยังคงอยู่เคียงข้างฉัน

If I could take your hand
If you could understand
That I can barely breathe the air is thin
I fear the fall and where we’ll land.

หากฉันจับมือเธอไว้ได้
หากเพียงแต่เธอเข้าใจ
ว่าฉันแทบจะหายใจไม่ออกแล้ว อากาศมันช่างเบาบางเหลือเกินบนที่แห่งนี้
ฉันกลัวว่าจะต้องร่วงหล่นลงไป และก็กลัวว่าเราจะไปหล่นลงที่ใด

We fight every night for something
When the sun sets we’re both the same
Half in the shadows
Half burned in flames
We can’t look back for nothin’
Take what you need say your goodbyes
I gave you everything
And it’s a beautiful crime.

เราต่อสู้กันทุกๆคืนเพื่อบางสิ่ง
เมื่อตะวันตกดิน เราสองก็เหมือนๆกัน
ครึ่งหนึ่งอยู่ในเงามืด
และอีกครึ่งนั้นถูกเผาอยู่ในกองเพลิง
เราจะมองย้อนกลับไปในอดีตโดยไร้จุดหมายไม่ได้นะ
เอาสิ่งที่เธอต้องการไปให้หมด แล้วบอกลามันซะ
ฉันให้ทุกๆอย่างกับเธอไปแล้ว
และมันก็กลายเป็นดั่งอาชญากรรมอันแสนงดงาม

Each breath I left behind
Each breath you take is mine
Walking on the line ten stories high
Fear a fall you’re asking why

ทุกๆลมหายใจฉันทิ้งเอาไว้เบื้องหลัง
ทุกๆลมหายใจที่เธอสูดเข้าไปมันคือลมหายใจของฉัน
เดินอยู่เบนเส้นลวดที่อยู่สูงขึ้นไปบนตึกสิบชั้น
เธอถามว่าทำไมฉันถึงกลัวที่จะหล่นลงไปล่ะ

We’re leaving the things we lost
Leaving the ones we’ve crossed
I have to make an end so we begin
To save my soul at any cost.

เราจะทิ้งสิ่งที่เราสูญเสียมันไปทิ้งเอาไว้
ทิ้งคนที่เราได้พบพานมา
ฉันต้องทำให้มันจบลง เราจะได้เริ่มต้นกันใหม่เสียที
เพื่อรักษาจิตวิญญาณของฉันเอาไว้ ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม

We fight every night for something
When the sun sets we’re both the same
Half in the shadows
Half burned in flames
We can’t look back for nothin’
Take what you need say your goodbyes
I gave you everything.
This darkness is the light.
This darkness is the light.

เราต่อสู้กันทุกๆคืนเพื่อบางสิ่ง
เมื่อตะวันตกดิน เราสองก็เหมือนๆกัน
ครึ่งหนึ่งอยู่ในเงามืด
และอีกครึ่งนั้นถูกเผาอยู่ในกองเพลิง
เราจะมองย้อนกลับไปในอดีตโดยไร้จุดหมายไม่ได้นะ
เอาสิ่งที่เธอต้องการไปให้หมด แล้วบอกลามันซะ
ฉันให้ทุกๆอย่างกับเธอไปแล้ว
ความมืดมิดนี้แหละ คือแสงสว่าง
ความมืดมิดนี้แหละ คือแสงสว่าง

We fight every night for something
When the sun sets we’re both the same
Half in the shadows
Half burned in flames
We can’t go back for nothin’
Take what you need say your goodbyes
I gave you everything
And it’s a beautiful crime.

เราต่อสู้กันทุกๆคืนเพื่อบางสิ่ง
เมื่อตะวันตกดิน เราสองก็เหมือนๆกัน
ครึ่งหนึ่งอยู่ในเงามืด
และอีกครึ่งนั้นถูกเผาอยู่ในกองเพลิง
เราจะมองย้อนกลับไปในอดีตโดยไร้จุดหมายไม่ได้นะ
เอาสิ่งที่เธอต้องการไปให้หมด แล้วบอกลามันซะ
ฉันให้ทุกๆอย่างกับเธอไปแล้ว
และมันก็กลายเป็นดั่งอาชญากรรมอันแสนงดงาม

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.