Snow Patrol – Open Your Eyes

All this feels strange and untrue
And I won’t waste a minute without you
My bones ache, my skin feels cold
And I’m getting so tired and so old

ทั้งหมดนี่มันรู้สึกแปลกประหลาด และเหมือนไม่ใช่เรื่องจริงเลย
และฉันจะไม่ยอมเสียเวลาไปแม้แต่นาทีเดียวโดยไม่มีเธอ
ร่างกายฉันปวดร้าวไปหมด และตัวฉันก็รู้สึกเย็นๆ
ฉันเริ่มจะเหนื่อยและแก่ลงเหลือเกิน

The anger swells in my guts
And I won’t feel these slices and cuts
I want so much to open your eyes
‘Cause I need you to look into mine

ความโกรธมันโลดแล่นอยู่ในความรู้สึกของฉัน
และฉันก็จะไม่รู้สึกถึงบาดแผลพวกนี้เลย
ฉันอยากจะทำให้เธอลืมตาขึ้นมาเหลือเกิน
เพราะฉันอยากให้เธอมองตาฉัน

Tell me that you’ll open your eyes [x4]

บอกฉันสิว่าเธอจะลืมตาขึ้นมา

Get up, get out, get away from these liars
‘Cause they don’t get your soul or your fire
Take my hand, knot your fingers through mine
And we’ll walk from this dark room for the last time

ลุกขึ้น ออกไป ออกไปให้พ้นจากคนโกหกพวกนี้
เพราะพวกเขาไม่มีทางเข้าใจเธอหรือเปลวไฟของเธอหรอก
จับมือฉันไว้ ผูกนิ้วเธอไว้กับนิ้วฉันให้แน่นๆ
เราจะเดินจากห้องมืดๆนี้ไปเป็นครั้งสุดท้าย

Every minute from this minute now
We can do what we like anywhere
I want so much to open your eyes
‘Cause I need you to look into mine

ทุกๆนาทีจากนี้เป็นค้นไป
เราจะทำในสิ่งที่เราชอบได้ในทุกๆแห่งหน
ฉันอยากจะทำให้เธอลืมตาขึ้นมาเหลือเกิน
เพราะฉันอยากให้เธอมองตาฉัน

Tell me that you’ll open your eyes [x8]

บอกฉันสิว่าเธอจะลืมตาขึ้นมา

All this feels strange and untrue
And I won’t waste a minute without you

ทั้งหมดนี่มันรู้สึกแปลกประหลาด และเหมือนไม่ใช่เรื่องจริงเลย
และฉันจะไม่ยอมเสียเวลาไปแม้แต่นาทีเดียวโดยไม่มีเธอ