Selena Gomez – Me & the Rhythm

รวมเพลงแปลจาก Selena Gomez

Published ตุลาคม 4, 2015 · Updated มกราคม 3, 2016

Ooh, the rhythm takes you over
Takes you to a different place
A different space
Ooh, the smoke is getting closer
I can feel our young blood race
Through cityscapes

จังหวะดนตรีมันเข้าครอบงำเธอ
พาเธอไปยังที่ที่ต่างออกไป
ไปยังมิติใหม่
ควันนั้นมันใกล้เข้ามาเรื่อยๆ
ฉันรู้สึกได้ถึงเลือดหนุ่มสาวในตัวฉันที่มันกำลังโล่งแล่น
ผ่านทิวทัศน์ของเมืองเมืองนี้

And everybody wants to be touched
Everybody wants to get some
But don’t you play a song about love
When I move my body
I don’t have to talk about none
Let the chemicals do its stuff
‘Til the energy is too much

และทุกๆคนต่างอยากถูกสัมผัส
ทุกๆคนอยากสนุกกันสักนิด
แต่อย่าริอาจเปิดเพลงรัก
ในตอนที่ฉันกำลังแดนซ์อยู่ล่ะ
ฉันไม่จำเป็นต้องพูดอะไรทั้งนั้น
ปล่อยให้เคมีระหว่างเรามันทำงานของมันเองเถอะ
จนกว่าพลังงานที่ปล่อยออกมาจะมากล้นเกินกว่าจะรับไหว

Yeah all I need
Is the rhythm, me and the rhythm
Nothing between
Yeah the rhythm, me and the rhythm
And I know, I know, I know
I can’t fight it
I won’t, I won’t, I won’t
Deny it
Oh no, oh no, oh no
I’d be lying
If I said I didn’t need
Yeah the rhythm, me and the rhythm

ที่ฉันต้องการ
ก็เพียงแค่จังหวะดนตรี แค่ฉันกับจังหวะดนตรี
ไม่มีอะไรมาขวางกัน
ระหว่างเสียงดนตรี ระหว่างฉันกับเสียงดนตรีได้
ฉันรู้
ฉันต้านมันไม่ได้จริงๆ
และฉัน
จะไม่ปฏิเสธมันเลย
ไม่มีทาง
ฉันคงต้องโกหกแน่ๆ
ถ้าฉันบอกว่าฉันไม่ได้ต้องการ
เสียงดนตรี ฉันกับเสียงดนตรี

Ooh, I start to feel it now
Feeling like I’m truly free
I’m free in me
Ooh, the heat’s a common ground
No matter what’s your history
Be free with me

ฉันเริ่มจะรู้สึกได้แล้ว
รู้สึกเหมือนฉันเป็นอิสระจริงๆ
ฉันเป็นอิสระในตัวเอง
ความเร่าร้อนน่ะมีเหมือนๆกันทุกคนแหละ
ไม่ว่าเธอจะมีอดีตเป็นยังไงก็ตาม
เป็นอิสระไปด้วยกันกับฉันสิ

And everybody wants to be touched
Everybody wants to get some
But don’t you play a song about love
When I move my body
I don’t have to talk about none
Let the camera go do its stuff
‘Til the energy is too much

และทุกๆคนต่างอยากถูกสัมผัส
ทุกๆคนอยากสนุกกันสักนิด
แต่อย่าริอาจเปิดเพลงรัก
ในตอนที่ฉันกำลังแดนซ์อยู่ล่ะ
ฉันไม่จำเป็นต้องพูดอะไรทั้งนั้น
ปล่อยให้กล้องทำงานของมันเองเถอะ
จนกว่าพลังงานที่ปล่อยออกมาจะมากล้นเกินกว่าจะรับไหว

If you feel like you’re the spark
Then come out of the dark
If you feel like you’re the spark
Then come out of the dark
If you feel like you’re the spark
Then come out of the dark
If you feel like you’re the spark
Then come out of the dark

หากเธอรู้สึกเหมือนว่าเธอคือประกาย
งั้นก็ออกมาจากความมืดเถอะ
หากเธอรู้สึกเหมือนว่าเธอคือประกาย
งั้นก็ออกมาจากความมืดเถอะ
หากเธอรู้สึกเหมือนว่าเธอคือประกาย
งั้นก็ออกมาจากความมืดเถอะ
หากเธอรู้สึกเหมือนว่าเธอคือประกาย
งั้นก็ออกมาจากความมืดเถอะ