Pink – Today’s the Day

I’ve spent enough time alone
Up in my bedroom at home
Been kinda bored lately
I hate on all I see
It’s all mundane to me
This box I painted pains me
But you could watch me
You could help me down the rabbit hole with you
I could go with you
You could lead the way I’d go hand in hand with you

ฉันใช้เวลาอยู่ตัวคนเดียวมานานพอแล้ว
อยู่ในห้องนอนที่บ้านของฉัน
หลังๆมานี้ฉันรู้สึกเบื่อสุดๆเลย
เกลียดทุกๆสิ่งที่ฉันเห็น
ทุกๆอย่างมันธรรมดาๆไปหมดเลย
กล่องที่ฉันแต้มสีให้มันนี้มันทำให้ฉันเจ็บปวด
แต่เธอจะมองดูฉันได้นะ
เธอจะช่วยพาฉันลงไปตามโพรงกระต่ายกับเธอก็ได้
ฉันจะไปกับเธอ
ให้เธอนำทางฉันไป ฉันจะจับมือเธอไปตลอดทาง

Oh oh oh
Today’s the day I’ve been waiting for
Tomorrow won’t come after all
Yesterday is so far away
And today is the only day
Somebody please stop the clock
Oh oh oh
Don’t ever let this day stop
Oh oh oh
I never wanna go home
No no no oh oh oh
No no no
No no no no no
Oh oh oh

วันนี้แหละคือวันที่ฉันเฝ้ารอคอย
วันพรุ่งนี้คงจะไม่มาถึงหลัง
วันวานก็เป็นสิ่งที่ไกลแสนไกล
วันนี้คือวันเดียวเท่านั้น
ใครก็ได้หยุดนาฬิกาไม่ให้เดินที
อย่าให้วันนี้หยุดลงเลย
ฉันจะไม่อยากกลับบ้านอีกเลยล่ะ

I used to want to grow up
I thought that I could be free
But now I’m realizing
It’s cool, it ain’t for me
It’s cool, cause all my dreams
Are more than possibilities
I get so vicious
When I don’t feel delicious
I just need a friend
So much to carry
These days are kinda scary I don’t want the fun to end

ฉันเคยอยากจะเติบโตขึ้น
ฉันเคยคิดว่าฉันคงจะได้เป็นอิสระแน่ๆ
แต่ตอนนี้ฉันรู้ตัวแล้ว
แบบนี้ก็โอเคแล้ว มันไม่เหมาะกับฉันหรอก
แบบนี้ก็โอเคแล้ว เพราะความฝันทั้งหลายของฉัน
เป็นมากกว่าแค่ความเป็นไปได้
ฉันน่ะเลวร้ายสุดๆ
เมื่อฉันรู้สึกไม่สนุก
ฉันแค่ต้องการเพื่อนสักคน
มีอะไรมากมายที่ต้องแบกรับเอาไว้
วันเวลาเหล่านี้มันแสนน่ากลัวเหลือเกิน ฉันไม่อยากให้ความสนุกมันจบลงเลย

Oh oh oh
Today’s the day I’ve been waiting for
Tomorrow won’t come after all
Yesterday is so far away
And today is the only day
Somebody please stop the clock
Oh oh oh
Don’t ever let this day stop
Oh oh oh
I never wanna go home
No no no
No no no
No no no no no no no
Oh oh oh
Oh oh oh

วันนี้แหละคือวันที่ฉันเฝ้ารอคอย
วันพรุ่งนี้คงจะไม่มาถึงหลัง
วันวานก็เป็นสิ่งที่ไกลแสนไกล
วันนี้คือวันเดียวเท่านั้น
ใครก็ได้หยุดนาฬิกาไม่ให้เดินที
อย่าให้วันนี้หยุดลงเลย
ฉันจะไม่อยากกลับบ้านอีกเลยล่ะ

I’mma say today’s my day
I’mma say today’s my day
I’mma say today’s my day
I’mma say it’s gonna go my way
I’mma say today’s my day
I’mma say today’s my day
I’mma say today’s my day
I’mma say it’s gonna go my way

ฉันขอบอกเลยว่าวันนี้คือวันของฉัน
ฉันขอบอกเลยว่าวันนี้คือวันของฉัน
ฉันขอบอกเลยว่าวันนี้คือวันของฉัน
ฉันขอบอกเลยว่ามันจะเป็นไปตามที่ฉันหวังเอาไว้
ฉันขอบอกเลยว่าวันนี้คือวันของฉัน
ฉันขอบอกเลยว่าวันนี้คือวันของฉัน
ฉันขอบอกเลยว่าวันนี้คือวันของฉัน
ฉันขอบอกเลยว่ามันจะเป็นไปตามที่ฉันหวังเอาไว้

Oh oh oh
Today’s the day I’ve been waiting for
Tomorrow won’t come after all
Yesterday is so far away
And today is the only day
Somebody please stop the clock
Oh oh oh
Don’t ever let this day stop
Oh oh oh
I never wanna go home
No no no oh oh oh

วันนี้แหละคือวันที่ฉันเฝ้ารอคอย
วันพรุ่งนี้คงจะไม่มาถึงหลัง
วันวานก็เป็นสิ่งที่ไกลแสนไกล
วันนี้คือวันเดียวเท่านั้น
ใครก็ได้หยุดนาฬิกาไม่ให้เดินที
อย่าให้วันนี้หยุดลงเลย
ฉันจะไม่อยากกลับบ้านอีกเลยล่ะ

I’mma say today’s my day
I’mma say today’s my day
I’mma say today’s my day
I’mma say it’s gonna go my way
I’mma say today’s my day
I’mma say today’s my day
I’mma say today’s my day
I’mma say it’s gonna go my way
I’mma say today’s my day
I’mma say today’s my day
I’mma say today’s my day
I’mma say it’s gonna go my way

ฉันขอบอกเลยว่าวันนี้คือวันของฉัน
ฉันขอบอกเลยว่าวันนี้คือวันของฉัน
ฉันขอบอกเลยว่าวันนี้คือวันของฉัน
ฉันขอบอกเลยว่ามันจะเป็นไปตามที่ฉันหวังเอาไว้
ฉันขอบอกเลยว่าวันนี้คือวันของฉัน
ฉันขอบอกเลยว่าวันนี้คือวันของฉัน
ฉันขอบอกเลยว่าวันนี้คือวันของฉัน
ฉันขอบอกเลยว่ามันจะเป็นไปตามที่ฉันหวังเอาไว้
ฉันขอบอกเลยว่าวันนี้คือวันของฉัน
ฉันขอบอกเลยว่าวันนี้คือวันของฉัน
ฉันขอบอกเลยว่าวันนี้คือวันของฉัน
ฉันขอบอกเลยว่ามันจะเป็นไปตามที่ฉันหวังเอาไว้