Panic! At The Disco – Victorious

รวมเพลงแปลจาก Panic At The Disco

Tonight we are victorious
Champagne pouring over us
All my friends were glorious
Tonight we are victorious
Oh-oh-oh, victorious
Oh-oh-oh

คืนนี้เราจะคว้าชัยชนะมา
แชมเปญเทลงมาบนตัวพวกเรา
เพื่อนของฉันทุกคนนั้นรุงเรืองกันทั้งนั้น
คืนนี้เราจะคว้าชัยชนะมา
คว้าชัยชนะมาให้ได้

Double bubble disco queen headed to the guillotine
Skin as cool as Steve McQueen, let me be your killer king
It hurts until it stops, we will love until it’s not
I’m a killing spree in white, eyes like broken Christmas lights

ราชินีดิสโก้ผู้ชื่นชอบหมากฝรั่ง มุ่งตรงไปยังเครื่องตัดคอนักโทษ
เธอนั้นเท่เหมือนดั่ง Steve McQueen ให้ฉันเป็นราชานักฆ่าของเธอนะ
มันจะเจ็บจนกว่ามันจะหยุดลง เราจะรักกันจนกว่าจะหมดความรู้สึก
ฉันเป็นฆาตกรต่อเนื่องในชุดขาว มีดวงตาเหมือนไฟคริสต์มาสที่แตก

My touch is black and poisonous
And nothing like my punch-drunk kiss
I know you need it, do you feel it?
Drink the water, drink the wine

สัมผัสของฉันมันทั้งมืดดำและมีพิษ
และไม่มีอะไรที่เหมือนกับจูบเวลามึนเมาของฉันอีกแล้ว
ฉันรู้ว่าเธอต้องการมัน เธอรู้สึกได้มั้ย?
ดื่มน้ำ ดื่มไวน์เลย

Oh we gotta turn up the crazy
Livin’ like a washed up celebrity
Shooting fireworks like it’s the Fourth of July
Until we feel alright
Until we feel alright

เราจะบ้ากันให้สุดพลัง
ใช้ชีวิตเหมือนเซเล็บที่ดังค้างฟ้า
จุดพลุให้เหมือนวันชาติอเมริกาเลย
จนกว่าเราจะรู้สึกดี
จนกว่าเราจะรู้สึกดี

I’m like a scarf trick, it’s all up the sleeve
I taste like magic, waves that swallow quick and deep
Throw the bait, catch the shark, bleed the water red
Fifty words for murder and I’m every one of them

มันเหมือนมายากลดึงผ้าออกจากแขนเสื้อ
ฉันน่ะรสชาติเหมือนความมหัศจรรย์ กระแสคลื่นที่กระชากคนลงไปอย่างรวดเร็วและลึกลงไป
โยนเหยื่อออกไป แล้วจับปลาฉลามได้ หลั่งเลือดจนน้ำเป็นสีแดง
50 คำ สำหรับการฆาตกรรม และฉันก็เป็นทุกๆอย่างในคำเหล่านั้นเลย

My touch is black and poisonous
And nothing like my punch-drunk kiss
I know you need it, do you feel it?
Drink the water, drink the wine

สัมผัสของฉันมันทั้งมืดดำและมีพิษ
และไม่มีอะไรที่เหมือนกับจูบเวลามึนเมาของฉันอีกแล้ว
ฉันรู้ว่าเธอต้องการมัน เธอรู้สึกได้มั้ย?
ดื่มน้ำ ดื่มไวน์เลย

Oh we gotta turn up the crazy
Livin’ like a washed up celebrity
Shooting fireworks like it’s the Fourth of July

เราจะบ้ากันให้สุดพลัง
ใช้ชีวิตเหมือนเซเล็บที่ดังค้างฟ้า
จุดพลุให้เหมือนวันชาติอเมริกาเลย

Tonight we are victorious
Champagne pouring over us
All my friends were glorious
Tonight we are victorious
Tonight we are victorious
Champagne pouring over us
All my friends were glorious
Tonight we are victorious

คืนนี้เราจะคว้าชัยชนะมา
แชมเปญเทลงมาบนตัวพวกเรา
เพื่อนของฉันทุกคนนั้นรุงเรืองกันทั้งนั้น
คืนนี้เราจะคว้าชัยชนะมา
คืนนี้เราจะคว้าชัยชนะมา
แชมเปญเทลงมาบนตัวพวกเรา
เพื่อนของฉันทุกคนนั้นรุงเรืองกันทั้งนั้น
คืนนี้เราจะคว้าชัยชนะมา

Oh we gotta turn up the crazy
Livin’ like a washed up celebrity
Shooting fireworks like it’s the Fourth of July
Until we feel alright
Until we feel alright

เราจะบ้ากันให้สุดพลัง
ใช้ชีวิตเหมือนเซเล็บที่ดังค้างฟ้า
จุดพลุให้เหมือนวันชาติอเมริกาเลย
จนกว่าเราจะรู้สึกดี
จนกว่าเราจะรู้สึกดี

Tonight we are victorious
Champagne pouring over us
All my friends were glorious
Tonight we are victorious

คืนนี้เราจะคว้าชัยชนะมา
แชมเปญเทลงมาบนตัวพวกเรา
เพื่อนของฉันทุกคนนั้นรุงเรืองกันทั้งนั้น
คืนนี้เราจะคว้าชัยชนะมา

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.