Of Monsters And Men – Crystals

รวมเพลงแปลจาก Of Monsters And Men

Lost in skies of powdered gold
Caught in clouds of silver ropes
Showered by the empty hopes
As I tumble down, falling fast to the ground

หลงอยู่บนท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยผงทองคำ
ติดอยู่ในเมฆแห่งเชือกสีเงิน
ถูกโหมกระหน่ำด้วยความหวังอันว่างเปล่า
ในขณะที่ฉันล้มลง ร่วงหล่นสู่ผืนดินอย่างรวดเร็ว

I know I’ll wither so peel away the bark
Because nothing grows when it is dark
In spite of all my fears, I can see it all so clear
I see it all so clear

ฉันรู้ว่าฉันต้องแห้งเหี่ยวไปแน่ๆ ฉันจึงต้องเปิดเผยตัวตนออกมา
เพราะไม่มีอะไรเติบโตขึ้นได้หรอกเมื่อถูกปกคลุมด้วยความมืดมิด
แม้ว่าฉันจะกลัวเพียงใด ฉันก็เห็นได้ชัดเจนเหลือเกิน
เห็นทุกอย่างได้ชัดเจน

Whoa-o-o-o, Cover your crystal eyes
And feel the tones that tremble down your spine
Whoa-o-o-o, Cover your crystal eyes
And let your colours bleed and blend with mine

หลับตาอันแวววับของเธอลง
และสัมผัสถึงอารมณ์ที่สั่นไหวลงไปทั่วสันหลังของเธอ
หลับตาอันแวววับของเธอลง
และปล่อยให้สีสันของเธอมันหลั่งไหลออกมาและปนเปเข้ากับสีของฉัน

Making waves in pitch black sand
Feel the salt dance on my hands
Raw and charcoal coloured thighs feel so cold
And my skin feels so paper-thin

พยายามสร้างคลื่นน้ำท่ามกลางทรายสีดำทมิฬ
สัมผัสถึงเกลือที่เต้นรำอยู่บนมือของฉัน
ต้นขาเปลือยๆสีถ่านช่างเยือกเย็น
และเกราะที่ห่อหุ้มฉันมันบางเหลือเกิน

I know I’ll wither so peel away the bark
Because nothing grows when it is dark
In spite of all my fears, I can see it all so clear
I see it all so clear

ฉันรู้ว่าฉันต้องแห้งเหี่ยวไปแน่ๆ ฉันจึงต้องเปิดเผยตัวตนออกมา
เพราะไม่มีอะไรเติบโตขึ้นได้หรอกเมื่อถูกปกคลุมด้วยความมืดมิด
แม้ว่าฉันจะกลัวเพียงใด ฉันก็เห็นได้ชัดเจนเหลือเกิน
เห็นทุกอย่างได้ชัดเจน

Whoa-o-o-o, Cover your crystal eyes
And feel the tones that tremble down your spine
Whoa-o-o-o, Cover your crystal eyes
And let your colours bleed and blend with mine

หลับตาอันแวววับของเธอลง
และสัมผัสถึงอารมณ์ที่สั่นไหวลงไปทั่วสันหลังของเธอ
หลับตาอันแวววับของเธอลง
และปล่อยให้สีสันของเธอมันหลั่งไหลออกมาและปนเปเข้ากับสีของฉัน

But I’m okay in see-through skin
I forgive what is within
Because I’m in this house
I’m in this home
All my time

แต่ฉันโอเคนะ กับการที่ทุกคนมองเห็นเนื้อแท้ของฉัน
ฉันให้อภัยสิ่งที่อยู่ภายในแล้ว
เพราะฉันอยู่ในบ้านหลังนี้
อยู่ในบ้านหลังนี้
ตลอดเวลาของฉัน

Whoa-o-o-o, Cover your crystal eyes
And feel the tones that tremble down your spine
Whoa-o-o-o, Cover your crystal eyes
And let your colours bleed and blend with mine

หลับตาอันแวววับของเธอลง
และสัมผัสถึงอารมณ์ที่สั่นไหวลงไปทั่วสันหลังของเธอ
หลับตาอันแวววับของเธอลง
และปล่อยให้สีสันของเธอมันหลั่งไหลออกมาและปนเปเข้ากับสีของฉัน

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.