Nicki Minaj – Save Me

รวมเพลงแปลจาก Nicki Minaj

Published ตุลาคม 12, 2015 · Updated มกราคม 3, 2016

I drove for miles just to find you and find myself
All these screams all these voices in my head
You gave me strength, gave me hope for a lifetime
I never was satisfied

ฉันขับรถไปเป็นไมล์ๆเพื่อไปหาเธอ และได้ค้นพบตัวเอง
เสียงกรีดร้องและเสียงต่างๆในหัวของฉัน
เธอมอบความเข้มแข็งให้ฉัน มอบความหวังให้ฉันไปชั่วชีวิต
แต่ฉันกลับไม่เคยรู้สึกพอสักที

This time won’t you save me, this time won’t you save me
Baby I can feel myself given’ up, given’ up
This time won’t you save me, this time won’t you save me
Baby I can feel myself given’ up, given’ up
Given’ up, given’ up, given’ up

ครั้งนี้ เธอจะไม่มาช่วยฉันแล้วหรอ
ฉันรู้สึกได้ว่าฉันยอมแพ้ไปแล้ว ที่รัก
ครั้งนี้ เธอจะไม่มาช่วยฉันแล้วหรอ
ฉันรู้สึกได้ว่าฉันยอมแพ้ไปแล้ว ที่รัก
ฉันยอมแพ้กับรักนี้ไปแล้วล่ะ

It’s not your fault I’m a bitch, I’m a monster
Yes, I’m a beast, and I feast when I conquer
But I’m alone on my throne all these riches
I came this way, all this way just to say, ay

มันไม่ใช่ความผิดเธอเลย ฉันมันเลว ฉันมันเป็นปีศาจ
ฉันมันอสูรร้าย และฉันก็โหยหาความสำเร็จ
แต่ฉันต้องอยู่ตัวคนเดียวบนบัลลังก์กับความร่ำรวยนี้
ฉันมาที่นี่ เดินทางมาจนถึงตอนนี้เพื่อจะบอกเธอว่า

I’m given up baby, yes
(I’m given up baby)
It feels like I’ve been drivin’ for miles (yeah)
(I’ve given up baby)
And I can’t seem to silence these voices in my head
(This time won’t you save me)
Come save me (This time won’t you save me)
Come save me

ฉันยอมแพ้ไปแล้ว
(ที่รัก ฉันยอมแพ้ไปแล้วนะ)
มันเหมือนว่าฉันขับรถมาตั้งหลายไมล์
(ที่รัก ฉันยอมแพ้ไปแล้วนะ)
และฉันก็ยังหยุดเสียงในหัวฉันไม่ได้สักที
(ครั้งนี้ เธอจะไม่มาช่วยฉันหรอ)
มาช่วยฉันที (ครั้งนี้ เธอจะไม่มาช่วยฉันหรอ)
มาช่วยฉันที