Iglu & Hartly – In This City

You came in to my life
You cannot separate yourself
You came in to my life
You cannot separate yourself

เธอเข้ามาในชีวตฉัน
เธอแยกตัวเองออกมาไม่ได้
เธอเข้ามาในชีวตฉัน
เธอแยกตัวเองออกมาไม่ได้

And I found that ’round here
In this city that I won’t disappear
In this city, I got nothing to fear
In this city, in this city

ฉันได้พบว่ารอบๆที่แห่งนี้
ในเมืองนี้ ที่ฉันไม่มีทางหายไปไหน
ในเมืองนี้ ฉันไม่มีอะไรต้องกลัวอีกเลย
ในเมืองแห่งนี้

And I found that ’round here
In this city that I won’t disappear
In this city, I got nothing to fear
In this city, in this city

ฉันได้พบว่ารอบๆที่แห่งนี้
ในเมืองนี้ ที่ฉันไม่มีทางหายไปไหน
ในเมืองนี้ ฉันไม่มีอะไรต้องกลัวอีกเลย
ในเมืองแห่งนี้

Close those doors
Close those doors now
Now, now, just keep ’em open
Keep ’em open, yeah, keep ’em open

ปิดประตู
ปิดประตูซะ
ทีนี้ก็เปิดมันไว้
เปิดไว้อย่างนั้นแหละ

I’ll keep on, keep, keep on going
Taking it in so, so heavy
Take it easy, son, this ain’t so deadly
Got keep on, gotta go on, gotta go on

ฉันจะก้าวเดินต่อไป
รับมันเข้ามา ช่างหนักหน่วงเหลือเกิน
ค่อยๆเป็นค่อยๆไปนะ มันไม่ถึงตายหรอก
ก้าวเดินต่อไปนะ

Take it all with what we’ve done
Gotta push it, push it, push it
To the top of the building
Even when no one is feeling
It might bother you, don’t let it
If these people just don’t get it

รับมันมาด้วยทุกๆสิ่งที่เราทำลงไป
ผลักดันมันต่อไป
ไปให้ถึงจุดสูงสุดของตึกนี้
แม้ว่าไม่มีใครรู้สึกเลยก็ตาม
มันอาจจะรบกวนเธอ แต่อย่าปล่อยให้มันรบกวนเธอได้ต่อไป
หากคนพวกนี้ไม่เข้าใจเธอ

They can’t express it
They won’t accept it
She said, it’s okay
That they may never give you that credit

พวกเขาอธิบายออกมาไม่ได้
พวกเขาไม่ยอมรับมัน
เธอบอกว่า ไม่เป็นไรหรอกนะ
ถ้าผู้คนจะไม่ให้เครดิตเธอ

And I found that ’round here
In this city that I won’t disappear
In this city, I got nothing to fear
In this city, in this city

ฉันได้พบว่ารอบๆที่แห่งนี้
ในเมืองนี้ ที่ฉันไม่มีทางหายไปไหน
ในเมืองนี้ ฉันไม่มีอะไรต้องกลัวอีกเลย
ในเมืองแห่งนี้

And I found that ’round here
In this city that I won’t disappear
In this city, I got nothing to fear
In this city, in this city

ฉันได้พบว่ารอบๆที่แห่งนี้
ในเมืองนี้ ที่ฉันไม่มีทางหายไปไหน
ในเมืองนี้ ฉันไม่มีอะไรต้องกลัวอีกเลย
ในเมืองแห่งนี้

I’ve been down here
Down these roads
People pass through

ฉันเคยเดินมา
บนเส้นทางนี้แล้ว
ผู้คนเดินผ่านเลยไป

Some stay some go
Standing here broke
Not a penny to my name
But she says she loves me all the same

บ้างก็อยู่ บ้างก็จากไป
ยืนอยู่อย่างอับจนอยู่ตรงนี้
ชื่อฉันมันไม่มีราคาเลยสักแดงเดียว
แต่เธอบอกว่ายังไงเธอก็รักฉันเหมือนเดิม

I try my best and you do to
And all you want is something you can move to
Everybody’s gotta get their kicks somewhere
Everybody gotta fit in somewhere

ฉันพยายามเต็มที่แล้ว และเธอก็ทำเหมือนกัน
และที่เธอต้องการ ก็เพียงแค่บางสิ่งให้เธอยึดเหนี่ยวได้
ทุกๆคนต้องได้รับความสุขจากที่ไหนสักแห่ง
ทุกๆคนต้องมีที่ที่ตัวเองอยู่ได้

There’s, an open road
And I’m traveling down
Don’t know where to go
But I lock and load
Shoot that sky till the moon explode
Moon explode

มีถนนสายหนึ่ง
ที่ฉันกำลังเดินทางไป
ไม่รู้ว่ามันจะพาไปที่ไหน
แต่ฉันก็เตรียมกระสุน โหลดกระสุนพร้อม
และยิงขึ้นฟ้าจนกว่าดวงจันทร์จะแหลกสลาย
ดวงจันทร์จะแหลกสลาย

Now we’re laying in a field
White flowers on our backs
Talking ’bout home
But we can’t go back

ตอนนี้เราก็นอนอยู่บนทุ่งหญ้า
ดอกไม้สีขาวอยู่ทีหลังเรา
คุยกันเรื่องบ้าน
แต่เรากลับไปไม่ได้อีกแล้ว

I guess, that’s why we left
So we could take a step
Keep moving and forget the rest

ฉันคิดว่า นั่นคือเหตุผลที่เราจากมาแหละมั้ง
เพื่อที่เราจะได้ก้าวเดินต่อไป
ก้าวเดินไปข้างหน้า และลืมเรื่องอื่นๆไป

You came in to my life
You cannot separate yourself
You came in to my life
You cannot separate yourself

เธอเข้ามาในชีวตฉัน
เธอแยกตัวเองออกมาไม่ได้
เธอเข้ามาในชีวตฉัน
เธอแยกตัวเองออกมาไม่ได้

And I found that ’round here
In this city that I won’t disappear
In this city, I got nothing to fear
In this city, in this city

ฉันได้พบว่ารอบๆที่แห่งนี้
ในเมืองนี้ ที่ฉันไม่มีทางหายไปไหน
ในเมืองนี้ ฉันไม่มีอะไรต้องกลัวอีกเลย
ในเมืองแห่งนี้

And I found that ’round here
In this city that I won’t disappear
In this city, I got nothing to fear
In this city, in this city

ฉันได้พบว่ารอบๆที่แห่งนี้
ในเมืองนี้ ที่ฉันไม่มีทางหายไปไหน
ในเมืองนี้ ฉันไม่มีอะไรต้องกลัวอีกเลย
ในเมืองแห่งนี้

And I found that ’round here
In this city that I won’t disappear
In this city, I got nothing to fear
In this city

ฉันได้พบว่ารอบๆที่แห่งนี้
ในเมืองนี้ ที่ฉันไม่มีทางหายไปไหน
ในเมืองนี้ ฉันไม่มีอะไรต้องกลัวอีกเลย
ในเมืองแห่งนี้