Green Day – Missing You

รวมเพลงแปลจาก Green Day

Published ตุลาคม 27, 2015 · Updated มกราคม 3, 2016

Waking up, feeling naked
In my clothes
Inside a room that’s vacant

ตื่นขึ้นมา และรู้สึกเปลือยเปล่าไปหมด
ทั้งๆที่ใส่เสื้อผ้าอยู่
ในห้องที่มันว่างเปล่านี้

Lost my nerve
It’s un-nerving
I know there is something I’m forgetting..

ฉันหวาดกลัวไปหมด
มันน่ากลัวจริงๆนะ
ที่รู้ว่ามีบางสิ่งที่ฉันหลงลืมไป

I searched the moon
I lost my head
I even looked under the bed
I punched the walls
I hit the street
I’m pounding the pavement looking

ฉันค้นหาทั่วทั้งดวงจันร์
ฉันเสียสติไปแล้ว
ถึงขั้นลงไปหาใต้เตียง
ฉันต่อยกำแพง
กระแทกถนน
กระทืบไปบนฟุตบาท

I’m missing you
I’m missing you
You’re not around
And I’m a complete disaster!
I’m missing you

ฉันคิดถึงเธอเหลือเกิน
ฉันคิดถึงเธอเหลือเกิน
เธอไม่อยู่กับฉันอีกต่อไปแล้ว
และฉันก็กลายเป็นหายนะไปแล้ว!
ฉันคิดถึงเธอเหลือเกิน

Remember, was the first time
I told you I loved you at the bus station
Don’t forget, cause it’s not over
I’m not lost cause I’m just missing you

จำได้มั้ย ว่าครั้งแรก
ที่ฉันบอกรักเธอ คือที่ป้ายรถเมล์ใช่รึเปล่า
อย่าลืมนะ เพราะมันยังไม่จบลงหรอก
ฉันยังไม่ยอมแพ้หรอก ฉันแค่คิดถึงเธอเท่านั้น

I searched the moon
I lost my head
I even looked under the bed
I punched the walls
I hit the street
I’m pounding the pavement looking

I’m missing you
I’m missing you
You’re not around
And I’m a complete disaster!
I’m missing you

Well she’s my blood
Well she’s my soul
I get so lost out in the cold
Feels so far
Like this lone star
It gets so hard
When I’m missing you

เธอคือเลือดเนื้อของฉัน
เธอคือจิตวิญญาณของฉัน
ฉันรู้สึกหลงทางเหลือเกินในความหนาวเหน็บนี้
รู้สึกอยู่ไกลแสนไกล
เหมือนดวงดาวอันโดดเดี่ยวดวงนี้
มันยากลำบากเหลือเกิน
เมื่อฉันคิดถึงเธอ

I’m missing you
I’m missing you
You’re not around
And I’m a fucking disaster!
I’m missing you