Chris Brown – Zero

รวมเพลงแปลจาก Chris Brown

Published ตุลาคม 5, 2015 · Updated มกราคม 3, 2016

I thought we were great
You took your love back and ran us off track
I counted all the days
‘Til you would come back, how stupid was that?

ฉันคิดว่าเราก็ไปกันได้ดีนะ
แต่เธอกลับเอาความรักของเธอคืนไป และวิ่งออกไปนอกเส้นทาง
ฉันนั่งนับวันเวลา
จนกว่าเธอกลับมาหาฉัน ฉันโง่ขนาดไหนล่ะ?

Now you’re missing what we used to have
Guess the vodka brought the feeling back
I was caught up in the aftermath
But know, if you really wanna know

ตอนนี้เธอกลับมาคิดถึงสิ่งที่เราเคยมี
คิดว่าวอดก้าคงทำให้เธอรู้สึกเหมือนเดิมสินะ
ฉันกำลังติดอยู่ในควันหลง
แต่รู้มั้ย ถ้าเธออยากรู้จริงๆนะ

Ask how many nights I’ve been thinking of you, zero, zero
Gave a hundred percent but all I got from you, zero, zero
I thought you were the one, then you turned and run
Found somebody better, like I never met ya
Ask how many nights I’ve been thinking of you, zero, zero
(Zero, zero, zero, zero, zero, zero, zero, zero, zero, zero, zero)
That’s how many fucks I give, oh

ถ้าถามว่ากี่คืนแล้วที่ฉันได้แต่คิดถึงเธอ ตอบเลยว่า 0
ฉันให้เธอเต็มร้อย แต่ได้จากเธอแค่ 0
เคยคิดว่าเธอคือหนึ่งเดียวในใจ แต่เธอก็กลับหันหนีจากฉันไป
ฉันได้เจอคนใหม่ที่ดีกว่า จนเหมือนไม่เคยเจอเธอมาก่อน
ถ้าถามว่ากี่คืนแล้วที่ฉันได้แต่คิดถึงเธอ ตอบเลยว่า 0
(0 จริงๆ)
ก็เท่าๆกับที่ฉันสนใจเธอนั่นแหละ

Wake up with a dime
Get up to no good better than you could
Go out, free our minds
Like you never would, never understood

ตื่นขึ้นมากับสาวแสนสวย
รู้สึกดียิ่งกว่าที่เธอทำได้อีก
ออกไปข้างนอก ทำใจให้เป็นอิสระ
เหมือนอย่างที่เธอไม่เคยเข้าใจ

Now you’re missing what we used to have
You been creeping ’round my Instagram
I was caught up in the aftermath
But now, if you really wanna know

ตอนนี้เธอกลับมาคิดถึงสิ่งที่เราเคยมี
มาคอยตามเช็คอินสตาแกรมของฉัน
ฉันกำลังติดอยู่ในควันหลง
แต่รู้มั้ย ถ้าเธออยากรู้จริงๆนะ

Ask how many nights I’ve been thinking of you, zero, zero
Gave a hundred percent but all I got from you, zero, zero
I thought you were the one, then you turned to run
Found somebody better, like I never met ya
Ask how many nights I’ve been thinking of you, zero, zero
(Zero, zero, zero, zero, zero, zero, zero, zero, zero, zero, zero)
That’s how many fucks I give

Broke back then but a nigga rich now
Got dollars, got euros, got yen, I got pounds, zeros, zeros
Calling me up cause your bad check bounced
My new chick one hundred, and she got her own dinero, zero
You think I’m thinking ’bout your ass?

ฉันเคยหมดตัว แต่ตอนนี้ฉันรวยล้นฟ้า
มีทั้งเงินดอลลาร์ ยูโร เยน ปอนด์ มี 0 ต่อท้ายเยอะเลยล่ะ
เธอโทรหาฉันเพราะเช็คเธอเด้ง
ผู้หญิงคนใหม่ของฉันนี่ให้ร้อยเต็มร้อยเลย และเธอก็มีเงินของตัวเองด้วย
เธอคิดหรอว่าฉันยังคิดถึงก้นเธออยู่?