รวมเนื้อเพลงแปลจาก

Avicii – Broken Arrows

You stripped your love down to the wire
Fire shining cold alone outside
You stripped it right down to the wire
But I see you behind those tired eyes

เธอได้ยื้อความรักไว้จนถึงนาทีสุดท้าย
เปลวไฟที่ส่องสว่างอย่างหนาวเหน็บอย่างโดดเดี่ยวข้างนอกนั้น
เธอได้ยื้อมันไว้จนถึงนาทีสุดท้าย
แต่ฉันเห็นเธอที่อยู่เบื้องหลังนัยน์ตาอันอ่อนแรงนั้น

Now as you wade through shadows that live in your heart
You’ll find the light that leads on
Cause I see you for you and your beautiful stars
So take my hand, don’t let go

ระหว่างที่เธอเดินผ่านเงามืดที่อยู่ในใจเธอไป
เธอจะได้เจอกับแสงสว่างที่จะนำพาเธอไป
เพราะว่าฉันเห็นเธอ ที่เป็นตัวเธอ และดวงดาวอันแสนสวยของเธอ
จับมือฉันไว้สิ อย่าปล่อยมันไปนะ

Cause it’s not too late, it’s not too late
I see the hope in your heart
And sometimes you lose it, sometimes you’re shooting
Broken arrows in the dark
But I see the hope in your heart

เพราะว่ามันยังไม่สายไป มันยังไม่สายไปหรอกนะ
ฉันเห็นความหวังในหัวใจของเธอ
บางครั้งเธออาจจะเสียมันไป บางทีเธอก็ยิง
ลูกธนูหักๆออกไปในความมืดมิด
แต่ฉันยังเห็นความหวังในหัวใจของเธอนะ

I’ve seen the darkness in the light
The kind of blue that leaves you lost and blind
The only thing that’s black and white
Is that you don’t have to walk alone this time

ฉันเห็นความมืดในแสงสว่าง
ความหมองหม่นที่ทำให้เธอหลงทางและตาบอดไป
สิ่งเดียวที่แน่นอนในตอนนี้
คือเธอไม่ต้องเดินคนเดียวอีกแล้วนะคราวนี้

We have to tear down walls that live in your heart
To find someone you call home
Now you see me for me and my beautiful scars
So take my hand, don’t let go

เราจะต้องทำลายกำแพงที่อยู่ในใจของเธอลง
เพื่อให้เธอได้พบคนที่จะเป็นเหมือนบ้านให้เธอได้
ตอนนี้เธอมองฉัน ที่เป็นตัวฉัน และรอยแผลอันงดงามของฉัน
จับมือฉันไว้สิ อย่าปล่อยมันไปนะ

Cause it’s not too late, it’s not too late
I see the hope in your heart
And sometimes you lose it, sometimes you’re shooting
Broken arrows in the dark
But I see the hope in your heart

เพราะว่ามันยังไม่สายไป มันยังไม่สายไปหรอกนะ
ฉันเห็นความหวังในหัวใจของเธอ
บางครั้งเธออาจจะเสียมันไป บางทีเธอก็ยิง
ลูกธนูหักๆออกไปในความมืดมิด
แต่ฉันยังเห็นความหวังในหัวใจของเธอนะ

It’s not too late, it’s not too late
I see the hope in your heart
Sometimes losing, sometimes shooting
Broken arrows in the dark

เพราะว่ามันยังไม่สายไป มันยังไม่สายไปหรอกนะ
ฉันเห็นความหวังในหัวใจของเธอ
บางครั้งเธออาจจะเสียมันไป บางทีเธอก็ยิง
ลูกธนูหักๆออกไปในความมืดมิด