Xenia Ghali – Out With a Bang feat. Jessica Sutta

รวมเพลงแปลจาก Jessica Sutta, Xenia Ghali

Kill me, there’s nothing worse than my job
Stop the countdown
I’m keeping track of the clock
Five, four, three, there’s a bomb inside of me
I gotta let it out, gotta let it out

ฆ่ากันเถอะ ไม่มีอะไรจะเลวร้ายไปกว่างานของฉันอีกแล้วล่ะ
หยุดนับถอยหลังได้แล้ว
ฉันคอยมองดูนาฬิกาอยู่นะ
5 4 3 มีระเบิดอยู่ในตัวฉัน
ฉันจะต้องปลดปล่อยมันออกมา จะระเบิดมันออกมา

It’s time and I don’t wanna waste it
Just wanna get wasted
And I, I’m living like there’s one life tonight

ถึงเวลาแล้ว ฉันไม่อยากจะเสียมันไปเปล่าๆ
แค่อยากจะเมาให้เละเทะไปเลย
และฉันจะใช้ชีวิตให้เหมือนมีเพียงชีวิตเดียวในคืนนี้

We’ll going for problem
Shut out the bottle
Send me automatic
And I’m ready to go
We’ll never forget this
Let’s make it happens
There is no tomorrow
Cuz we living today
Let’s go out with a bang
Let’s go out with a bang
Let’s go out with a bang

เราจะออกไปเพื่อสร้างปัญหา
ดื่มกันให้หมดขวด
ส่งนั่นมาให้ฉัน
และฉันก็พร้อมจะลุยแล้ว
เราจะไม่มีวันลืมเรื่องนี้เลย
เรามาทำให้มันเป็นจริงดีกว่า
ไม่มีวันพรุ่งนี้หรอก
เพราะเราจะใช้ชีวิตให้เต็มที่ในวันนี้
ออกไปสนุกกันให้สุดเหวี่ยงเลยดีกว่า
ออกไปสนุกกันให้สุดเหวี่ยงเลยดีกว่า
ออกไปสนุกกันให้สุดเหวี่ยงเลยดีกว่า

We’re …….higher that we ever been
There’s nothing better than how we feeling
We can stop on the road to get it hot
And we burning up
Yeah we burning up

เราน่ะมีความสุขกันมากกว่าที่เคยเป็น
ไม่มีอะไรจะดีไปกว่าความรู้สึกเราตอนนี้แล้ว
เราจะหยุดกันซักหน่อยเพื่อทำให้มันร้อนแรงกันก็ได้นะ
เราจะลุกเป็นไฟ
เรากำลังลุกเป็นไฟ

It’s time and I don’t wanna waste it
Just wanna get wasted
And I, I’m living like there’s one life tonight

ถึงเวลาแล้ว ฉันไม่อยากจะเสียมันไปเปล่าๆ
แค่อยากจะเมาให้เละเทะไปเลย
และฉันจะใช้ชีวิตให้เหมือนมีเพียงชีวิตเดียวในคืนนี้

We’ll going for problem
Shut out the bottle
Send me automatic
And I’m ready to go
We’ll never forget this
Let’s make it happens
There is no tomorrow
Cuz we living today
Let’s go out with a bang
Let’s go out with a bang
Let’s go out with a bang

เราจะออกไปเพื่อสร้างปัญหา
ดื่มกันให้หมดขวด
ส่งนั่นมาให้ฉัน
และฉันก็พร้อมจะลุยแล้ว
เราจะไม่มีวันลืมเรื่องนี้เลย
เรามาทำให้มันเป็นจริงดีกว่า
ไม่มีวันพรุ่งนี้หรอก
เพราะเราจะใช้ชีวิตให้เต็มที่ในวันนี้
ออกไปสนุกกันให้สุดเหวี่ยงเลยดีกว่า
ออกไปสนุกกันให้สุดเหวี่ยงเลยดีกว่า
ออกไปสนุกกันให้สุดเหวี่ยงเลยดีกว่า

I only want to feel alive
Wake me up ‘cuz I’ve been sleeping
And now my eyes are only wide
I just wanna go out with the bang

ฉันแค่อยากจะรู้สึกมีชีวิตชีวาอีกครั้ง
ปลุกฉันที เพราะก่อนหน้านี้ฉันหลับมาตลอด
ตอนนี้ฉันตาสว่างแล้ว
แค่อยากจะออกไปสนุกให้สุดเหวี่ยงเลย

We’ll going for problem
Shut out the bottle
Send me automatic
And I’m ready to go
We’ll never forget this
Let’s make it happens
There is no tomorrow
Cuz we living today
Let’s go out with a bang
Let’s go out with a bang
Let’s go out with a bang

เราจะออกไปเพื่อสร้างปัญหา
ดื่มกันให้หมดขวด
ส่งนั่นมาให้ฉัน
และฉันก็พร้อมจะลุยแล้ว
เราจะไม่มีวันลืมเรื่องนี้เลย
เรามาทำให้มันเป็นจริงดีกว่า
ไม่มีวันพรุ่งนี้หรอก
เพราะเราจะใช้ชีวิตให้เต็มที่ในวันนี้
ออกไปสนุกกันให้สุดเหวี่ยงเลยดีกว่า
ออกไปสนุกกันให้สุดเหวี่ยงเลยดีกว่า
ออกไปสนุกกันให้สุดเหวี่ยงเลยดีกว่า

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.