Working with Lemons – Find a Way (Jack Frost & Elsa)

รวมเพลงแปลจาก Working with Lemons

If only a touch
If just for a moment
Is somewhere “that someone”
who I can hold
Is somewhere “that someplace”
where I can go?

หากเพียงแค่สัมผัสเดียว
แค่เพียงชั่วครู่
ที่ไหนสักแห่งนั้น จะมี”ใครบางคน”
ที่ฉันจะกอดได้มั้ยนะ
ที่ไหนสักแห่งนั้น จะมี”ที่แห่งหนึ่ง”
ที่ฉันไปได้มั้ยนะ?

Am I living a life that seems frozen in time
Searching for warmth but my world is cold
And I’m stuck in a dream with no end it seems
Can I find a way?
Find a way

ฉันกำลังใช้ชีวิตที่ดูเหมือนจะถูกแช่แข็งไปในกาลเวลารึเปล่านะ
เฝ้าตามหาความอบอุ่น แต่โลกของฉันมันแสนหนาวเหน็บ
และฉันก็ติดอยู่ในความฝันที่ดูเหมือนจะไม่มีวันสิ้นสุด
ฉันจะหาทางได้มั้ย?
หาหนทางไป

Days turn to years
And it seems for a lifetime
That I’ve tried going solo
been on my own
Can I find “that something”
for this heart of stone?

วันคืนแปรเปลี่ยนเป็นปี
และมันก็ดูเหมือนจะกลายเป็นเวลาชั่วชีวิต
ที่ฉันต้องพยายามอยู่คนเดียว
อยู่ด้วยตัวเอง
ฉันจะหา “บางสิ่ง”
เพื่อหัวใจที่แข็งดั่งหินนี้ได้มั้ยนะ?

Am I living a life that seems frozen in time
Searching for warmth but my world is cold
And I’m stuck in a dream with no end it seems
Can I find a way?
Find a way

ฉันกำลังใช้ชีวิตที่ดูเหมือนจะถูกแช่แข็งไปในกาลเวลารึเปล่านะ
เฝ้าตามหาความอบอุ่น แต่โลกของฉันมันแสนหนาวเหน็บ
และฉันก็ติดอยู่ในความฝันที่ดูเหมือนจะไม่มีวันสิ้นสุด
ฉันจะหาทางได้มั้ย?
หาหนทางไป

I’ve spent life concealed
Too much time unseen wondering why
And stuck in between

ฉันใช้ชีวิตทั้งชีวิตกับการปิดบังตัวเอง
เสียเวลามากเกินไปกับการไม่ได้เห็นอะไรเลย ได้แต่งสงสัยว่าเพราะเหตุใด
และก็หลงทางไป

The closer I get
I push love away
It just causes heartache,
heartache and pain

ยิ่งฉันเข้าใกล้มันมากเท่าไหร่
ฉันก็ผลักไสความรักออกไปไกลยิ่งขึ้น
มันทำให้หัวใจฉันเจ็บปวดเหลือเกิน
ปวดร้าวหัวใจ และแสนเจ็บปวด

I’ve tried letting go
Now I want to hold on!

ฉันพยายามจะปล่อยมันไป
แต่ตอนนี้ฉันกลับพยายามจะรั้งมันเอาไว้

find a way
find a way
find a way
find a way
find a way!

หาทางให้ได้
หาทางให้ได้!

Am I living a life that seems frozen in time
Searching for warmth but my world is cold
And I’m stuck in a dream with no end it seems
Find a way
Find a way
Find a way
Find a way!

ฉันกำลังใช้ชีวิตที่ดูเหมือนจะถูกแช่แข็งไปในกาลเวลารึเปล่านะ
เฝ้าตามหาความอบอุ่น แต่โลกของฉันมันแสนหนาวเหน็บ
และฉันก็ติดอยู่ในความฝันที่ดูเหมือนจะไม่มีวันสิ้นสุด
หาหนทางไป
หาทางให้พบ!

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.