Red – So Far Away

I am right here with you
I couldn’t be more close
Pretending that I’m in this moment,
When I’m only a ghost

ฉันอยู่ตรงนี้กับเธอ
ใกล้ชิดกับเธอไปมากกว่านี้ไม่ได้อีกแล้ว
แสร้งทำว่าฉันอยู่ในช่วงเวลานี้
ทั้งๆที่ฉันก็เป็นแค่วิญญาณ

I listen to the words you’re saying
Words I’m fighting to believe
It’s like I’m living from a distance
When you’re out of reach

ฉันฟังทุกๆคำที่เธอพูด
คำพูดที่ฉันยอมสู้เพื่อให้เชื่อได้
มันเหมือนว่าฉันอยู่ไกลแสนไกล
ในเวลาที่เธออยู่ไกลเกินเอื้อม

I wanna feel it,
When I mean it,
When I say it,
Can you hear me at all?

ฉันอยากจะรู้สึกถึงเธอ
เมื่อฉันตั้งใจจะทำอย่างนั้น
เมื่อฉันพูดออกไป
เธอได้ยินฉันบ้างมั้ย?

And I feel so far away, far away from everything
Outside wondering when I got lost
I threw my arms up in the air, why do I disappear
How can your love be so close
When I’m so far away?

และฉันรู้สึกอยู่ไกลแสนไกล ไกลจากทุกๆสิ่ง
อยู่ข้างนอกนี้ สงสัยว่าฉันหลงทางไปตั้งแต่เมื่อไหร่
ฉันชูมือข้นฟ้า ทำไมฉันถึงได้หายตัวไปนะ
ทำไมความรักของเธอถึงอยู่ใกล้ขนาดนี้่
เมื่อฉันอยู่ไกลแสนไกล

Remember when you found me drowning
You pulled me from the deepest end
I promised that I’ll never leave you
Now I’m drowning again

จำได้มั้ย ตอนที่เธอเจอฉันจมน้ำ
เธอดึงฉันขึ้นมาจากส่วนที่ลึกที่สุด
ฉันสัญญาว่าฉันจะไม่มีทางทิ้งเธอ
แต่ตอนนี้ฉันก็จมลงมาอีกครั้ง

It’s killing me with every breath
Witnessing the life I lived
Only you know who I am
I’m reaching out my hand

ทุกๆลมหายใจ มันเหมือนจะฆ่าฉัน
เป็นพยานให้กับชีวิตที่ฉันใช้อยู่นี้
มีเพียงเธอเท่านั้นที่รู้จักฉัน
ฉันเอื้่อมมือออกไป

I wanna feel it,
When I mean it,
When I say it,
Can you hear me at all?

ฉันอยากจะรู้สึกถึงเธอ
เมื่อฉันตั้งใจจะทำอย่างนั้น
เมื่อฉันพูดออกไป
เธอได้ยินฉันบ้างมั้ย?

And I feel so far away, far away from everything
Outside wondering when I got lost
I threw my arms up in the air, why do I disappear?
How can your love be so close,
When I’m so far away?
I’m so far away [x5]
Yeeeah yeeeeah

และฉันรู้สึกอยู่ไกลแสนไกล ไกลจากทุกๆสิ่ง
อยู่ข้างนอกนี้ สงสัยว่าฉันหลงทางไปตั้งแต่เมื่อไหร่
ฉันชูมือข้นฟ้า ทำไมฉันถึงได้หายตัวไปนะ
ทำไมความรักของเธอถึงอยู่ใกล้ขนาดนี้่
เมื่อฉันอยู่ไกลแสนไกล

And I don’t wanna waste time
Living a half-life
Are you listening?
Now give it back to me!
I remember everything
The way it used to be.
Yeah give it back to me
Yeah give it back to me
I hear your voice
But inside I’m lost.

และฉันไม่อยากเสียเวลา
ไปกับการใช้ชีวิตเพียงครึ่งเดียว
เธอฟังอยู่รึเปล่า?
เอาชีวิตฉันคืนมาได้แล้ว!
ฉันทำทุกๆอย่างได้นะ
สิ่งที่เคยเป็น
เอาคืนมา
เอาคืนมาให้ฉัน
ฉันได้ยินเสียงเธอ
แต่ในใจฉันมันกลับหลงทางไป

And I feel so far away, far away from everything
Outside wondering when I got lost
I threw my arms up in the air, why do I disappear
How can your love be so close,
When I’m so far away?
I’m so far away
I’m so far away

และฉันรู้สึกอยู่ไกลแสนไกล ไกลจากทุกๆสิ่ง
อยู่ข้างนอกนี้ สงสัยว่าฉันหลงทางไปตั้งแต่เมื่อไหร่
ฉันชูมือข้นฟ้า ทำไมฉันถึงได้หายตัวไปนะ
ทำไมความรักของเธอถึงอยู่ใกล้ขนาดนี้่
เมื่อฉันอยู่ไกลแสนไกล