Nirvana – Lithium

รวมเพลงแปลจาก Nirvana

Published กันยายน 1, 2015 · Updated มกราคม 3, 2016

I’m so happy cause today
I found my friends
They’re in my head
I’m so ugly, that’s okay cause so are you
We broke our mirrors
Sunday morning is everyday for all I care
And I’m not scared
Light my candles, in a daze
Cause I’ve found God

วันนี้ฉันมีความสุขเหลือเกิน
เพราะฉันได้เจอเพื่อนฉัน
พวกเขาอยู่ในจินตนาการฉันเองนี่แหละ
ฉันมันอัปลักษณ์ แต่ไม่เป็นไร เพราะนายก็เหมือนกัน
เราทำลายกระจกของเรา
เช้าวันอาทิตย์คือทุกๆวันที่ฉันแคร์
และฉันไม่กลัวเลยสักนิด
จุดเทียนของฉันท่ามกลางความงงงวย
เพราะฉันได้พบพระเจ้าแล้ว

I’m so lonely, that’s okay, I shaved my head
And I’m not sad
And just maybe, I’m to blame for all I’ve heard
But I’m not sure
I’m so excited, I can’t wait to meet you there
But I don’t care
I’m so horny, but that’s okay
My will is good

ฉันเหงาเหลือเกิน แต่ไม่เป็นไรหรอก ฉันโกนหัวแล้ว
ฉันไม่ได้เศร้าเลย
และบางที ฉันอาจจะเป็นคนผิดเองสำหรับทุกๆเรื่องที่ฉันได้ยินมา
แต่ฉันไม่มั่นใจเท่าไหร่นัก
ฉันตื่นเต้นเหลือเกิน อดใจรอไม่ไหวแล้วที่จะได้พบเธอที่นั่น
แต่ฉันไม่แคร์หรอก
ฉันมีอารมณ์หื่นสุดๆ แต่ไม่เป็นไรหรอก
ฉันเจตนาดีนะ

I like it I’m not gonna crack
I miss you I’m not gonna crack
I love you I’m not gonna crack
I killed you I’m not gonna crack
I like it I’m not gonna crack
I miss you I’m not gonna crack
I love you I’m not gonna crack
I killed you I’m not gonna crack

ฉันชอบมัน หัวใจฉันจะยังไม่สลายไปหรอก
ฉันคิดถึงเธอนะ หัวใจฉันจะยังไม่สลายไปหรอก
ฉันรักเธอนะ หัวใจฉันจะยังไม่สลายไปหรอก
ฉันฆ่าเธอไปแล้ว หัวใจฉันจะยังไม่สลายไปหรอก
ฉันชอบมัน หัวใจฉันจะยังไม่สลายไปหรอก
ฉันคิดถึงเธอนะ หัวใจฉันจะยังไม่สลายไปหรอก
ฉันรักเธอนะ หัวใจฉันจะยังไม่สลายไปหรอก
ฉันฆ่าเธอไปแล้ว หัวใจฉันจะยังไม่สลายไปหรอก