Mariah Carey – Can’t Let Go

รวมเพลงแปลจาก Mariah Carey

There you are
Holding her hand
I am lost
Dying to understand
Didn’t I
Cherish you right
Don’t you know
You were my life

นายอยู่ตรงนั้น
จับมือของเธอ
ฉันรู้สึกเหมือนหลงทางไป
อยากจะรู้เหตุผลเหลือเกิน
นี่ฉัน
ยังรักเธอไม่ดีพอใช่มั้ย
เธอไม่รู้หรอ
ว่าเธอคือทั้งชีวิตของฉันเลย

Even though I try
I can’t let go
Something in your eyes
Captured my soul
And every night
I see you in my dreams
You’re all I know
I can’t let go

ถึงแม้ฉันจะพยายาม
ฉันก็ลืมเธอไปไม่ได้เลย
บางสิ่งในดวงตาของเธอ
มันได้กักขังจิตวิญญาณฉันเอาไว้
และทุกๆคืน
ฉันก็เห็นเธอในความฝันของฉัน
เธอเป็นเพียงสิ่งเดียวที่ฉันรู้จัก
และไม่มีทางลืมไปได้

Just cast aside
You don’t even know I’m alive
You just walk on by
Don’t care to see me cry
And here I am
Still holding on
I can’t accept
My world is gone

เธอโยนฉันทิ้งไปอย่างไม่ใยดี
ไม่รู้ด้วยซ้ำว่าฉันยังมีชีวิตอยู่
เธอเพียงเดินผ่านฉันไป
ไม่แคร์ที่จะมองดูว่าฉันร้องไห้อยู่ด้วยซ้ำ
และฉันก็อยู่ตรงนี้
พยายามอดทนใช้ชีวิตต่อไป
ฉันยอมรับไม่ได้จริงๆ
ว่าโลกของฉันมันพังทลายลงไปแล้ว

Even though I try
I can’t let go
Something in your eyes
Captured my soul
And every night
I see you in my dreams
You’re all I know
I can’t let go

ถึงแม้ฉันจะพยายาม
ฉันก็ลืมเธอไปไม่ได้เลย
บางสิ่งในดวงตาของเธอ
มันได้กักขังจิตวิญญาณฉันเอาไว้
และทุกๆคืน
ฉันก็เห็นเธอในความฝันของฉัน
เธอเป็นเพียงสิ่งเดียวที่ฉันรู้จัก
และไม่มีทางลืมไปได้

Do you even realize
The sorrow I have inside
Everyday of my life
Do you know the way it feels
When all you have just dies
I try and try
To deny that I need you
But still you remain on my mind

เธอรู้บ้างมั้ย
ถึงความโศกเศร้าในใจฉัน
ทุกๆวันในชีวิตของฉัน
เธอรู้บ้างมั้ยว่ามันรู้สึกยังไง
เมื่อตัวตนของเธอได้ตายจากไป
ฉันพยายามแล้วนะ
ที่จะปฏิเสธว่าฉันขาดเธอไปไม่ได้
แต่เธอก็ยังคงอยู่ในจิตใจฉันเสมอ

Even though I try
I can’t let go
Something in your eyes
Captured my soul
And every night
I see you in my dreams
You’re all I know
I can’t let go

ถึงแม้ฉันจะพยายาม
ฉันก็ลืมเธอไปไม่ได้เลย
บางสิ่งในดวงตาของเธอ
มันได้กักขังจิตวิญญาณฉันเอาไว้
และทุกๆคืน
ฉันก็เห็นเธอในความฝันของฉัน
เธอเป็นเพียงสิ่งเดียวที่ฉันรู้จัก
และไม่มีทางลืมไปได้

No I just can’t get you out of my mind
I never can say goodbye
‘Cause every night
I see you in my dreams
You’re all I know
I can’t let you go
Even though I try
I can’t let go of something that I need so badly
You’re all I know
I can’t let go

ฉันลืมเธอไปจากใจไม่ได้จริงๆ
ฉันไม่มีทางบอกลาเธอได้
เพราะทุกๆคืน
ฉันก็เห็นเธอในความฝันของฉัน
เธอเป็นเพียงสิ่งเดียวที่ฉันรู้จัก
และไม่มีทางลืมไปได้
ถึงแม้ฉันจะพยายามแล้วนะ
ฉันก็ลืมสิ่งที่ฉันขาดไปไม่ได้จริงๆ
เธอเป็นเพียงสิ่งเดียวที่ฉันรู้จัก
และไม่มีทางลืมไปได้

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.