Lucy Hale – Bless Myself

รวมเพลงแปลจาก Lucy Hale

There’s a little secret
I would like to tell you
There’s a book of lies
I know they’ll try to sell you
And they’ll try, and they’ll try
To convince you to buy you need ’em
So the next time you’re down
Look inside not around.

มีความลับเล็กๆ
ที่ฉันอยากจะบอกเธอ
มีหนังสือแห่งคำโกหก
ที่ฉันรู้ว่าพวกเขาพยายามจะยัดเยียดให้เธอ
และพวกเขาก็พยายาม
ที่จะเกลี้ยกล่อมให้เธอรับหนังสือนั้นไปในยามที่เธอต้องการมัน
ดังนั้นครั้งหน้าที่นายรู้สึกแย่
ก็มองเข้าไปในใจตัวเองนะ ไม่ต้องมองไปรอบๆหรอก

I can bless myself
There’s no need for someone’s help
There’s no one to blame
There’s no one to save you but yourself
I can justify all the mistakes in my life
It’s taught me to be, it’s givin’ me me
And I’ll survive
‘Cause I have blessed myself.

ฉันอวยพรให้ตัวเองได้
ไม่จำเป็นต้องขอความช่วยเหลือจากใคร
ไม่ต้องโทษใคร
ไม่มีใครช่วยเธอได้ นอกจากตัวเธอเอง
ฉันอธิบายทุกๆความผิดพลาดในชีวิตฉันได้ทั้งนั้น
มันสอนให้ฉันเป็นอย่างที่เป็นในวันนี้ มันทำให้ฉันเป็นแบบทุกวันนี้
และฉันจะมีชีวิตรอดต่อไป
เพราะฉันได้อวยพรตัวเองแล้ว

I have searched the world to find
There’s nothing better
Than when me, myself and I
Can come together
And I know for a fact
There’s a spirit I lack called defend
Yeah I’ve been through it all
Just to find in the end

ฉันค้นหามาทั่วทั้งโลก เพื่อที่จะได้พบว่า
ไม่มีอะไรจะดีกว่า
ตอนที่ฉัน ตัวฉัน และตัวฉันคนนี้
เป็นหนึ่งเดียวกันได้
ฉันรู้ความจริงอยู่อย่างหนึ่ง
มีสปิริตอย่างหนึ่งที่ฉันขาดไป ซึ่งมันเรียกว่าการป้องกันตัว
ฉันผ่านพ้นมาทุกอย่างแล้ว
เพื่อที่จะได้พบในท้ายที่สุด

I can bless myself
There’s no need for someone’s help
There’s no one to blame
There’s no one to save you but yourself
I can justify all the mistakes in my life
It’s taught me to be, it’s givin’ me me
And I’ll survive
‘Cause I have blessed myself.

ฉันอวยพรให้ตัวเองได้
ไม่จำเป็นต้องขอความช่วยเหลือจากใคร
ไม่ต้องโทษใคร
ไม่มีใครช่วยเธอได้ นอกจากตัวเธอเอง
ฉันอธิบายทุกๆความผิดพลาดในชีวิตฉันได้ทั้งนั้น
มันสอนให้ฉันเป็นอย่างที่เป็นในวันนี้ มันทำให้ฉันเป็นแบบทุกวันนี้
และฉันจะมีชีวิตรอดต่อไป
เพราะฉันได้อวยพรตัวเองแล้ว

Do you ever wonder
How anything can make you cry
Have yourself discover
That the pain you feel
Is the pain that you deny in your life
So open up your eyes

เคยสงสัยมั้ย
ว่าอะไรๆก็ทำให้เธอร้องไห้ได้
เธอได้ค้นพบรึยัง
ว่าความเจ็บปวดที่เธอรู้สึก
คือความเจ็บปวดที่เธอปฏิเสธไปในชีวิตเธอ
ลืมตาเถอะ

You can bless yourself
There’s no need for someone else
There’s no one to blame
There’s no one to save you but yourself
I can bless myself
There’s no need for someone’s help
There’s no one to blame
There’s no one to save you but yourself
I can justify all the mistakes in my life
It’s taught me to be, it’s givin’ me me
And I’ll survive
‘Cause I have blessed myself.
La La La La La
La La La La La
I will survive
‘Cause I have blessed myself.

อวยพรให้ตัวเองได้แล้ว
ไม่จำเป็นต้องขอความช่วยเหลือจากใคร
ไม่ต้องโทษใคร
ไม่มีใครช่วยเธอได้ นอกจากตัวเธอเอง
ฉันอวยพรให้ตัวเองได้
ไม่จำเป็นต้องขอความช่วยเหลือจากใคร
ไม่ต้องโทษใคร
ไม่มีใครช่วยเธอได้ นอกจากตัวเธอเอง
ฉันอธิบายทุกๆความผิดพลาดในชีวิตฉันได้ทั้งนั้น
มันสอนให้ฉันเป็นอย่างที่เป็นในวันนี้ มันทำให้ฉันเป็นแบบทุกวันนี้
และฉันจะมีชีวิตรอดต่อไป
เพราะฉันได้อวยพรตัวเองแล้ว
และฉันจะมีชีวิตรอดต่อไป
เพราะฉันได้อวยพรตัวเองแล้ว

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.