Lea Michele – Thousand Needles

Waves are breaking in a storm
Tornado sweep me off the floor
See only darker skies in sight
You wanna know what that’s like

คลื่นน้ำโหมซัดท่ามกลางพายุ
ทอร์โนดาพัดพาฉันลอยขึ้นจากพื้น
ฉันมองเห็นแต่ท้องฟ้าที่มีแต่จะมืดลง
เธออยากจะรู้ใช่มั้ยว่ามันเป็นยังไง

Like thousand needles in my heart
Whenever time sets us apart
And now my world is crashing down
Now that I can’t have you around

มันเหมือนเข็มนับพันเล่มทิ่มแทงหัวใจฉัน
ทุกๆครั้งที่เราต้องห่างไกลกัน
และตอนนี้โลกของฉันก็พังทลายลงมา
เมื่อฉันไม่มีเธออยู่ใกล้ๆ

Oh, why you wanna break away?
I’m bleeding
I can see you now in shades of grey
Our memory’s fading
Oh, why you wanna break away?
I’m bleeding
I can see you now in shades of grey
Our memory fading

ทำไมเธอถึงอยากจะจากฉันไปนักนะ?
ฉันเจ็บจนหลั่งเลือดออกมาแล้วรู้มั้ย
ตอนนี้ฉันเห็นเธอเป็นภาพสีเทาๆ
ความทรงจำของเรากำลังจางหายไป
ทำไมเธอถึงอยากจะจากฉันไปนักนะ?
ฉันเจ็บจนหลั่งเลือดออกมาแล้วรู้มั้ย
ตอนนี้ฉันเห็นเธอเป็นภาพสีเทาๆ
ความทรงจำของเรากำลังจางหายไป

Running fast in hail and rain
Did someone tell me I’m insane?
Throw a reason out the door
Will make a difference no more

ฉันวิ่งไปอย่างเร็วท่ามกลางลูกเห็บและสายฝน
มีใครบอกรึเปล่าว่าฉันมันบ้า?
โยนเหตุผลทิ้งไปเลย
จะไม่สร้างความแตกต่างอีกแล้ว

A thousand needles in my heart
Show me the painful from the start
You wasted love back in our day
The day before you walked away

เข็มนับพันเล่มทิ่มแทงหัวใจฉัน
แสดงให้ฉันเห็นถึงความทรมาณตั้งแต่แรกเริ่ม
เธอทำให้ความรักของเรามันไร้ค่าในช่วงเวลาของเรา
ก่อนที่เธอจะเดินจากฉันไป

Oh, why you wanna break away?
I’m bleeding
I can see you now in shades of grey
Our memory’s fading
Oh, why you wanna break away?
I’m bleeding
I can see you now in shades of grey
Our memory fading

ทำไมเธอถึงอยากจะจากฉันไปนักนะ?
ฉันเจ็บจนหลั่งเลือดออกมาแล้วรู้มั้ย
ตอนนี้ฉันเห็นเธอเป็นภาพสีเทาๆ
ความทรงจำของเรากำลังจางหายไป
ทำไมเธอถึงอยากจะจากฉันไปนักนะ?
ฉันเจ็บจนหลั่งเลือดออกมาแล้วรู้มั้ย
ตอนนี้ฉันเห็นเธอเป็นภาพสีเทาๆ
ความทรงจำของเรากำลังจางหายไป

(a thousand needles in my heart)
(a thousand needles in my heart)
(a thousand needles in my heart)

(เข็มนับพันเล่มทิ่มแทงหัวใจฉัน)
(เข็มนับพันเล่มทิ่มแทงหัวใจฉัน)
(เข็มนับพันเล่มทิ่มแทงหัวใจฉัน)

Oh, why you wanna break away?
I’m bleeding
I can see you now in shades of grey
Our memory’s fading
I can see you wanna break away
I’m bleeding
I can see you now in shades of grey
Our memory fading

ทำไมเธอถึงอยากจะจากฉันไปนักนะ?
ฉันเจ็บจนหลั่งเลือดออกมาแล้วรู้มั้ย
ตอนนี้ฉันเห็นเธอเป็นภาพสีเทาๆ
ความทรงจำของเรากำลังจางหายไป
ฉันดูออกว่าเธออยากจะไปจากฉัน
ฉันเจ็บจนหลั่งเลือดออกมาแล้วรู้มั้ย
ตอนนี้ฉันเห็นเธอเป็นภาพสีเทาๆ
ความทรงจำของเรากำลังจางหายไป