Katharine McPhee – Stranger Than Fiction

รวมเพลงแปลจาก Katharine McPhee

I found love when I least expected it
I found faith from a night of no regrets
I found me in a place too crazy to mention
Let’s say that life is stranger than fiction

ฉันได้พบเจอกับความรักในตอนที่ฉันไม่ได้คาดหวังเลยสักนิด
ฉันได้พบความศรัทธา จากค่ำคืนที่ปราศจากซึ่งความเสียดาย
ฉับพบตัวเองอยู่ในที่ที่มันบ้าเกินกว่าจะพูดถึงได้
ต้องบอกเลยว่าชีวิตนี้มันแปลกเสียยิ่งกว่านิยายอีกนะ

Had a crazy dream the other day
We were breaking free with no fear to fly
Nothing to prove
No one to blame
Breaking away

วันก่อนฉันฝันประหลาดๆ
เราเป็นอิสระ ไร้ซึ่งความกลัวที่จะโบยบินไป
ไม่มีอะไรต้องพิสูจน์
ไม่ต้องโทษใครทั้งนั้น
แหกกรอบออกมา

But we woke up on a runaway train
Speeding down a dead end road, as they say
We fell for love
Love let us fall
To nothing at all
What we see is crazy

แต่เราก็ตื่นขึ้นมาบนรถไฟที่กำลังวิ่งอยู่
กำลังพุ่งตรงไปยังทางตัน นั่นคือสิ่งที่เขาว่ากันนะ
เราตกหลุมรัก
ความรักทำให้เราร่วงหล่น
สู่ความว่างเปล่า
สิ่งที่เราได้เห็นมันบ้าดีจริงๆ

I found love when I least expected it
I found faith from a night of no regrets
I found me in a place too crazy to mention
Let’s say that life is stranger than fiction

ฉันได้พบเจอกับความรักในตอนที่ฉันไม่ได้คาดหวังเลยสักนิด
ฉันได้พบความศรัทธา จากค่ำคืนที่ปราศจากซึ่งความเสียดาย
ฉับพบตัวเองอยู่ในที่ที่มันบ้าเกินกว่าจะพูดถึงได้
ต้องบอกเลยว่าชีวิตนี้มันแปลกเสียยิ่งกว่านิยายอีกนะ

I found love from the strength of letting go
I found faith from the nights spent on my own
I found me in a place too crazy to mention
Let’s say that life is stranger than fiction

ฉันได้พบเจอกับความรักในตอนที่ฉันไม่ได้คาดหวังเลยสักนิด
ฉันได้พบความศรัทธา จากค่ำคืนที่ปราศจากซึ่งความเสียดาย
ฉับพบตัวเองอยู่ในที่ที่มันบ้าเกินกว่าจะพูดถึงได้
ต้องบอกเลยว่าชีวิตนี้มันแปลกเสียยิ่งกว่านิยายอีกนะ

It took the darkest day to realize
That the sun will set but not slip away
Bruises we made
Finally fade
The moment we walk away

ต้องเจอกับวันที่เลวร้ายที่สุด ถึงจะได้รู้ตัวว่า
ถึงแม้ดวงตะวันจะลับขอบฟ้าไป มันก็ไม่ได้หายไปตลอดกาล
บาดแผลที่เราสร้างมา
ในที่สุดมันก็จะจางหายไป
ในช่วงเวลาที่เราเดินจากมา

[?] life is crazy

ชีวิตมันบ้าดีจริงๆ

I found love when I least expected it
I found faith from a night of no regrets
I found me in a place too crazy to mention
Let’s say that life is stranger than fiction

ฉันได้พบเจอกับความรักในตอนที่ฉันไม่ได้คาดหวังเลยสักนิด
ฉันได้พบความศรัทธา จากค่ำคืนที่ปราศจากซึ่งความเสียดาย
ฉับพบตัวเองอยู่ในที่ที่มันบ้าเกินกว่าจะพูดถึงได้
ต้องบอกเลยว่าชีวิตนี้มันแปลกเสียยิ่งกว่านิยายอีกนะ

I found love from the strength of letting go
I found faith from the nights spent on my own
I found me in a place too crazy to mention
Let’s say that life is stranger than fiction

ฉันได้พบเจอกับความรักในตอนที่ฉันไม่ได้คาดหวังเลยสักนิด
ฉันได้พบความศรัทธา จากค่ำคืนที่ปราศจากซึ่งความเสียดาย
ฉับพบตัวเองอยู่ในที่ที่มันบ้าเกินกว่าจะพูดถึงได้
ต้องบอกเลยว่าชีวิตนี้มันแปลกเสียยิ่งกว่านิยายอีกนะ

Nothing in the world is gonna break me
Push me ten feet underground
I’ll still touch the sky
Never gonna turn the world against me
Finally free
Finally weightless

ไม่มีอะไรในโลกนี้จะทำลายฉันได้อีกแล้ว
ถึงจะฝังฉันลงไปใต้พื้นดินนับสิบฟุต
ฉันก็จะยังเอื้อมไปแตะท้องฟ้าให้ถึง
จะไม่มีทางทำให้โลกนี้หันหลังหนีฉันไปได้
เป็นอิสระแล้วสักที
ในที่สุดก็ไร้ซึ่งน้ำหนักและแรงกดดันทั้งปวง

I found love when I least expected it
I found faith from a night of no regrets
I found me in a place too crazy to mention
Let’s say that life is stranger than fiction

ฉันได้พบเจอกับความรักในตอนที่ฉันไม่ได้คาดหวังเลยสักนิด
ฉันได้พบความศรัทธา จากค่ำคืนที่ปราศจากซึ่งความเสียดาย
ฉับพบตัวเองอยู่ในที่ที่มันบ้าเกินกว่าจะพูดถึงได้
ต้องบอกเลยว่าชีวิตนี้มันแปลกเสียยิ่งกว่านิยายอีกนะ

I found love from the strength of letting go
I found faith from the nights spent on my own
I found me in a place too crazy to mention
Let’s say that life is stranger than fiction

ฉันได้พบเจอกับความรักในตอนที่ฉันไม่ได้คาดหวังเลยสักนิด
ฉันได้พบความศรัทธา จากค่ำคืนที่ปราศจากซึ่งความเสียดาย
ฉับพบตัวเองอยู่ในที่ที่มันบ้าเกินกว่าจะพูดถึงได้
ต้องบอกเลยว่าชีวิตนี้มันแปลกเสียยิ่งกว่านิยายอีกนะ

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.