Katharine McPhee – Love Strikes

Summer fades and winter takes its dreary place
That’s what I have seen
Love is failure and I never win the race
That’s what I believed

ฤดูร้อนจางหายไป และฤดูหนาวอันเศร้าสร้อยก็เข้ามาแทนที่
นั่นคือสิ่งที่ฉันได้เห็นมาตลอด
ความรักคือความผิดพลาด และฉันไม่เคยชนะในการแข่งขันแบบนี้เลย
นั่นคือสิ่งที่ฉันเชื่อ

If love strikes once and one time only
All I’d have is broken dreams inside of me
But my hands trace love hearts around you
And what you see is how my color scream
That love is striking me

หากความรักนั้นจะเข้ามาเพียงครั้ง
ฉันก็คงจะมีเพียงฝันสลายอยู่ในใจฉัน
แต่มือฉันมันไล่ไปตามความรักที่อยู่รอบตัวเธอ
และสิ่งที่เธอเห็นคือเสียงกรีดร้องที่เต็มไปด้วยสีสันของฉัน
ความรักมันกระแทกเข้าใส่ฉันแล้ว

Thought I’d spend the greatest years curled up alone
Without someone to kiss my neck
Thought I’d feel the winter cold more than anyone
‘Cause I wouldn’t have the family that I dreamed since I was born

เคยคิดว่าฉันคงจะใช้ช่วงเวลาที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในการอยู่ตัวคนเดียว
โดยไม่มีใครคอยมาจูบคอฉัน
เคยคิดว่าฉันเนี่ยได้รู้สึกถึงความหนาวเหน็บในฤดูหนาวมากกว่าใครๆ
เพราะฉันคงไม่มีทางมีครอบครัวที่ฉันวาดฝันเอาไว้ตั้งแต่ฉันเกิดมาแน่ๆ

If love strikes once and one time only
All I’d have is broken dreams inside of me
But my hands trace love hearts around you
And what you see is how my color scream
That love is striking me

หากความรักนั้นจะเข้ามาเพียงครั้ง
ฉันก็คงจะมีเพียงฝันสลายอยู่ในใจฉัน
แต่มือฉันมันไล่ไปตามความรักที่อยู่รอบตัวเธอ
และสิ่งที่เธอเห็นคือเสียงกรีดร้องที่เต็มไปด้วยสีสันของฉัน
ความรักมันกระแทกเข้าใส่ฉันแล้ว

You came late, but I left the light on for you, babe
I never let my hurt burn my hope away
And now I give you all that I saved

เธอมาช้านะ แต่ฉันเปิดไฟไว้ให้เธอแล้ว
ฉันจะไม่ยอมให้ความเจ็บปวดมันแผดเผาความหวังของฉันทิ้งไป
และตอนนี้ฉันจะมอบทุกๆอย่างที่ฉันเก็บไว้ให้เธอ

Summer fades and winter takes its dreary place
But now look at the smile on my face
His love, love is striking me

ฤดูร้อนจางหายไป และฤดูหนาวอันเศร้าสร้อยก็เข้ามาแทนที่
แต่ตอนนี้ ดูรอยยิ้มบนหน้าฉันสิ
ความรักของเขา มันกระแทกเข้าใส่ฉัน

If love strikes once and one time only
All I’d have is broken dreams inside of me
But my hands trace love hearts around you
And what you see is how my color scream
Love is striking me

หากความรักนั้นจะเข้ามาเพียงครั้ง
ฉันก็คงจะมีเพียงฝันสลายอยู่ในใจฉัน
แต่มือฉันมันไล่ไปตามความรักที่อยู่รอบตัวเธอ
และสิ่งที่เธอเห็นคือเสียงกรีดร้องที่เต็มไปด้วยสีสันของฉัน
ความรักมันกระแทกเข้าใส่ฉันแล้ว