Jannine Weigel – Pluto
รวมเพลงแปลจาก Jannine Weigel
Can you please tell me why?
That it’s so unfair
To fall in love again
Only to fade away
เธอช่วยบอกฉันหน่อยได้ไหม?
ว่าทำไมมันถึงไม่ยุติธรรมเลย
ที่ได้มาตกหลุมรักอีกครั้ง
เพียงเพื่อที่จะเลือนหายไปจากชีวิตฉัน
It’s no fault of mine
Being out here
I’m not emotionless
But do you care anyway?
มันไม่ใช่ความผิดของฉันเลย
ที่มาอยู่ตรงนี้
ฉันไม่ใช่คนไร้ความรู้สึกนะ
แต่เธอสนใจบ้างมั้ย?
It’s like I’m in empty space
Alone in love, so far away
So faraway , So far away
มันเหมือนว่าฉันเป็นแค่พื้นที่ว่างเปล่า
ตกหลุมรักอยู่ตัวคนเดียว ในที่ที่แสนห่างไกล
ในที่ที่ไกลแสนไกล
Even if you still can’t see
Being out here I can’t breathe
Wish for warmth you won’t receive
Round and round and we go
Another year, I still hope
แม้ว่าเธอจะยังมองไม่เห็น
ฉันอยู่ข้างนอกนี้ และฉันก็หายใจไม่ออก
หวังว่าจะได้รับไออุ่นที่เธอไม่ได้รับ
เวลาหมุนผ่านเลยไป
หลายปีผ่านไป ฉันก็ยังคงหวังอยู่
Another pass around the sun
Have I waited long enough?
When is it my turn to be loved?
Though I’m hanging on hope
I’m feeling so cold
โคจรรอบดวงอาทิตย์ไปอีกรอบ
ฉันรอคอยมานานพอรึยัง?
เมื่อไหร่จะถึงคราวที่ฉันได้รับความรักบ้าง?
ถึงอย่างนั้นฉันก็ยังคงใช้ชีวิตอยู่บนความหวัง
ฉันรู้สึกหนาวเหลือเกิน
I still can’t explain
My status always changed
I still feel the same
But you see me differently
ฉันยังคงอธิบายออกมาไม่ได้
สถานะของฉันที่เปลี่ยนไปอยู่เสมอ
ฉันก็ยังคงรู้สึกเหมือนเดิม
แต่เธอกลับมองว่าฉันเปลี่ยนไป
I’m always last in line
Do you not feel my pain?
Keep pushing me away
I’ll go back to where I came
ฉันมักจะเป็นคนสุดท้ายเสมอ
เธอไม่รู้สึกถึงความเจ็บปวดของฉันบ้างเลยหรอ?
เธอจะเอาแต่ผลักไสฉันออกมาให้ไกลจากเธอ
งั้นฉันจะกลับไป ไปในที่ๆฉันจากมา
It’s like I’m in empty space
Alone in love, so far away
So faraway , So far away
มันเหมือนว่าฉันเป็นแค่พื้นที่ว่างเปล่า
ตกหลุมรักอยู่ตัวคนเดียว ในที่ที่แสนห่างไกล
ในที่ที่ไกลแสนไกล
Even if you still can’t see
Being out here I can’t breathe
Wish for warmth you won’t receive
Round and round and we go
Another year, I still hope
แม้ว่าเธอจะยังมองไม่เห็น
ฉันอยู่ตรงนี้ และฉันก็หายใจไม่ออก
หวังว่าจะได้รับไออุ่นที่เธอไม่ได้รับ
เวลาหมุนผ่านเลยไป
หลายปีผ่านไป ฉันก็ยังคงหวังอยู่
Another pass around the sun
Have I waited long enough?
When is it my turn to be loved?
Though I’m hanging on hope
I’m feeling so cold
โคจรรอบดวงอาทิตย์ไปอีกรอบ
ฉันรอคอยมานานพอรึยัง?
เมื่อไหร่จะถึงคราวที่ฉันได้รับความรักบ้าง?
ถึงอย่างนั้นฉันก็ยังคงใช้ชีวิตอยู่บนความหวัง
ฉันรู้สึกหนาวเหลือเกิน
Feel so cold
Feel so cold
Feel so cold
รู้สึกเหน็บหนาวเหลือเกิน
รู้สึกเหน็บหนาวเหลือเกิน
รู้สึกเหน็บหนาวเหลือเกิน
เยี่ยมเลย