Hank Williams – Jambalaya (On The Bayou)

รวมเพลงแปลจาก Hank Williams

Published กันยายน 10, 2015 · Updated มกราคม 3, 2016

Goodbye, Joe, me gotta go, me oh my oh.
Me gotta go, pole the pirogue down the bayou.
My Yvonne, the sweetest one, me oh my oh.
Son of a gun, we’ll have big fun on the bayou.

ลาก่อนนะโจ ฉันต้องไปแล้ว
ฉันต้องไปแล้ว ล่องเรือไปตามสายธาร
ไปพบกับแม่สาวแสนสวยของฉัน ช่างแสนหวานเหลือเกิน
ให้ตายสิ เราจะสนุกกันสุดๆบนแม่น้ำสายนี้แน่ๆ

Jambalaya and a crawfish pie and filé gumbo
‘Cause tonight I’m gonna see my ma cher amio.
Pick guitar, fill fruit jar and be gay-o,
Son of a gun, we’ll have big fun on the bayou.

จัมบาลายาและพายกุ้งนาง และผง Filé
เพราะคืนนี้ ฉันจะได้เจอสุดที่รักรักของฉัน
เล่นกีตาร์ น้ำผลไม้เต็มไห และสนุกกันให้เต็มที่
ให้ตายสิ เราจะสนุกกันสุดๆบนแม่น้ำสายนี้แน่ๆ

Thibodaux, Fontaineaux, the place is buzzin’,
kinfolk come to see Yvonne by the dozen.
Dress in style and go hog wild, me oh my oh.
Son of a gun, we’ll have big fun on the bayou.

เมือง Thibodaux สวน Fontainebleau ที่นี่มันสุดยอดจริงๆ
ญาติมิตรทั้งหลายนับโหลต่างมาชื่นชมแม่สาวสวยของฉัน
แต่งตัวกันดูดีสุดๆ และพร้อมที่จะสนุกกันให้สุดเหวี่ยง
ให้ตายสิ เราจะสนุกกันสุดๆบนแม่น้ำสายนี้แน่ๆ

Jambalaya and a crawfish pie and filé gumbo
‘Cause tonight I’m gonna see my ma cher amio.
Pick guitar, fill fruit jar and be gayo,
Son of a gun, we’ll have big fun on the bayou.

Settle down far from town, get me a pirogue
and I’ll catch all the fish in the bayou.
Swap my mon to buy Yvonne what she need-o.
Son of a gun, we’ll have big fun on the bayou.

ลงหลักปักฐานกันอยู่ห่างจากตัวเมือง หาเรือให้ฉันด้วยนะ
และฉันจะจับปลาทุกตัวในแม่น้ำนี้เอง
แลกเอาทุกๆสิ่งที่ฉันมี เพื่อซื้อของที่แม่สาวสวยฉันต้องการ
ให้ตายสิ เราจะสนุกกันสุดๆบนแม่น้ำสายนี้แน่ๆ

Jambalaya and a crawfish pie and filé gumbo
‘Cause tonight I’m gonna see my ma cher amio.
Pick guitar, fill fruit jar and be gayo,
Son of a gun, we’ll have big fun on the bayou.