Halsey – Drive

My hands wrapped around your stick shift
Swerving on the 405, I can never keep my eyes off this
My neck, the feeling of your soft lips
Illuminated in the light, bouncing off the exit signs I missed

ฉันจับเกียร์รถของเธอ
เลี้ยวหักโค้งบนถนน 405 ฉันไม่มีทางละสายตาไปได้เลย
คอของฉัน ยังคงมีความรู้สึกจากริมฝีปากนุ่มๆของเธออยู่
แสงสว่างส่องประกายลงมา จนฉันขับเลยทางออกไป

All we do is drive
All we do is think about the feelings that we hide
All we do is sit in silence waiting for a sign
Sick and full of pride
All we do is drive

เราได้แต่ขับรถกันไป
เราเอาแต่คิดถึงความรู้สึกที่เราปิดบังมันเอาไว้
เราเอาแต่นั่งรออยู่เงียบๆ รอให้มีสัญญาณบอก
เต็มไปด้วยศักดิ์ศรีและทิฐิ
เราได้แต่นั่งรถกันไป

And California never felt like home to me
And California never felt like home
And California never felt like home to me
Until I had you on the open road and now we’re singing

และแคลิฟอร์เนียก็ไม่เคยรู้สึกเหมือนบ้านเลยสำหรับฉัน
และแคลิฟอร์เนียก็ไม่เคยรู้สึกเหมือนบ้านเลย
และแคลิฟอร์เนียก็ไม่เคยรู้สึกเหมือนบ้านเลยสำหรับฉัน
จนกระทั่งฉันมีเธอเดินร่วมทาง และเราก็กำลังร้องเพลงออกมาด้วยกัน

Your laugh, echoes down the hallway
Carves into my hollow chest, spreads over the emptiness
It’s bliss
It’s so simple but we can’t stay
Over analyze again, would it really kill you if we kissed

เสียงหัวเราะของเธอ มันดังกึกก้องไปทั่วโถงทางเดิน
สลักลงมาในหัวใจกลวงๆของฉัน และก็แผ่ขยายไปทั่วความว่างเปล่านี้
มันคือความผาสุข
มันช่างเรียบง่าย แต่เราอยู่ด้วยกันต่อไปไม่ได้
คิดไตร่ตรองกันมากเกินไปอีกแล้ว เธอจะตายรึไงถ้าเราแค่จูบกัน

All we do is drive
All we do is think about the feelings that we hide
All we do is sit in silence waiting for a sign
Sick and full of pride
All we do is drive

เราได้แต่ขับรถกันไป
เราเอาแต่คิดถึงความรู้สึกที่เราปิดบังมันเอาไว้
เราเอาแต่นั่งรออยู่เงียบๆ รอให้มีสัญญาณบอก
เต็มไปด้วยศักดิ์ศรีและทิฐิ
เราได้แต่นั่งรถกันไป

And California never felt like home to me
And California never felt like home
And California never felt like home to me
Until I had you on the open road and I was singing

และแคลิฟอร์เนียก็ไม่เคยรู้สึกเหมือนบ้านเลยสำหรับฉัน
และแคลิฟอร์เนียก็ไม่เคยรู้สึกเหมือนบ้านเลย
และแคลิฟอร์เนียก็ไม่เคยรู้สึกเหมือนบ้านเลยสำหรับฉัน
จนกระทั่งฉันมีเธอเดินร่วมทาง และเราก็กำลังร้องเพลงออกมาด้วยกัน