Florence + the Machine – Long & Lost

รวมเพลงแปลจาก Florence + The Machine

Lost in the fog, these hollow hills
Blood running hot, night chills
Without your love I’ll be
So long and lost, are you missing me?

หลงทางไปในเมฆหมอก หุบเขากลวงๆพวกนี้
เลือดฉันมันสูบฉีด ในค่ำคืนที่หนาวเหน็บ
เมื่อปราศจากความรักของเธอ
ฉันคงหลงทางไป เธอคิดถึงฉันบ้างมั้ย?

Is it too late to come on home?
Are all those bridges now old stone?
Is it too late to come on home?
Can the city forgive? I hear its sad song

มันสายเกินไปแล้วหรอที่จะกลับบ้าน?
สะพานความสัมพันธ์ของเรามันกลายเป็นหินเก่าๆไปแล้วใช่มั้ย?
มันสายเกินไปแล้วหรอที่จะกลับบ้าน?
เมืองนี้จะโยกโทษให้ฉันได้มั้ย? เพราะฉันได้ยินเพลงเศร้าของเมืองนี้

I need the clouds to cover me
Pulling them down, surround me
Without your love I’ll be
So long and lost, are you missing me?

ฉันต้องการให้เมฆทั้งหลายมาปกคลุมฉัน
ดึงมันลงมา รายล้อมฉันเอาไว้
เมื่อปราศจากความรักของเธอ
ฉันคงหลงทางไป เธอคิดถึงฉันบ้างมั้ย?

Is it too late to come on home?
Are all those bridges now old stone?
Is it too late to come on home?
Can the city forgive? I hear its sad song

มันสายเกินไปแล้วหรอที่จะกลับบ้าน?
สะพานความสัมพันธ์ของเรามันกลายเป็นหินเก่าๆไปแล้วใช่มั้ย?
มันสายเกินไปแล้วหรอที่จะกลับบ้าน?
เมืองนี้จะโยกโทษให้ฉันได้มั้ย? เพราะฉันได้ยินเพลงเศร้าของเมืองนี้

It’s been so long between the words we spoke
Will you be there up on the shore, I hope
You wonder why it is that I came home
I figured out where I belong

มันผ่านมานานเหลือเกินตั้งแต่ที่เราได้คุยกัน
เธอจะอยู่บนฝั่งแล้วรึยังนะ ฉันได้แต่คาดหวัง
เธอสงสัยใช่มั้ยว่าทำไมฉันถงกลับบ้านมา
ฉันรู้แล้วไง ว่าฉันคู่ควรกับที่แห่งไหน

But it’s too late to come on home
Are all those bridges now old stone?
But it’s too late to come on home
Can the city forgive? I hear its sad song

มันสายเกินไปแล้วหรอที่จะกลับบ้าน?
สะพานความสัมพันธ์ของเรามันกลายเป็นหินเก่าๆไปแล้วใช่มั้ย?
มันสายเกินไปแล้วหรอที่จะกลับบ้าน?
เมืองนี้จะโยกโทษให้ฉันได้มั้ย? เพราะฉันได้ยินเพลงเศร้าของเมืองนี้

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.