Chet Faker – 1998 feat. Banks

I’m not the reason you’re looking for redemption
You cut some strings and everything will fade away
You’re tired of using physical connection
There’s nothing left for you to say, by the way

ฉันไม่ใช่เหตุผลที่เธอตามหาการไถ่บาปหรอกนะ
เธอตัดเชือกพวกนั้น และทุกๆอย่างก็จะเลือนหายไป
เธอเบื่อกับการติดต่อกันทางกายแล้ว
ยังไง ไม่เหลืออะไรให้เธอพูดได้อีกแล้วล่ะ

We used to be friends
We used to be inner circle
I don’t understand
What have I become to you?

เราเคยเป็นเพื่อนที่ดีต่อกัน
เคยเป็นคนวงใน
ฉันไม่เข้าใจเลย
ว่าฉันกลายเป็นอะไรไปแล้วสำหรับเธอ?

Take my good word, turn it backwards
Turn your back on me
Is it absurd for me to hurt
When everything else is fading?

เธอเอาคำพูดดีๆของฉัน ไปทำให้กลับตาลปัตรไปหมด
เธอหันหลังใส่ฉัน
มันแปลกมากรึไงที่ฉันจะเจ็บ
เมื่อทุกๆสิ่งกำลังเลือนหายไป?

Just look at what you’ve done
Promised you’d scratch my back but you stabbed my back
And even if you were then your soul’d be black
Because of what you said

ดูสิที่เธอทำลงไปสิ
เธอสัญญาว่าจะคอยเกาหลังให้ฉัน แต่กลายเป็นว่าเธอแทงฉันข้างหลัง
และถึงแม้เธอจะทำตามสัญญา จิตวิญญาณของเธอมันก็มืดดำไปหมดแล้ว
เพราะสิ่งที่เธอพูดนั่นแหละ

We used to be friends
We used to be inner circle
I don’t understand
What have I become to you?

เราเคยเป็นเพื่อนที่ดีต่อกัน
เคยเป็นคนวงใน
ฉันไม่เข้าใจเลย
ว่าฉันกลายเป็นอะไรไปแล้วสำหรับเธอ?

Take my good word, turn it backwards
Turn your back on me
Is it absurd for me to hurt
When everything else is fading?

เธอเอาคำพูดดีๆของฉัน ไปทำให้กลับตาลปัตรไปหมด
เธอหันหลังใส่ฉัน
มันแปลกมากรึไงที่ฉันจะเจ็บ
เมื่อทุกๆสิ่งกำลังเลือนหายไป?