Tori Kelly – Beautiful Things

รวมเพลงแปลจาก Tori Kelly

Published สิงหาคม 22, 2015 · Updated มกราคม 3, 2016

I’d been afraid
I’d been away too long
Every city whispering your name

ฉันหวาดกลัวมาตลอด
ฉันอยู่ห่างจากเธอนานเกินไปแล้ว
ทุกๆเมืองที่ฉันไป มันกระซิบบอกชื่อเธอให้ฉันฟัง

Won’t ask you to wait
But darling when I get home
I’m hoping that you might still feel the same

ฉันไม่ขอให้เธอรอหรอกนะ
แต่ที่รัก เมื่อฉันกลับถึงบ้านแล้ว
ฉันหวังว่าเธอจะรู้สึกเหมือนฉันนะ

But if you go, I think I’d understand
It’s not that easy holding my hand
But you should know, that I miss you all the time
And I wish that I could tell you that we’ll be alright
But I can’t be where you are tonight

แต่ถ้าเธอจะไป ฉันก็คิดว่าฉันเข้าใจเธอนะ
มันไม่ง่ายเลยที่จะมากุมมือฉันไว้ได้ตลอด
แต่เธอควรรู้ไว้ ว่าฉันคิดถึงเธอตลอดเวลา
และฉันหวังว่าฉันจะบอกเธอได้ ว่าเราจะต้องไม่เป็นไรหรอก
แต่ฉันไปอยู่กับเธอไม่ได้จริงๆในคืนนี้

I only dream beautiful things about you
So waking up always seems to hurt
And I hate goodbyes
But baby I’ll try to make them work
If you choose to break my heart when I return

ฉันได้แต่เฝ้าฝันถึงสิ่งสวยงามเกี่ยวกับเธอ
จนเวลาตื่นนอนมันกลายเป็นอะไรที่เจ็บปวด
และฉันเกลียดการจากลาเหลือเกิน
แต่ที่รัก ฉันจะพยายามทำให้มันดีที่สุดนะ
หากเธอเลือกที่จะทำลายหัวใจฉัน เมื่อฉันกลับไป

If you go, I think I’d understand
It’s not that easy holding my hand
But you should know, that I miss you all the time
And I wish that I could tell you
But I can’t be where you are