Sabaton – The Ballad Of Bull

รวมเพลงแปลจาก Sabaton

Published สิงหาคม 22, 2015 · Updated มกราคม 3, 2016

Sometimes war is killing, sometimes it’s saving lives
It’s the judgement of fate, it’s nothing that man can dictate
Corporal Leslie Allen carried them from Tambu
Saved his brothers in arms, went out and followed through

บางครั้ง สงครามคือการพรากชีวิต แต่บางครั้ง มันก็เพื่อช่วยชีวิต
มันคือการตัดสินแห่งโชคชะตา ไม่ใช่สิ่งที่คนธรรมดาควบคุมได้
สิบตรีเลสลี่ บูล อัลเลนได้อุ้มเหล่าทหารลงมาจากภูเขาแทมบู
ปกป้องพี่น้องทหารของเขาเอาไว้ และเอาชีวิตรอดออกมาได้

There and back again, Bull just carried on
Under fire he carried them out one by one
There and back again, bullets all around
All of the men that he carried away
12 men would now live to see one more day
His fear held at bay, as he carried them away

เขากลับขึ้นไป และกลับลงมาอีกครั้ง บูลยังคงพยายามต่อไป
เขาพาพลทหารกลับลงมาทีละคน ท่ามกลางดงกระสุน
เขากลับขึ้นไป และกลับลงมาอีกครั้ง ท่ามกลางสงคราม
ทหารทุกคนที่เขาอุ้มลงมา
12 คนแล้วที่มีชีวิตรอดต่อไป
เขาเก็บความกลัวของเขาไว้ที่อ่าว ในขณะที่เขาอุ้มคนอื่นๆลงมา

Sometimes war is killing, sometimes it’s saving lives
From Australias shore, Bull Allen went to war
Sometimes war is saving, sometimes it’s taking lives
Thanks to one single man, a dozen more survives

บางครั้ง สงครามคือการพรากชีวิต แต่บางครั้ง มันก็เพื่อช่วยชีวิต
จากชายหาดออสเตรเลีย บูล อัลเลนได้เข้าร่วมสงคราม
บางครั้ง สงครามคือการช้วยชีวิต แต่บางที มันคือการพรากชีวิต
ต้องขอบคุณชายคนนี้ ที่ทำให้ชีวิตคนอีกโหลรอดมาได้

Some men return from a war in a bag, and yet the world knows their story
Others return, unwilling to brag, alive and humble at heart
Nooooooo

ทหารบางคนก็กลับจากสงครามในถุงห่อศพ และโลกก็รู้ถึงวีรกรรมของพวกเขา
ส่วนคนอื่นๆที่กลับมา ก็ไม่ได้อวดอ้างอะไรเลย ยังมีชีวิตอยู่ต่อไป และในใจของพวกเขาเปี่ยมไปด้วยความสมถะ