fbpx

Melanie Martinez – Mrs. Potato Head

If you weren’t born with it
You can buy a couple ornaments
Just be sure to read the warning, kids
Cause pretty soon you’ll be bored of it
Sexual, hey girl if you wanna feel sexual
You can always call up a professional
They stick pins in you like a vegetable

ถ้าเธอไม่ได้เกิดมาพร้อมกับมัน
เธอก็ซื้ออะไรมาประดับมันได้เสมอ
แต่อ่านคำเตือนให้ดีๆนะเด็กน้อย
เพราะในไม่ช้า เธอก็จะเบื่อมัน
เซ็กซี่ เฮ้สาวน้อย ถ้าเธออยากจะรู้สึกว่าตัวเองน่าหลงใหล
เธอก็หาผู้เชี่ยวชาญซะ
และพวกเขาก็จะมาจิ้มเข็มใส่เธอเหมือนผัก

Kids forever, kids forever
Baby soft skin turns into leather
Don’t be dramatic it’s only some plastic
No one will love you if you’re unattractive

เป็นเด็กเสมอไป เป็นเด็กตลอดกาล
จากผิวหนังที่เนียนนุ่มเหมือนเด็ก กลายเป็นเหมือนหนังสัตว์
อย่าเวอร์ไปหน่อยเลย มันก็แค่พลาสติกที่ฉีดเข้าร่าง
ไม่มีใครรักเธอแน่ๆถ้าเธอไม่น่าดึงดูด

Oh Mrs. Potato Head, tell me, is it true that pain is beauty?
Does a new face come with a warranty?
Will a pretty face make it better?
Oh Mr. Potato Head, tell me, how did you afford her surgery?
Do you swear you’ll stay forever?
Even if her face don’t stay together
Even if her face don’t stay together

คุณนายหัวมันฝรั่ง บอกฉันทีว่ามันจริงมั้ย ที่ความเจ็บปวด ก็คือความงดงาม?
โฉมหน้าใหม่ของเธอนั้นมีประกันมั้ย?
หน้าสวยๆจะทำให้อะไรดีขึ้นหรอ?
นายหัวมันฝรั่ง บอกฉันที ว่านายหาเงินจากไหนมาจ่ายค่าศัลยกรรมให้เธอ?
นายสัญญาว่าจะคบกับเธอเสมอไปใช่มั้ย?
แม้หน้าตาของเธอไม่เหมือนเดิมแล้วก็ตาม?
แม้หน้าตาของเธอเปลี่ยนแปลงไป

If you want a little more confidence
Potatoes turn to french fries, yeah it’s common sense
All you need’s a couple more condiments
And a hundred thousand dollars for some compliments
It’s such a waste
When little girls grow into their mothers face
But little girls are learning how to cut and paste
And pucker up their lips until they suffocate

ถ้าเธออยากจะเพิ่มความมั่นใจสักหน่อย
มันฝรั่งเปลี่ยนเป็นเฟรนช์ฟรายส์ มันก็คอมมอนเซนส์แหละนะ
ที่เธอต้องการก็เพียงแค่เครื่องปรุงเพิ่มเติม
และเงินอีกแสนเหรียญเพื่อคำชม
เปล่าประโยชน์จริงๆ
เมื่อเด็กสาวตัวน้อยๆ เติบโตมาหน้าตาคล้ายแม่
แต่เด็กสาวคนนั้นก็เรียนรู้ที่จะก๊อปวาง
และทำปากย่นจนหายใจไม่ออก


Loading...

Kids forever, kids forever
Baby soft skin turns into leather
Don’t be dramatic it’s only some plastic
No one will love you if you’re unattractive

เป็นเด็กเสมอไป เป็นเด็กตลอดกาล
จากผิวหนังที่เนียนนุ่มเหมือนเด็ก กลายเป็นเหมือนหนังสัตว์
อย่าเวอร์ไปหน่อยเลย มันก็แค่พลาสติกที่ฉีดเข้าร่าง
ไม่มีใครรักเธอแน่ๆถ้าเธอไม่น่าดึงดูด

Oh Mrs. Potato Head, tell me, is it true that pain is beauty?
Does a new face come with a warranty?
Will a pretty face make it better?
Oh Mr. Potato Head, tell me, how did you afford her surgery?
Do you swear you’ll stay forever?
Even if her face don’t stay together
Stay forever, stay forever
Even if her face don’t stay together
Stay forever, stay forever
Even if her face don’t stay together

คุณนายหัวมันฝรั่ง บอกฉันทีว่ามันจริงมั้ย ที่ความเจ็บปวด ก็คือความงดงาม?
โฉมหน้าใหม่ของเธอนั้นมีประกันมั้ย?
หน้าสวยๆจะทำให้อะไรดีขึ้นหรอ?
นายหัวมันฝรั่ง บอกฉันที ว่านายหาเงินจากไหนมาจ่ายค่าศัลยกรรมให้เธอ?
นายสัญญาว่าจะคบกับเธอเสมอไปใช่มั้ย?
แม้หน้าตาของเธอไม่เหมือนเดิมแล้วก็ตาม?
แม้หน้าตาของเธอเปลี่ยนแปลงไป

Oh Mrs. Potato Head, tell me, is it true that pain is beauty?
Does a new face come with a warranty?
Will a pretty face make it better?
Oh Mr. Potato Head, tell me, how did you afford her surgery?
Do you swear you’ll stay forever?
Even if her face don’t stay together
Stay forever, stay forever
Even if her face don’t stay together
Stay forever, stay forever
Even if her face don’t stay together
Stay forever, stay forever
Even if her face don’t stay together
Stay forever, stay forever
Even if her face don’t stay together

คุณนายหัวมันฝรั่ง บอกฉันทีว่ามันจริงมั้ย ที่ความเจ็บปวด ก็คือความงดงาม?
โฉมหน้าใหม่ของเธอนั้นมีประกันมั้ย?
หน้าสวยๆจะทำให้อะไรดีขึ้นหรอ?
นายหัวมันฝรั่ง บอกฉันที ว่านายหาเงินจากไหนมาจ่ายค่าศัลยกรรมให้เธอ?
นายสัญญาว่าจะคบกับเธอเสมอไปใช่มั้ย?
แม้หน้าตาของเธอไม่เหมือนเดิมแล้วก็ตาม?
แม้หน้าตาของเธอเปลี่ยนแปลงไป

Loading...

คอมเมนต์ ติชม แก้คำผิด เมาท์มอย เต็มที่เลย

คอมเมนต์

Beer

เจ้าของเว็บแปลเพลง AelitaXTranslate.com และเว็บไซต์ข่าวบันเทิง InterStarsUpdate.com

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.