Lil Wayne – Grindin’ feat. Drake

รวมเพลงแปลจาก Drake, Lil Wayne

Grindin’, grindin’
Grindin’, grindin’
Grindin’, grindin’
Grindin’, grindin’

ทำงานหนัก
ทำงานกันให้หนักเพื่อเป้าหมาย

I’m grindin’, I’m grindin’, I’m grindin’ I promise
I fuck her until I get tired, retire and then come out retirement
My girl like it rough she said “find me a diamond”
Her body be grindin’
Lord we be on every kind of narcotic
That make us believe, when we lyin’, we honest, I love you
Pick, Michael Jackson to Jordan to Tyson to Myers
Too much dirty money when the colors
Are washing the whites in the dryer my nigga
It ain’t rocket science just rockets
I sleep in pussy not pajamas, grindin’
I got this shit down to a science, I turn in my project, A minus
Whew, I ain’t crazy, I’m krazy and all of my niggas chaotic
Dressed in all black like they gothic
Music too loud to hear sirens, we pop, pop, pop up where you stay
Knock, knock, knock, anyone home?
Pop, pop, pop, pop then we outtie
I need a bitch like Naomi to take off her clothes like Leilani for
niggas that’s grindin’

ฉันทำงานหนักมาเสมอ ฉันสาบาน
ฉันจะมีเซ็กซ์เธอจนกว่าฉันจะเหนื่อย ปลดเกษียณแล้วก็เลิกเกษียณ
ผู้หญิงของฉันบอกว่าเธอชอบแบบดิบๆ เธอบอกให้ฉัน “หาเพชรให้หน่อยสิ”
แล้วร่างกายของเธอก็บดขยี้ลงมาบนตัวฉัน
เราทั้งคู่น่ะสนใจทุกๆอย่างที่เสพติดได้
และมันทำให้เราเชื่อในสิ่งที่เราโกหกออกไปได้ ว่าเราจริงใจ ฉันรักเธอนะ
เลือกสิว่าฉันน่ะเหมือนใคร ไมเคิล แจ็คสัน หรือ จอร์แดน หรือไทสัน หรือ ไมเออร์
ฉันมีเงินสกปรกมากเกินไป จนสีของมัน
ตกใส่เสื้อขาวของฉันในเครื่องซักผ้าเลย
นั่นไม่ใช่จรวดวิทยาศาสตร์หรอกนะ แต่เป็นบุหรี่กัญชาต่างหาก
ฉันนอนในจิ๋มผู้หญิง ไม่สวมชุดนอนด้วย
ฉันเปลี่ยนเพลงนี้ให้กลายเป็นวิทยาศาสตร์ พอส่งโปรเจคท์ไป ก็ได้ A- ด้วย
ฉันไม่ได้บ้านะ ฉันน่ะโคตรบ้า และพรรคพวกของฉันนี่ก็เหมือนมหันตภัยเลยล่ะ
แต่งตัวชุดดำเหมือนพวกโกธิค
เปิดเพลงดังจนไม่ได้ยินเสียงไซเรน เราโผล่ทุกที่ที่เธออยู่
ก๊อกๆ มีใครอยู่บ้านมั้ย?
ปั้ง ปั้ง ปั้ง ปั้ง ยิงทิ้งให้หมดแล้วก็เผ่นหนี
ฉันอยากได้ผู้หญิงเอ็กซ์ๆแบบ Naomi Campbell มาแก้ผ้าเหมือน Leilani
Leeane ให้กับคนที่ทำงานหนักแบบนี้จัง

Nigga I’m grindin’ for all my shit
Grindin’ for all my shit
Yeah, I’m grindin’ for all my shit
I put time into all this shit
I’m grindin’ for all my shit
I’m grindin’ for all my shit
Perfect timing with all my shit
I’m grindin’ for all my shit

ฉันทำงานหนักเพื่อเป้าหมายทุกอย่างของฉัน
ทำงานหนักเพื่อทุกอย่างที่ฉันมี
ฉันทำงานหนักเพื่อเป้าหมายทุกอย่างของฉัน
ฉันใช้เวลาไปเพื่อสิ่งนี้
ทำงานหนักเพื่อทุกอย่างที่ฉันมี
ทำงานหนักเพื่อทุกอย่างที่ฉันมี
ใช้เวลาให้พอดีกับทุกๆอย่างของฉัน
ทำงานหนักเพื่อทุกอย่างที่ฉันมี

The feds be spying on all of us nigga
These hoes be lying to all of us nigga
I got news for the monogamous niggas
Yo’ bitch fucking anonymous niggas
I done seen it all my nigga
Cause these hoes seeing all of my niggas
Cause what’s the hottest shit on these corners?
That’s me and all my niggas
Grind for all this shit, I ain’t ever fall for that bitch
Cause picking up the feather from a lovebird
Is like a medicine ball to that bitch
We’ll bring Gucci bag in this bitch
And you know what’s stashed in that bitch
These niggas walk around with they chests out
Like Janet Jackson and shit
I’m sweatin’ grindin’ this bitch, I need a shrine in this bitch
Fuck double O seven, I work twenty-four seven
Ain’t got time to bond with no bitch
Heard Jay Z got a new Cognac, where to find that shit?
The weed sticky, grind that shit
Where I got it from? Nevermind that shit

ตำรวจคอยตามสืบพวกของฉันทุกคน
กะหรี่พวกนั้นก็โกหกเราทุกคน
ฉันมีข่าวดีสำหรับผู้ชายทุกคนที่รักเดียวใจเดียวนะ
เมียพวกนายน่ะมามีอะไรกับคนไม่รู้จัก
ฉันเห็นมาหมดแล้ว
เพราะผู้หญิงพวกนี้ได้กับพรรคพวกฉันทุกคนแล้วล่ะ
คิดว่าใครล่ะที่ฮอตที่สุดในวงการนี้?
ก็ฉันกับพวกๆของฉันไง
ทำงานหนักเพื่อสิ่งนี้ และไม่ยอมหลงกลนังนั่นหรอก
เพราะการที่ฉันจะหยิบขนนักจากนักแห่งความรักขึ้นมา
มันก็เหมือนการยกน้ำหนักที่เกินกว่าฉันจะยกได้
เราจะถือกระเป๋า Gucci ไปด้วย
และก็รู้นี่นาว่าฉันพกอะไรใส่กระเป๋านั้นไปด้วย
ไอ้พวกนี้ชอบเดินวางก้ามจริงๆ
เหมือนตอนหัวนม Janet Jackson โผล่เลยนะ
ฉันเหนื่อยยากมาเยอะกับวงการนี้ ฉันคิดว่าฉันต้องมีแท่นบูชาในวงการนี้แล้วล่ะ
ไอ้ 007 น่ะไปตายซะ ฉันทำงาน 24 ชั่วโมงทุกๆวัน
ไม่มีเวลาไปยุ่งกับผู้หญิงมากมายหรอก
ได้ยินมาว่า Jay-Z เปิดแบรนด์เหล้าแล้วหรอ หาได้จากไหนอะ?
กัญชานี่มันเหนียวจริงๆ
ฉันได้มาจากไหนน่ะหรอ? ช่างมันเถอะ

Nigga I’m grindin’ for all my shit
Grindin’ for all my shit
Yeah, I’m grindin’ for all my shit
I put time into all this shit
I’m grindin’ for all my shit
I’m grindin’ for all my shit
Perfect timing with all my shit
I’m grindin’ for all my shit

ฉันทำงานหนักเพื่อเป้าหมายทุกอย่างของฉัน
ทำงานหนักเพื่อทุกอย่างที่ฉันมี
ฉันทำงานหนักเพื่อเป้าหมายทุกอย่างของฉัน
ฉันใช้เวลาไปเพื่อสิ่งนี้
ทำงานหนักเพื่อทุกอย่างที่ฉันมี
ทำงานหนักเพื่อทุกอย่างที่ฉันมี
ใช้เวลาให้พอดีกับทุกๆอย่างของฉัน
ทำงานหนักเพื่อทุกอย่างที่ฉันมี

I got a new vision for all my shit
I don’t know what to call that shit
I know, I’m selling all of my cars
I’m selling all of my watches
I’m selling diamonds and all of that shit
Realized I don’t need that shit
I’m a different breed with this shit
I’m tryna turn M’s to B’s in this bitch
And I ain’t ever pay to be with no bitch
I, I, I want that Brigitte Bardot hanging over my bed
Fifty mill in one room, you, you could ask anyone out here
Who running the game? And they’ll tell you the truth
Man, they’ll tell you
Oh look, they fuck with me now
I think they’re hearin’ me now
Someone said “Nigga they takin’ you seriously now”
I’m like “I think they just might be scared of me now”
But it’s all good, niggas wrong every day, niggas wrong every day
Go, goin’ to LA where I’m tryna get high and do a song every day
Safe, we ain’t ever have to play it safe
I would rather stack it up and put it in a safe
Then peek inside the safe and see I’m runnin’ out of space
Mothafucka that’s grindin’

ฉันมีวิสัยทัศน์สำหรับทุกๆแผนของฉัน
ไม่รู้จะเรียกมันว่ายังไง
ฉันรู้ ฉันขายรถทุกคันของฉัน
ขายนาฬิกาทุกเรือน
ขายเครื่องเพชร และอะไรทั้งหมดนั่น
เพราะรู้ตัวแล้วว่าไม่ต้องการมันเลย
ฉันนั้นไม่เหมือนใคร
พยายามจะเปลี่ยนเงินล้านนี่ให้กลายเป็นพันล้าน
ฉันไม่จำเป็นต้องจ่ายเงินเพื่อผู้หญิงคนไหน
ฉันอยากได้ภาพ Brigitte Bardot นั่นมาแขวนไว้บนหัวเตียงฉัน
แค่นี้ก็มี 50ล้านแล้วในห้องเดียว นายลองไปถามใครก็ได้
ว่าใครครองวงการนี้ และพวกนั้นก็จะบอกความจริงให้นายฟัง
พวกเขาพูดจริงนะ
ดูสิ ไอพวกเกลียดฉันมันมาสนใจฉันแล้ว
คงได้ฟังเพลงฉันจริงๆแล้วสินะ
มีบางคนบอกว่า “เฮ้พวก พวกนั้นน่ะสนใจเพลงนายจริงๆแล้วนะ”
ฉันก็ตอบไปว่า “ก็คงแค่กลัวฉันแล้วล่ะมั้ง”
แต่ก็ดีนะ คนเราผิดพลาดกันได้ทุกวันแหละ
ไป LA ที่ที่ฉันพยายามจะเมายาและทำเพลงทุกวันๆ
ไม่มีความเสี่ยง เราไม่เคยทำอะไรแบบไม่เสี่ยงหรอกนะ
ฉันยอมเก็บเงินเป็นตั้งแล้วเก็บเข้าตู้เซฟ
และมองดูในเซฟและเห็นว่ามันเต็มแล้วดีกว่า
นี่แหละคือการตั้งใจทำงานจริงๆ

Nigga I’m grindin’ for all my shit
Grindin’ for all my shit
Yeah, I’m grindin’ for all my shit
I put time into all this shit
I’m grindin’ for all my shit
I’m grindin’ for all my shit
Perfect timing with all my shit
I’m grindin’ for all my shit

ฉันทำงานหนักเพื่อเป้าหมายทุกอย่างของฉัน
ทำงานหนักเพื่อทุกอย่างที่ฉันมี
ฉันทำงานหนักเพื่อเป้าหมายทุกอย่างของฉัน
ฉันใช้เวลาไปเพื่อสิ่งนี้
ทำงานหนักเพื่อทุกอย่างที่ฉันมี
ทำงานหนักเพื่อทุกอย่างที่ฉันมี
ใช้เวลาให้พอดีกับทุกๆอย่างของฉัน
ทำงานหนักเพื่อทุกอย่างที่ฉันมี

(Grindin’, grindin’) Perfect timing
(Grindin’, grindin’)
(Grindin’, grindin’)
I would rather stack it up and put it in the safe
Then peek inside the safe and say I’m running out of space
Believe that

(ทำงานหนัก)เวลาเหมาะจริงๆ
(ทำงานหนัก)
(ทำงานหนัก)
ฉันยอมเก็บเงินเป็นตั้งแล้วเก็บเข้าตู้เซฟ
และมองดูในเซฟและเห็นว่ามันเต็มแล้วดีกว่า
เชื่อสิ

Scoob, find another oo-wop
Tell them niggas cool out
Cause it can be a mohafucking shoot-out
Kidnap a nigga, beat the truth out
Moms pick the suit out
Top floor, window he get threw out
Deuce out, pussy bitches, deuce out
Flying out the crew out, they flew out
Invite ’em to my new house, my new house
I’m fucking every night up in my new house
Cause bitch I worked too hard for this new house, grindin’
I’m fucking every night up in my new house
Cause bitch I worked too hard for this new house, I’m grindin’
I’m fucking every night up in my new house
Cause bitch I worked too hard for this new house, I’m grindin’

DJ Scooby Doo มาเสพกัญชาเบิ้ลกันดีกว่า
บอกไอ้พวกนั้นให้ใจเย็นๆหน่อย
ไม่งั้นอาจจะมีเรื่องถึงตายได้นะ
ลักพาตัวคนมา และทรมานจนกว่าจะได้ความจริง
แล้วแม่มันก็จะเลือกสูทให้ตอนมันลงโลงไปแล้ว
ฉันนี่แหละโยนมันลงจากหน้าต่างเอง
ไปไกลๆซะ ไอพวกขี้ขลาด ไปให้ไกลจากฉัน
พาทุกๆคนบินไปด้วยกัน
ชวนสาวๆมาบ้านหลังใหม่ของฉัน บ้านหลังใหม่ของฉัน
และก็จะมีเซ็กซ์กันทุกคืนในบ้านหลังใหม่นี่
เพราะฉันทำงานมาหนักสุดๆเลยเพื่อบ้านหลังนี้นะ
จะมีเซ็กซ์กันทุกคืนในบ้านหลังใหม่นี่
เพราะฉันทำงานมาหนักสุดๆเลยเพื่อบ้านหลังนี้นะ
จะมีเซ็กซ์กันทุกคืนในบ้านหลังใหม่นี่
เพราะฉันทำงานมาหนักสุดๆเลยเพื่อบ้านหลังนี้นะ

Twap, twap!
Twap, twap!
In the new house, we got the twap

มีเซ็กซ์กัน!
มีเซ็กซ์กัน!
ในบ้านหลังใหม่ของฉัน เรามีสาวเซ็กซี่มาแล้ว

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.